-
1 Schliche
'ʃlɪçəpljdm auf die Schliche kommen — découvrir le jeu de qn, voir clair dans le jeu de qn
SchlichePlural; Beispiel: jemandem auf die Schliche kommen découvrir les combines de quelqu'un umgangssprachlich -
2 Schlichter
-
3 Schlichtheit
-
4 Schlichtung
'ʃlɪçtuŋf1) ( eines Streits) arbitrage m, conciliation f, arrangement m, médiation f2) ( von Holz) rabotage mSchlichtungconciliation Feminin -
5 Schlichtungsversuch
-
6 Schlick
-
7 Schliff
ʃlɪfm1) taille f2) ( das Schleifen) polissage m, meulage m3) ( fig) savoir-vivre m, politesse metw den letzten Schliff geben — fignoler qc/mettre la dernière main à qc
SchliffSchlịff [∫lɪf] <-[e]s, -e> -
8 Schlinge
'ʃlɪŋəf1) noeud coulant mjdm die Schlinge um den Hals legen — mettre à qn le pistolet sur la tempe/prendre qn à la gorge
2) ( bei der Jagd) collet m3) (fig: Falle) piège mSchlinge -
9 Schlingel
'ʃlɪŋəlm( fam) galopin m, voyou m, polisson m, coquin mSchlingel(umgangssprachlich) affreux jojo Maskulin -
10 Schlingpflanze
-
11 Schlips
ʃlɪpsmcravate fjdm auf den Schlips treten — marcher sur les pieds de qn (fig)/vexer qn
sich auf den Schlips getreten fühlen — se sentir froissé/se sentir vexé
SchlipsSchlịps [∫lɪps] <-es, -e>cravate Feminin -
12 Schlitten
-
13 Schlittschuh
'ʃlɪtʃuːmSchlittschuhpatin Maskulin à glace; Beispiel: Schlittschuh laufen faire du patin à glace -
14 Schlittschuhlaufen
-
15 Schlittschuhläufer
'ʃlɪtʃuːlɔyfər(ɪn)m (f - Schlittschuhläuferin); RELpatineur/patineuse m/fSchlittschuhläuferpatineur(-euse) Maskulin(Feminin) [sur glace] -
16 Schlitz
ʃlɪtsm1) fente f, fissure f2) ( Hosenschlitz) braguette fSchlitzSchlịtz [∫lɪ7a05ae88ts/7a05ae88] <-es, -e> -
17 Schlitzauge
-
18 Schlitzohr
-
19 schleichen
'ʃlaɪçənv irrse glisser, se faufiler versschleichenschl136e9342ei/136e9342chen ['∫le39291efai/e39291efçən] <schlịch, geschlịchen>1 se déplacer furtivement; Beispiel: ums Haus schleichen rôder autour de la maison2 (umgangssprachlich: langsam fahren) se traînerBeispiel: sich aus dem Haus schleichen sortir de la maison furtivement -
20 schleifen
I 'ʃlaɪfən v irr1) ( schärfen) aiguiser, tailler, affiler2) TECH meuler, polirII 'ʃlaɪfən v( schleppen) traînerschleifen1schl136e9342ei/136e9342fen1 ['∫le39291efai/e39291effən]1 (ziehen) Beispiel: jemanden/etwas zur Tür schleifen traîner quelqu'un/quelque chose jusqu'à la porte2 (scherzhaft: umgangssprachlich: zum Mitkommen überreden) Beispiel: jemanden ins Kino schleifen traîner quelqu'un au cinéma1 haben o sein (reiben) Beispiel: an etwas Dativ schleifen Fahrradkette, Blech frotter contre quelque chose————————schleifen2schl136e9342ei/136e9342fen2 ['∫le39291efai/e39291effən] <schlịff, geschlịffen>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schli — schli·ma·zel; schli·mazl; … English syllables
Schlî — * Me mot r sau schlî1 met ümme gaun as met n Egge up r Schwingen. – Lyra, 22. 1) Leise, sachte … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schlitzauge — Schlịtz|au|ge … Die deutsche Rechtschreibung
schlickrig — schlịck|rig 〈Adj.〉 = schlickerig * * * schlịck|rig: ↑ schlickerig. * * * schlịck|rig: schlickerig. schlị|cke|rig, schlickrig <Adj.> (nordd.): mit nassem Schmutz, Schlamm behaftet, schlammig, schlickig u. rutschig: ein er Feldweg … Universal-Lexikon
Schlippe — Schlịp|pe1 〈f. 19; norddt.〉 Rockzipfel [<mnddt. slippe „Rock, Tuchzipfel“] Schlịp|pe2 〈f. 19; mdt., ostmdt.〉 enger Durchgang, winziges, schmales Gässchen; oV Schluppe2 [→ schlüpfen] * * * Schlịp|pe, die; , n: 1. [mniederd. slip( … Universal-Lexikon
schlich — schlịch → schleichen * * * schlịch: ↑ schleichen. * * * Schlịch, der; [e]s, e [1: mhd. slich = schleichender Gang, Schleichweg, List, zu ↑schleichen; 2: mhd., ahd. slīch, slich = Schlamm; vgl. ↑Schlick]: 1. <meist Pl.> List, Trick: er… … Universal-Lexikon
Schlich — Schlịch 〈m. 1〉 1. Schleiferschlamm 2. feinkörniges Erz 3. 〈Pl.〉 Schliche Listen, heiml. Treiben, heiml. Umwege, Heimlichkeiten ● jmds. Schliche kennen; jmdm. auf die Schliche kommen; hinter jmds. Schliche kommen [<mhd. slich „leise gleitender … Universal-Lexikon
Schlichte — Schlịch|te 〈f. 19; Web.〉 klebrige Flüssigkeit zum Glätten der Kettfäden [zu schlichten „glätten, ebnen“] * * * Schlịch|te [zu schlecht (in der alten Bed. »glatt, eben, gerade«)], die; , n; Syn.: Schlichtemittel: Bez. für Textilhilfsmittel, mit… … Universal-Lexikon
Schlichtung — Schlịch|tung 〈f. 20〉 1. das Schlichten (eines Streits), Beilegung 2. 〈Tech.〉 Feinbearbeitung * * * Schlịch|tung, die; , en <Pl. selten>: das Schlichten; das Geschlichtetwerden. * * * Schlichtung, Arbeitsrecht: die Hilfeleistung … Universal-Lexikon
schlickerig — schlị|cke|rig 〈Adj.〉 oV schlickrig 1. voller Schlick, schlammig 2. schlüpfrig, feucht u. schmutzig [Zuordnung zu Schlick ist unsicher] * * * schlị|cke|rig, schlickrig <Adj.> (nordd.): mit nassem Schmutz, Schlamm behaftet, schlammig,… … Universal-Lexikon
schlickig — schlị|ckig 〈Adj.〉 1. voller Schlick 2. wie Schlick * * * schlị|ckig <Adj.> (nordd.): Schlick aufweisend, mit Schlick bedeckt, voller Schlick, aus Schlick bestehend. * * * schlị|ckig <Adj.> (nordd.): Schlick aufweisend, mit Schlick… … Universal-Lexikon