-
1 Abstieg
m спуск; (Weg a.) сход; fig. деградация; Niedergang; Sp. переход / перевод в низшую лигу -
2 сход
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сход
-
3 сход
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сход
-
4 сход
Abstieg авиац., (напр. нити) Ablauf текст., ( с сита или с сортировочного стола) Abstoß, Abströmung, (напр. ленты) Schieflaufen, ( с решета) Überkehr -
5 спуск
м2. ( склон) fallendes [abfallendes] Gelände n, Böschung f, Abstieg m3. ( курка) Abzug mспуск, безостановочный — Nonstopabstieg m; Nonstopabfahrt f
спуск в высокой стойке — г. лыжи Abfahren n in gestreckter Haltung, Abfahrt f in Hochhaltung
спуск в низкой стойке — г. лыжи Abfahren n in gehockter Haltung, Abfahrt f in Tiefhaltung [in Tiefhocke]
спуск в стойке «телемарк» — г. лыжи Abfahren n in Telemarkhaltung, Abfahren n im Ausfall
спуск, крутой — steiler Abstieg m
спуск, лёгкий (курка) — weicher Abzug m
спуск на горных лыжах по бугристой трассе, скоростной — г. лыжи Buckelpistenfahren n
спуск наискось — г. лыжи Schrägfahrt f
спуск, пологий — flacher Abstieg m, flache Böschung f
спуск поперёк — г. лыжи Querfahrt f
спуск, прямой — г. лыжи Schußfahrt f
спуск с большого банкета — конн. Abstieg m vom großen Wall
спуск, скоростной — сани Rennen n; г. лыжи Abfahrtslauf m, Abfahrt f; греб. Wildwasserabfahrt f
спуск с торможением — Abfahrt f mit Bremsen
спуск тетивы — Ablassen n [Abschuß m, Loslassen n] der Sehne
спуск, тугой (курка) — harter Abzug m
-
6 падение
n1) gener. Abflauen (курсов, цен, спроса), Degreß, Gefälle, Herunterfallen, Nachgeben (конъюнктуры), Niedergang (метеорита), (стремительное) Niedersturz, Rezession (конъюнктуры), Rückgang, Umsturz (напр., стены), Verfall, Zusammensturz, Entartung (нравов), Absturz (с высоты), Fall, Sturz, Fällen (элемент залегания), Gehre2) geol. Abstieg, Donlage, Einfallen (напр. пласта), Einfluß, Einschießen (залежи), Einsetzen (залежи), Einsturz, Gefäll (напр. залежи), Gefälle (напр. залежи), Neigung (напр. пласта), Neigung (пласта), Umsturz3) Av. Abnehmen, (свободное) Absteigen, Absturz (самолёта), Aufschlag (напр. самолёта), Auftreffen, Einfall (напр. волны), (свободное) Sinken4) sports. (тк.sg) Abstieg5) lat. Ausgleiten, lapsus6) milit. Einfall (напр. луча)7) eng. Abfall, Absackung8) relig. (моральное) Fall9) law. Abschwächung, Nachgeben10) econ. Abflauen (цен, курса), Baisse (биржевых курсов, цен), Abschwung12) fin. Abbau, Minderung, Nachgehen, Schrumpfung13) astr. Fall (напр. метеорита)14) artil. Abfall (предмета, кривой), Niederfall, Senkung15) hydrogr. Rösche16) mining. Abhang, Einfall (пласта), Einfallen (напр., пласта), Neige (пласта), Niedergang, Steilen (напр., пласта)17) road.wrk. Gefäll18) polygr. Einschießen (пласта)19) phys. (тк.sg) Einfall (луча, волны)20) electr. Einfall (луча, волны), Inzidenz, Sinken (напр. тока или напряжения), (тк.sg) Abfall (напряжения), Absinken21) oil. Abnahme (давления), Abstürzen, Einfallen (пласта)22) silic. Durchfallen (сквозь сито, решётку)23) atom. Verringern, Abfallmaterial24) patents. Rückfall (напр. цен)25) busin. Abflauen (цен, курсов), Rezession26) microel. Nachlassen, Verminderung27) f.trade. Baisse (курса, цен), Abnahme, Fallen, Zurückgehen28) wood. Gefalle, Sinken29) oceanogr. Gefälle (напр. давления)30) aerodyn. (свободное) Abstieg, Absturz (давления), (свободное) Fallbewegung, (свободное) freier Fall, Abkippen31) nav. Niederschlag32) christ. Sündenfall33) shipb. Aufschlagen, Umfallen -
7 спуск
n1) gener. Steig (узкая, спускающаяся вниз улица; Andreassteig (Kiew) - Андреевский спуск (Киев)), Abgang (к выходу), Abhang, Ablauf (воды, пруда), Abstieg, Abstieg (с горы), Abwärtsgang, Aussetzung (шлюпок; на воду), Entleerung (âîäû), Herabsteigen (с горы), Niederfahrt, Niederlassung, Rutsche, (наклонная боковая часть лезвия ножа) Wate, die Neigung, Abfahrt (с горы на лыжах), Abzug (курка), Ablaß, Einfahren (в шахту), Einholung (флага), Hangabfahrt (ëûæè), Senkung, Echappement (в часовом механизме), Niedergang (аэростата)2) geol. Absteig, Gesenk, Neigung3) Av. Abblasen (газа, пара), Absteigen, Ausfluß (жидкости), Hemmung (механизма), Sinken, (тк.sg) Abstieg4) sports. Abfahrt (действие и место)5) milit. Abblasen (воздуха, газа), Abfeuerung (ударника), Entspannung (стреляющего приспособления), Gefalle, Gefällstrecke, Schlag (троса), Drücker (курка)6) eng. Ablasen (ïàðà), Ablassen, Abstechen, Abstich, Abwärtsbewegung, Anfahren (в шахту), Anfahrt (в шахту), Ausfluß, Ausfluß flüsse, Auslaß, Auslöser, Auslösung, Austrag (для жидкости), Austragung (для жидкости), Fahrt, Gabelangriff, Gefälle, Hemmung (Bauteil einer Uhr), Hemmwerk, Lutte, Luttenrohr, Schurre, Senken, Stürzen (по наклонному жёлобу), Hemmung7) chem. Wachssalbe, Zerat8) construct. Einleitung, Hang, Abblasen (пара, воды)9) railw. Entleeren (âîäû), Senkung (местности)10) auto. Herablassen, Rampe, Talfahrt, Zapfen11) archit. Hang (название улицы)12) artil. Abblasen (ãàçà), Abzugswelle, Abzugwelle, Entspannung (стреляющего приспособления, ударника, затвора), Gefäll, Stange13) mining. Abwärtsförderung, Abziehung, Einfahrt (в шахту), Förderrolle, Niederlassen (напр., в ствол шахты), Rollenfahrt, Rollkasten, Verstürzen (напр., горной породы)14) road.wrk. Rinne15) polygr. Einschießen (полос), Vorschlag16) textile. Ablaßkante, Abschrägung17) photo. Auslösung (затвора фотоаппарата)18) electr. Auslöser (затвора фотоаппарата), Entleeren, Hemmung (в часах), Abblasen (ïàðà), Absenken19) oil. Abzug (жидкости), Einbau (напр. бурильной колонны в скважину), Fahrt (бурильного инструмента)20) astronaut. Rückkehr (на Землю)21) food.ind. Abdrücken, Ablauf (жидкости), Abzapfung (жидкости), Abziehen, Rutschbahn (напр., для мешков), Rutsche (напр., для мешков)22) atom. Abfluß23) wood. Ablaufen, Abrutsche, Abwärtsfahrt, Auslösung (пружины), Fallen24) aerodyn. Abheben (жидкости), Fall, Ablauf (на воду), Ablaß (жидкости)25) nav. Absinken, Aussetzung (шлюпки)27) shipb. Abfließen, Abfluss, Ablass, Fiervorgang, Niederholen (напр. паруса), Aussetzen (спасательной шлюпки), Fieren (напр. шлюпки)28) cinema.equip. Auslösen (затвора фотоаппарата), Auslösung (затвора фотоаппарата) -
8 заход на посадку
n1) Av. Absteigen, Abstieg, Anflug, Ansetzen, Platzanflug, Platzeinflug, Zielanflug, Landeanflug, Landemanöver2) aerodyn. Abstieg zur Landung, Anflugmanöver, Landeflug, Landungsanflug -
9 потеря высоты
n1) Av. Abgleiten (на планировании), Absteigen, Höhenabnahme, Niedergang, Sinkflug, Absacken2) eng. Abstieg (напр. о самолёте)3) artil. Abgleiten4) aerodyn. Abkippen, Abstieg, Abwärtsbewegung, Aufgeben, Höhenverlust, Sinken, Abgleiten -
10 быстрый спуск
adjAv. Schnell-Abstieg, Schnellabstieg -
11 деградация
f Verfall m* * *деграда́ция [dɛ-] f Verfall m* * *деграда́ци|я<-и>ж Verfall mсоциа́льная деграда́ция sozialer Abstieg m* * *n1) geol. Wertverlust2) biol. Degradation3) liter. Auflösunsprozeß4) law. Degradierung, Verfall, Verfall (eines Kollektivs)6) psych. Dekadenz7) microel. Leistungsabfall, Leistungsminderung -
12 здесь удобнее всего спуститься
Универсальный русско-немецкий словарь > здесь удобнее всего спуститься
-
13 крутое планирование
-
14 лестница вниз
ngener. Abstieg -
15 нисходящая ветвь траектории
adj1) gener. der absteigende Ast einer Flugbahn3) milit. Fallbahn, Fallstrecke, abfallende Bahn, absteigender Flugbahnast4) eng. abfallende Flugbahn, absteigender Ast5) artil. Fallstrecke (снаряда)6) astronaut. Ablaufbahn, Fallkurve7) aerodyn. Eintauchbahn, Tauchbahn, absteigende Flugbahn (полёта)8) ballist. absteigender Ast der FlugbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > нисходящая ветвь траектории
-
16 нисходящая траектория
adjAv. Flugbahn-Abstieg (полёта), Tauchbahn, abfallende Bahn, abfallende Flugbahn (полёта), absteigende Flugbahn (полёта)Универсальный русско-немецкий словарь > нисходящая траектория
-
17 переход в более низкий класс
nsports. AbstiegУниверсальный русско-немецкий словарь > переход в более низкий класс
-
18 переход в более низкую лигу
Универсальный русско-немецкий словарь > переход в более низкую лигу
-
19 понижение
n1) gener. Absinken (резкое падение; напр. курса ценных бумаг), Dämpfung (голоса), Herabsetzung, Rezession (цен, курсов), Senkung (öåí è ò. ï.), Sinken2) geol. Abnehmen, Absenken, Absenkung, Abstieg (напр. температуры), Depression (уровня грунтовых вод при откачках), Erniedrigung (напр. рельефа), Fallen (температуры), Herabminderung, Höhlung (на кривой профиля), Landgesenke, Landsenke (местности), Niederung (в рельефе), Vertiefung3) Av. Untersetzung4) milit. Abfall (напр. напряжения)5) eng. Reduktion, Reduzieren, Reduzierung, Rückgang, Verminderung6) chem. Abschwellen7) construct. Absenkung (уровня воды)8) meteorol. Depression (барометрического давления)9) railw. Senkung (уровня воды)10) law. Absinken (íàïð. des Lebensstandards), Herabsetzung (напр. цены, нормы), Herabsetzung (напр., цены, нормы), Reduzierung (íàïð. der Preise)11) commer. Baisse12) econ. Abnahme, Absinken (курса ценных бумаг), Ermäßigung (напр. цен), Fall (напр. нормы прибыли), Fallen (напр., нормы прибыли), Fallen (напр. нормы прибыли), Herabsetzung (напр, цен, норм), Minderung, Abflauen13) fin. Abbau, Fallen (напр. курса), Rückgang (напр. цен)14) mining. Depression (напр., уровня грунтовых вод)15) radio. Abschwächung, Herabsetzen16) textile. Abfallen17) electr. Abfall18) busin. Nachgeben (цен, курсов), (резкое) Absinken (напр. курса ценных бумаг), Verbilligung (напр. учётного процента)19) f.trade. Fallen, Senkung (цен, расходов)20) oceanogr. Abnahme (температуры), Senken21) aerodyn. Entspannung22) shipb. Gefälle, Senke, Verringerung -
20 резкое повышение
adj1) econ. Emporschnellen (напр. цен), ein starkes Anziehen (напр. цен), steiler Aufstieg (напр. цен)2) fin. drastische Erhöhung, drastische Steigerung, drastischer Abstieg, rasante Erhöhung, rasante Steigerung, scharfe Hausse (курса)
См. также в других словарях:
Abstieg — Abstieg … Deutsch Wörterbuch
Abstieg — Ạb·stieg der; s, e; meist Sg; 1 das Gehen oder der Weg vom Berg ins Tal ↔ Aufstieg <der Abstieg vom Gipfel> 2 eine Verschlechterung von jemandes (Lebens)Verhältnissen <ein wirtschaftlicher, sozialer Abstieg> 3 Sport; der Wechsel am… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abstieg — Das Wort Abstieg wird für verschiedene Begriffe verwendet: beim Bergsteigen der Weg Richtung Tal im Sport der erzwungene Wechsel der Letztplatzierten in eine niedrigere Liga in Bezug auf die gesellschaftliche Stellung der soziale Abstieg, siehe… … Deutsch Wikipedia
Abstieg — Talfahrt; Hinuntersteigen; Heruntersteigen * * * Ab|stieg [ apʃti:k], der; [e]s, e /Ggs. Aufstieg/: a) das Abwärtssteigen: den Abstieg vom Berg beginnen. b) abwärts führender Weg: ein steiler Abstieg. * * * Ạb|stieg 〈m. 1〉 … Universal-Lexikon
Abstieg — 1. Abwärtsbewegung, abwärtssteigen, Rutsch, Talmarsch. 2. a) Degeneration, Fall, Verfall; (geh.): Niedergang; (bildungsspr.): Dekadenz. b) (Sport, bes. schweiz.): Relegation. * * * Abstieg,der:⇨Verfall(1) Abstieg… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abstieg — der Abstieg, e (Mittelstufe) Niedergang, Gegenteil zu Aufstieg Beispiel: Der Staat hat einen wirtschaftlichen Abstieg erlebt … Extremes Deutsch
Abstieg — leidimasis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Alpinisto lipimas nuo kalno įvairiais būdais. atitikmenys: angl. descent vok. Abfahrt, f; Abstieg, m; Talfahrt, f rus. спуск … Sporto terminų žodynas
Abstieg — leidimasis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kalnų slidinėjimo rungtis. Yra ↑greitasis leidimasis, ↑gūbrinis, ↑greitasis leidimasis slidrogėmis. atitikmenys: angl. descent vok. Abfahrt, f; Abstieg, m; Talfahrt, f rus. спуск … Sporto terminų žodynas
Abstieg — leidimasis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Slydimo būdai, kuriais slidininkas slysta nuokalne arba nuo kalno. atitikmenys: angl. descent vok. Abfahrt, f; Abstieg, m; Talfahrt, f rus. спуск … Sporto terminų žodynas
Abstieg — leidimasis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Važiavimas nuo kalno natūralia trasa paprastomis rogėmis. atitikmenys: angl. descent vok. Abfahrt, f; Abstieg, m; Talfahrt, f rus. спуск … Sporto terminų žodynas
Abstieg — leidimasis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Važiavimas su sportinėmis rogutėmis specialiai įrengtomis nuolaidžiomis trasomis. atitikmenys: angl. descent vok. Abfahrt, f; Abstieg, m; Talfahrt, f rus. спуск … Sporto terminų žodynas