-
1 hermandad
hermandad sustantivo femenino ( de mujeres) sisterhood
hermandad sustantivo femenino
1 (agrupación) fraternity, brotherhood, sisterhood
2 (relación fraternal) brotherhood, sisterhood ' hermandad' also found in these entries: Spanish: cofradía English: brotherhood - sisterhood - fellowship - fraternity - sorority -
2 fraternity
plural - fraternities; noun1) (a company of people who regard each other as equals, eg monks.) hermandad2) (a company of people with the same interest, job etc: the banking fraternity.) asociación3) ((American) a society of male students in various universities.) club de estudiantestr[frə'tɜːnɪtɪ]noun (pl fraternities)1 (brotherhood) fraternidad nombre femenino2 (society) asociación nombre femenino3 SMALLRELIGION/SMALL hermandad nombre femenino, cofradían.• club de estudiantes s.m.• cofradía s.f.• confraternidad s.f.• fraternidad s.f.• gremio s.m.• hermandad s.f.frə'tɜːrnəti, frə'tɜːnəti1) u ( virtue of brotherhood) fraternidad f2) ca) ( Relig) hermandad f, cofradía fb) ( university club) asociación f estudiantilc) ( community)
••
Cultural note:
Una hermandad de varones en muchos establecimientos de la enseñanza superior en EEUU. Por lo general, sus miembros viven juntos en una fraternity house. Cada fraternity lleva como nombre el de dos o tres letras griegas, como por ejemplo Lambda Delta Chi. Hacen obras de caridad y a algunas de ellas les interesa el éxito académico. Han recibido críticas de elitistas y discriminatorias, pero en la actualidad vuelven a tener aceptación ya que su sistema comunitario reduce el costo de la vida para los estudiantes en una época en que la educación es cada vez más cara. Ver tb sorority[frǝ'tɜːnɪtɪ]N1) (=comradeship) fraternidad f2) (US) (Univ) círculo m estudiantilSee:see cultural note SORORITY/FRATERNITY in sorority3) (=organization) hermandad f* * *[frə'tɜːrnəti, frə'tɜːnəti]1) u ( virtue of brotherhood) fraternidad f2) ca) ( Relig) hermandad f, cofradía fb) ( university club) asociación f estudiantilc) ( community)
••
Cultural note:
Una hermandad de varones en muchos establecimientos de la enseñanza superior en EEUU. Por lo general, sus miembros viven juntos en una fraternity house. Cada fraternity lleva como nombre el de dos o tres letras griegas, como por ejemplo Lambda Delta Chi. Hacen obras de caridad y a algunas de ellas les interesa el éxito académico. Han recibido críticas de elitistas y discriminatorias, pero en la actualidad vuelven a tener aceptación ya que su sistema comunitario reduce el costo de la vida para los estudiantes en una época en que la educación es cada vez más cara. Ver tb sorority -
3 sorority
n.• hermandad de mujeres s.f.• sociedad de estudiantes femeninas s.f.sə'rɔːrəti, sə'rɒrəti
••
Cultural note:
Una hermandad de mujeres en muchos establecimientos de la enseñanza superior en EEUU. Sus miembros comparten una sorority house. El nombre de cada sorority está compuesto de dos o tres letras griegas, tales como Chi Omega o Kappa Kappa Gamma. Suelen hacer obras de caridad y trabajos comunitarios. Algunas sororities también son organizaciones académicas o profesionales. Ver tb fraternity[sǝ'rɒrɪtɪ]N (US) (Univ) hermandad f de mujeres SORORITY/FRATERNITY Muchas universidades estadounidenses poseen dentro del campus hermandades conocidas como fraternities o frats (de hombres) o sororities (de mujeres). Estas hermandades, a las que solo se puede ingresar mediante invitación, organizan fiestas, recogen fondos con fines benéficos e intentan hacer que su hermandad sobresalga entre las demás. Suelen tener nombres compuestos de letras del alfabeto griego, como por ejemplo Kappa Kappa Gamma. Existe división de opiniones en cuanto a los beneficios o ventajas de estas hermandades; para los miembros es una buena manera de hacer amigos, pero la mayoría de los estudiantes piensan que son elitistas y discriminatorias. Durante las ceremonias secretas de iniciación, que incluyen varias pruebas físicas y novatadas que se denominan hazing, se ha producido la muerte de varios estudiantes, lo cual ha aumentado la polémica.* * *[sə'rɔːrəti, sə'rɒrəti]
••
Cultural note:
Una hermandad de mujeres en muchos establecimientos de la enseñanza superior en EEUU. Sus miembros comparten una sorority house. El nombre de cada sorority está compuesto de dos o tres letras griegas, tales como Chi Omega o Kappa Kappa Gamma. Suelen hacer obras de caridad y trabajos comunitarios. Algunas sororities también son organizaciones académicas o profesionales. Ver tb fraternity -
4 brotherhood
1) (the state of being a brother: the ties of brotherhood.) fraternidad2) (an association of men for a certain purpose.) hermandadtr['brʌðəhʊd]1 hermandad nombre femenino, cofradíabrotherhood ['brʌðər.hʊd] n1) fellowship: fraternidad f2) association: hermandad fn.• cofradía s.f.• fraternidad s.f.• hermandad s.f.'brʌðərhʊd, 'brʌðəhʊda) u ( fellowship) fraternidad f['brʌðǝhʊd]N1) fraternidad f2) (=group) hermandad f* * *['brʌðərhʊd, 'brʌðəhʊd]a) u ( fellowship) fraternidad f -
5 fellowship
1) (an association (of people with common interests): a youth fellowship (= a club for young people).) asociación2) (friendliness.) compañerismo3) (a scholarship given to a graduate student for advanced studies or for research.) becatr['feləʊʃɪp]2 (companionship) compañerismo, camaradería3 SMALLEDUCATION/SMALL (scholarship) becafellowship ['fɛlo.ʃɪp] n1) companionship: camaradería f, compañerismo m2) association: fraternidad f3) grant: beca f (de investigación)n.• beca s.f.• compañerismo s.m.• compañía s.f.• consorcio s.m.• coparticipación s.f.• hermandad s.f.'feləʊʃɪp1) c ( Educ)a) ( at university) título m de fellow I 2)b) ( endowment) beca f de investigación2) ua) ( companionship) (liter) hermandad f (liter), compañerismo mb) ( Relig) comunión fc) (fraternity, association) fraternidad f['felǝʊʃɪp]N1) (=companionship) compañerismo m2) (=club, society) asociación f3) (Brit) (Univ) (=paid research post) puesto m de becario (de investigación); (US) (Univ) (=grant) beca f de investigación* * *['feləʊʃɪp]1) c ( Educ)a) ( at university) título m de fellow I 2)b) ( endowment) beca f de investigación2) ua) ( companionship) (liter) hermandad f (liter), compañerismo mb) ( Relig) comunión fc) (fraternity, association) fraternidad f -
6 sisterhood
tr['sɪstəhʊd]1 hermandad nombre femeninosisterhood ['sɪstər.hʊd] n1) : condición f de ser hermana2) : sociedad f de mujeresn.• cofradía s.f.• cofradía de mujeres s.f.• hermandad s.f.'sɪstərhʊd, 'sɪstəhʊda) c ( association of women) asociación f de mujeresb) c ( Relig) congregación f['sɪstǝhʊd]N hermandad f* * *['sɪstərhʊd, 'sɪstəhʊd]a) c ( association of women) asociación f de mujeresb) c ( Relig) congregación f -
7 sisterhood
s.1 hermandad, congregación (community of nuns)2 hermandad (entre mujeres) (solidarity)3 hermandad entre mujeres, fraternalismo entre mujeres. -
8 brotherhood
s.1 fraternidad (feeling); hermandad (religión)2 confraternidad, archicofradía, cofradía, hermandad. -
9 sodality
-
10 sorority
s.1 asociación femenina de estudiantes que suele funcionar como club socialSORORITIES Este tipo de asociaciones de estudiantes (las “Fraternities” para los hombres y las Sororities para las mujeres) se crearon en el s. XIX en las universidades del este de EE.UU., y se fueron extendiendo rápidamente por todo el país. Los nombres de las “Fraternities” y Sororities se forman con letras del alfabeto griego. Estas asociaciones reúnen a estudiantes de nivel cultural y social similares y permiten a sus integrantes trabar amistad fácilmente. Los estudiantes que deseen de formar parte de una hermandad deben ser apadrinados por miembros de la misma y someterse a numerosos ritos iniciáticos. A lo largo de los últimos años, el sistema de “Fraternities” y Sororities ha sido duramente criticado debido a vejaciones, actitudes racistas y a incidentes relacionados con el consumo excesivo de alcohol que han tenido lugar en su seno.2 hermandad de mujeres, club femenino de estudiantes.(plural sororities) -
11 fraternal
frə'tə:nl(of or like a brother: a fraternal greeting.) fraternal- fraternity
fraternal adjetivo brotherly, fraternal
fraternal adjetivo brotherly, fraternal
amor fraternal, brotherly love ' fraternal' also found in these entries: Spanish: amor - fraterna - fraterno - hermandad English: brotherly - fraternaltr[frə'tɜːnəl]1 fraternalfraternal [frə'tərnəl] adj: fraterno, fraternaladj.• fraternal adj.• fraterno, -a adj.frə'tɜːrnḷ, frə'tɜːnḷb) ( of brothers) < love> fraternal, fraterno; < jealousy> entre hermanos[frǝ'tɜːnl]ADJ fraterno* * *[frə'tɜːrnḷ, frə'tɜːnḷ]b) ( of brothers) < love> fraternal, fraterno; < jealousy> entre hermanos -
12 pledge
ple‹
1. noun1) (a promise: He gave me his pledge.) promesa2) (something given by a person who is borrowing money etc to the person he has borrowed it from, to be kept until the money etc is returned: He borrowed $20 and left his watch as a pledge.) prenda3) (a sign or token: They exchanged rings as a pledge of their love.) señal
2. verb1) (to promise: He pledged his support.) prometer2) (to give to someone when borrowing money etc: to pledge one's watch.) empeñartr[pleʤ]1 (promise) promesa2 (token) prenda, señal nombre femenino3 (security, guarantee) garantía, prenda1 (promise) prometer2 (pawn) empeñar, dar en prenda\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pledge somebody to secrecy hacer jurar a alguien guardar el secretoto take the pledge jurar no probar el alcohol1) pawn: empeñar, prendar2) promise: prometer, jurarpledge n1) security: garantía f, prenda f2) promise: promesa fn.• arras s.f.• brindis s.m.• caución s.f.• dicho s.m.• prenda s.f.• promesa s.f.• voto (Jura) s.m.v.• beber v.• brindar por v.• dar la palabra v.• empeñar v.• pignorar v.• prendar v.• prometer v.
I pledʒ1)a) ( promise) \<\<support/funds\>\> prometerb) ( commit)to pledge oneself to + INF — comprometerse a + inf
2) ( offer as guarantee) entregar* en garantía or en prenda
II
1)a) ( promise) promesa felection pledge — compromiso m electoral
the Pledge of Allegiance — ( in US) ≈la jura de (la) bandera
to make a pledge to + INF — prometer + inf
b) ( of money) cantidad f prometida, donativo m prometido2)a) ( token) prenda fb) ( collateral) garantía f, aval m[pledʒ]1. Na company's pledge of satisfaction to its customers — el compromiso or la promesa por parte de una empresa de satisfacer a sus clientes
he received pledges of support from more than 100 MPs — más de 100 parlamentarios se comprometieron a or prometieron apoyarlo
•
to break a pledge — romper una promesa•
to give (sb) a pledge to do sth — prometer (a algn) hacer algothe government will honour its pledges — el gobierno cumplirá sus promesas, el gobierno hará honor a sus compromisos
•
to make (sb) a pledge to do sth — prometer (a algn) hacer algo- sign or take the pledge2) (=token)he sent his brother as a pledge of his sincerity — envió a su hermano en señal or como muestra de su sinceridad
4) (=toast) brindis m inv5) (US) (Univ) promesa que hace un estudiante universitario en los Estados Unidos para convertirse en miembro de una hermandad2. VT1) (=promise) [+ money, donation] prometerthe government has pledged that it will not increase taxes — el gobierno ha prometido no subir los impuestos
•
to pledge o.s. to do sth — comprometerse a hacer algo•
to pledge (one's) support (for sth/sb) — comprometerse a prestar apoyo (a algo/algn)allegiance•
I am pledged to secrecy — he jurado or prometido guardar (el) secreto2) (=give as security) [+ property] entregar como garantía; [+ one's word] dar3) (=pawn) empeñar, dejar en prenda4) (US) (Univ) [+ fraternity] hacerse miembro dePLEDGE OF ALLEGIANCE El Pledge of Allegiance es un juramento de lealtad a la nación, considerado como un elemento de gran importancia en la educación norteamericana. Fue escrito en 1892 y desde entonces lo recitan diariamente todos los alumnos estadounidenses (especialmente en los centros de educación primaria) mirando a la bandera y con la mano en el corazón.* * *
I [pledʒ]1)a) ( promise) \<\<support/funds\>\> prometerb) ( commit)to pledge oneself to + INF — comprometerse a + inf
2) ( offer as guarantee) entregar* en garantía or en prenda
II
1)a) ( promise) promesa felection pledge — compromiso m electoral
the Pledge of Allegiance — ( in US) ≈la jura de (la) bandera
to make a pledge to + INF — prometer + inf
b) ( of money) cantidad f prometida, donativo m prometido2)a) ( token) prenda fb) ( collateral) garantía f, aval m -
13 sodality
[sǝʊ'dælɪtɪ]N hermandad f, cofradía f -
14 close relationship
-
15 confraternity
-
16 agrupación
agrupación sustantivo femenino 1 ( grupo) group; ( asociación) association; 2 ( acción) grouping (together)
agrupación sustantivo femenino association ' agrupación' also found in these entries: Spanish: hermandad - logia - colectivo - unión English: group - grouping - syndicate -
17 asociación
asociación sustantivo femenino association;
asociación sustantivo femenino association ' asociación' also found in these entries: Spanish: APA - baja - colectiva - colectivo - colegio - juventud - organización - pertenencia - pro - salirse - sociedad - unión - agrupación - asociado - beneficencia - círculo - cooperativa - cuota - filial - formar - gremial - hermandad - liga - miembro - recordar - salir - secretario English: AA - AMA - ASPCA - association - BMA - charity - combine - fellow - fellowship - fraternity - partnership - PTA - society - subscription - support - YMCA - YWCA - guild - housing - NSPCC - RSPCA - sisterhood - SPCA - SPCC - student - union -
18 cofradía
cofradía sustantivo femenino (Relig) brotherhood
cofradía sustantivo femenino
1 (hermandad religiosa) brotherhood
2 (de carpinteros, canteros, etc) association, guild ' cofradía' also found in these entries: English: fraternity - guild - brotherhood -
19 relación
relación sustantivo femenino 1 con relación a or en relación con ( con respecto a) in connection with; ( en comparación con) relative to;◊ en relación con su carta … with regard to o regarding your letter …b) ( correspondencia):una relación causa-efecto a relationship of cause and effect 2 estoy en buenas relaciones con él I'm on good terms with himb)(trato comercial, diplomático) relations (pl); ( trato carnal) sex; relaciones prematrimoniales premarital sex; relaciones públicas ( actividad) public relations (pl); ( persona) public relations officer; (de cantante, artista) PR; 3
relación sustantivo femenino
1 (entre personas) relationship: no tengo relación alguna con ellos, I don't maintain any form of contact with them
estar en buenas relaciones con alguien, to be on good terms with sb
tener relaciones influyentes, to have good contacts
2 (entre ideas o cosas) connection, relation
con relación a su pregunta, regarding your question
3 (de nombres, elementos, etc) list
4 (de un hecho o situación) account: la relación de los hechos es algo confusa, the description of the facts is somewhat confusing
5 Mat ratio, proportion
6 relaciones públicas, (actividad) public relations (persona) public relations officer ' relación' also found in these entries: Spanish: ajena - ajeno - causa - cimentar - comercio - con - consonancia - cortar - definitivamente - desconectarse - enlace - enrarecerse - entrañable - escarceo - extramatrimonial - hermandad - intimidad - laboral - lazo - murmuración - paréntesis - proporción - regañar - relucir - rencilla - romperse - salir - sexo - tambalearse - tempestuosa - tempestuoso - tirantez - trabajada - trabajado - tratar - tratarse - trato - ver - vendedor - vendedora - asfixiante - asunto - aventura - clandestino - comunicación - conexión - conocer - consolidar - correspondencia - desgastar English: association - bearing - blossom - breakup - bust up - close - commensurate - connect - connected - connection - damage - fall apart - intimate - involvement - liaison - money - of - pertinent - record - relation - relationship - rob - stormy - strain - strained - strengthen - terminate - to - two-timer - unrelated - value - walk out - acquaintance - disclaim - further - involve - irrelevant - obviously - put - rapport - re - reference - regard - relevance - unconnected -
20 amicableness
s.1 afecto, cariño, amistad.2 amigabilidad, hermandad.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hermandad — Hermandad, literally brotherhood in Spanish, was a peacekeeping association of armed individuals, a characteristic of municipal life in medieval Spain, especially in Castile. As medieval Spanish kings were often unable to offer adequate… … Wikipedia
hermandad — [ ɛrmɑ̃dad ] n. f. • 1808; mot esp. « confrérie » ♦ Hist. Fédération de villes espagnoles, au Moyen Âge. Soldats de la Sainte Hermandad. hermandad [ɛʀmɑ̃dad] n. f. ÉTYM. 1808; la Sainte Hermandad, 1715; mot esp., « confrérie ». ❖ ♦ Hist.… … Encyclopédie Universelle
Hermandad — bezeichnet im Spanischen eine (meist religiöse) Bruderschaft. Ihre Mitglieder werden als Hermanos bezeichnet. Speziell werden so die Bruderschaften, die während der Semana Santa ihre Prozessionen durchführen, genannt. Für diese Hermandades wird… … Deutsch Wikipedia
Hermandad — es la relación de fraternidad, que designa tanto al parentesco entre hermanos como, por extensión, toda relación de amistad y confianza intima. Es considerada una virtud. Hermandad o ledanía, es una corporación mancomunada integrada por diversos… … Wikipedia Español
hermandad — sustantivo femenino 1. (no contable) Parentesco entre hermanos: Para mí las relaciones de hermandad son sagradas. 2. (no contable) Relación que existe entre personas y pueblos que se sienten unidos por el afecto y la solidaridad: la hermandad de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hermandad — (De hermano). 1. f. Relación de parentesco que hay entre hermanos. 2. Amistad íntima, unión de voluntades. 3. Correspondencia que guardan varias cosas entre sí. 4. Cofradía o congregación de devotos. 5. Privilegio que a una o varias personas… … Diccionario de la lengua española
hermandad — HERMANDÁD s.n. (Liv.) Asociaţie de orăşeni în Spania evului mediu, constituită împotriva răufăcătorilor. [< fr., sp. hermandad, cf. sp. hermano – frate]. Trimis de LauraGellner, 20.04.2005. Sursa: DN HERMANDÁD s. n. asociaţie de orăşeni în… … Dicționar Român
hermandad — ou sainte hermandad (èr man dad) s. f. Sorte de confrérie formée en Espagne vers le XVIe siècle contre le meurtre et le pillage, et qui fut plus tard organisée administrativement. ÉTYMOLOGIE Espagn. hermandad, fraternité, de hermano, frère, du … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Hermandad — (Verbrüderung, später Santa H., heilige Verbrüderung), 1) ursprünglich seit der Mitte des 13. Jahrh. eine Verbindung der Städte in Aragonien u. Castilien zur Aufrechthaltung des Landfriedens gegen die Bedrückungen u. Räubereien des Adels. Die… … Pierer's Universal-Lexikon
Hermandad — (span.), »Bruderschaft«, vor allem die Bündnisse der kastilischen Städte im Mittelalter zu gegenseitigem Schutz und zur Durchführung politischer Zwecke. So verband sich 1282 eine Anzahl von Städten mit Sancho IV. gegen Alfons X., und dieser Bund… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hermandad — Hermandād (span.), Verbrüderung, ursprünglich die Verbindungen der Städte Kastiliens und Aragoniens zur Aufrechterhaltung des Landfriedens gegen die Bedrückungen des Adels, im 15. Jahrh. völlig organisiert (Heilige H.); seit 16. Jahrh. zu einer… … Kleines Konversations-Lexikon