-
1 Lüge
'lyːgəfmensonge mLügeL496f99fdü/496f99fdge ['ly:gə] <-, -n>mensonge Maskulin; Beispiel: jemandem Lügen auftischen (umgangssprachlich) raconter des bobards à quelqu'unWendungen: Lügen haben kurze Beine (Sprichwort) les mensonges ne mènent pas loin; jemanden Lügen strafen (gehobener Sprachgebrauch) convaincre quelqu'un de mensonge -
2 Lüge
mensonge m -
3 Schlitten
-
4 rodeln
'roːdəlnvSPORT faire de la lugerodelnrb8b49fd9o/b8b49fd9deln ['ro:dəln](Schlitten fahren) faire de la luge -
5 Erfindung
ɛr'fɪnduŋf1) invention f, découverte f2) ( Lüge) mensonge mErfindunginvention Feminin; Beispiel: eine Erfindung machen inventer quelque chose -
6 Rodel
Rodel1Rb8b49fd9o/b8b49fd9del1 ['ro:dəl] <-s, ->————————Rodel2 -
7 Rodelbahn
-
8 Schwindel
-
9 Verbreitung
fɛr'braɪtuŋf1) diffusion f, propagation f2) ( Bekanntmachung) divulgation fVerbreitungVerbr136e9342ei/136e9342tung <-, -en> -
10 faustdick
'faust'dɪkadjes faustdick hinter den Ohren haben — être rusé comme un vieux renard, être malin comme un singe
faustdickfd73538f0au/d73538f0stdick ['f42e5dc52au/42e5dc52st'dɪk](umgangssprachlich) Lüge grossier(-ière) -
11 frech
frɛçadjeffronté, insolent, culotté (fam)frechfrẹch [frεç]1 Person, Antwort effronté(e); Lüge éhonté(e); Beispiel: frech sein; (in den Äußerungen) être insolent; (im Benehmen) être impudent2 Kleidung osé(e) -
12 gemein
gə'maɪnadj1) ( gewöhnlich) commun, ordinaire2) ( böse) vil, vilain, infâme, méchantgemeingem136e9342ei/136e9342n [gə'me39291efai/e39291efn]1 (niederträchtig) infâme2 (umgangssprachlich: unfair) vache; Beispiel: das war gemein von dir! c'est vache d'avoir fait cela!4 (gemeinsam) Beispiel: etwas mit jemandem/etwas gemein haben avoir quelque chose en commun avec quelqu'un/quelque chose -
13 glatt
glatadj1) ( faltenlos) lisse, plat, sans rides2) ( rutschig) glissant3) (fig: eindeutig) net4) (fig: mühelos) simple, aiséEr hat es glatt geschafft. — Il s'en est bien sorti.
5) (fig: heuchlerisch) flatteur, mielleuxglattI Adjektiv1 Fläche, Wasserfläche plan(e)2 Haut, Stoff, Oberfläche lisse4 Straße, Fußboden glissant(e)6 attributiv (umgangssprachlich) Verstoß, Bruch type; Betrug, Lüge, Unsinn pur(e) antéposé; Beispiel: ein glatter Betrag un compte tout rondII Adverb1 (problemlos) sans accroc -
14 hundsgemein
hundsgə'maɪnadj1) (fam: Mensch) salaud2) (Wetter, Schmerz) à creverhundsgemeinhụndsgem136e9342ei/136e9342n ['h62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n7a05ae88ts/7a05ae88gə'me39291efai/e39291efn]Kerl, Lüge sale antéposé -
15 Flunkerei
-
16 Rodelschlitten
'roːdəlʃlɪtənmSPORT luge f, toboggan m -
17 Schlìtte, de
1.De Drillschlitten (Landw.)Fr patin (loc.) [charrue] (agric.)2.De SchlittenFr luge, schlitte
См. также в других словарях:
luge — luge … Dictionnaire des rimes
luge — [ lyʒ ] n. f. • 1899; mot région. (Savoie, Suisse), p. ê. d o. gaul. ♦ Petit traîneau à patins relevés à l avant. Faire une glissade, une descente en luge. Le sport de la luge. Faire de la luge. ⇒ bobsleigh, région. glisse, traîneau. ● luge nom… … Encyclopédie Universelle
Luge — Una pista de luge en Queenstown, Nueva Zelanda Autoridad deportiva Federación Internacional de Luge Características … Wikipedia Español
luge — (l[=oo]zh), n. a racing sled for one or two people; it is raced down a chute of packed snow or ice, and the occupant(s) lie down on it with feet in the direction of motion. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Lüge — Lüge, die wissentliche u. absichtliche Mittheilung der Unwahrheit. Die L. geht aus Feigheit od. aus böser Absicht hervor u. ist in jedem Fall moralisch verwerflich, s.u. Wahrhaftigkeit. In rechtlicher Hinsicht ist eine L. nur dann ein strafbares… … Pierer's Universal-Lexikon
Lüge — Lüge, die absichtlich geäußerte Unwahrheit. Ueber die sogenannte Nothlüge frage Jeder sein Herz, ein anderes Gericht urtheilt darüber nicht. Eine seltsame Wirkung bringt die Lüge oft auf den Lügner selbst hervor, die nämlich, daß er sie selbst am … Damen Conversations Lexikon
luge — kind of small toboggan, 1905, from Fr. luge small coasting sled, from Savoy dialect, from M.L. sludia sled (9c.), perhaps from a Gaulish word from the same root as English SLED (Cf. sled), slide … Etymology dictionary
luge — ► NOUN ▪ a light toboggan ridden in a sitting or lying position. ► VERB ▪ ride on a luge. ORIGIN Swiss French … English terms dictionary
luge — [lo͞ozh] n. [Fr < dial. (esp. in Savoy and Switzerland), prob. ult. < Gaul] 1. a small racing sled on which one or two riders lie face up with the feet forward 2. the winter sport of racing on a luge vi. luged, lugeing to race with such a… … English World dictionary
Lüge — Lüge, die absichtliche, mit dem Vorsatz der Irreführung andrer erfolgende Mitteilung einer bewußten Unwahrheit. Wird durch Handlungen in andern ein Irrtum erregt, so nennt man das in der Regel Täuschung, doch braucht deswegen die L. nicht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
luge — [lu:ʒ] n [Date: 1800 1900; : Swiss French; Origin: Medieval Latin sludia] a vehicle with blades instead of wheels on which you slide down a track made of ice as a sport … Dictionary of contemporary English