-
1 filial
-
2 filial
-
3 filial
-
4 filial
-
5 filial
-
6 filial
filial дочерний; сыновнийEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > filial
-
7 filial
'filiəl(of or suitable to a son or daughter: filial piety.) filial
filial adjetivo ■ sustantivo femenino subsidiary (company)
filial
I adjetivo
1 (relativo a los hijos) filial
2 Com subsidiary
II sustantivo femenino subsidiary ' filial' also found in these entries: Spanish: delegación English: offshoot - subsidiary - offtr['fɪlɪəl]1 filialfilial ['fɪliəl, 'fɪljəl] adj: filialadj.• filial adj.['fɪlɪǝl]ADJ filial -
8 filial
['filiəl]* * *fil·ial[ˈfɪliəl]1. (of a son, daughter) Kindes-\filial obedience/respect kindlicher Gehorsam/Respekt\filial piety kindliche Ergebenheit\filial generation Filialgeneration f fachspr* * *['fIlɪəl]adjduties des Kindes, als Kind; piety, affection kindlichwith due filial respect — mit dem Respekt, den eine Tochter/ein Sohn schuldig ist
* * *filial [ˈfıljəl; -ıəl] adj (adv filially)1. kindlich, Kindes…, Tochter…, Sohnes…:filial duty Kindespflicht f;filial piety kindliche Ergebenheit2. Genetik: Filial…:filial generation Filialgeneration f (die direkten Nachkommen eines Elternpaares bzw eines sich durch Parthenogenese fortpflanzenden Lebewesens)* * *adj.kindlich adj. -
9 filial
'filiəl(of or suitable to a son or daughter: filial piety.) sønnlig/datterlig, fra barnas sideadj. \/ˈfɪljəl\/1) sønnlig\/datterlig2) en sønns\/datters3) som sønn\/datter4) barns5) fra barnas side6) barnligfilial affection barns hengivenhetfilial generation barnegenerasjonfilial ingratitude barns utakknemlighetfilial obedience barnlig lydighetfilial piety sønnlig\/datterlig kjærlighet, erbødighet mot foreldremy filial duty min plikt som barn -
10 filial
ˈfɪljəl прил.
1) дочерний, сыновний Now her filial cares were ended. ≈ Теперь ее дочерние заботы закончились. the foundation of new villages standing in a filial relation to the original settlement. ≈ основание новых деревень, являющихся дочерними по отношению к первоначальным поселениям filial branch filial agency
2) относящийся к последующим поколениям (в генетике) If we cross a black bird with a white, all the offspring are grey. These are the 'first filial' generation of our cross. ≈ Если мы скрещиваем птиц черного и белого цвета, то получаем потомство серого цвета. Это первое дочернее поколение нашего скрещивания. сыновний;
дочерний - * duty сыновний долг - * love сыновняя или дочерняя любовь;
любовь детей к родителям филиальный - * branch местное отделение, филиал filial сыновний, дочерний ~ филиальный ~ branch филиал -
11 filial
-
12 filial
['fɪlɪəl]прил.1) дочерний, сыновнийnew villages standing in a filial relation to the original settlement — новые деревни, являющиеся дочерними по отношению к первоначальному поселению
- filial agencyNow her filial cares were ended. — Теперь её дочерние заботы закончились.
If we cross a black bird with a white, all the offspring are grey. These are the "first filial" generation of our cross. — Если мы скрещиваем птиц чёрного и белого цвета, то получаем потомство серого цвета. Это первое дочернее поколение нашего скрещивания.
-
13 filial
[ʹrılıəl] a1. сыновний; дочернийfilial duty [respect, obedience] - сыновний долг [-ее почтение, послушание]
filial love - сыновняя или дочерняя любовь; любовь детей к родителям
2. филиальныйfilial branch - местное отделение, филиал
-
14 filial
['filiəl](of or suitable to a son or daughter: filial piety.) filial* * *fil.i.al[f'iliəl] adj filial. -
15 filial
['fɪlɪəl]aggettivo filiale* * *['filiəl](of or suitable to a son or daughter: filial piety.) filiale* * *filial /ˈfɪlɪəl/a.filiale: filial devotion, devozione filiale.* * *['fɪlɪəl]aggettivo filiale -
16 filial
сыновний имя прилагательное: -
17 filial
1. a сыновний; дочерний2. a филиальныйfilial branch — местное отделение, филиал
Синонимический ряд:dutiful (adj.) affectionate; befitting a son or daughter; dutiful; obedient; respectful -
18 filial
[ˈfɪljəl]filial сыновний, дочерний filial филиальный filial branch филиал -
19 filial
['filiəl](of or suitable to a son or daughter: filial piety.) sønlig; datterlig* * *['filiəl](of or suitable to a son or daughter: filial piety.) sønlig; datterlig -
20 filial
adj1) синівський; доччин, дочірній2) філіальнийfilial branch — філіал, філія
* * *[`filial]a1) синівський; дочірній2) філіальний
См. также в других словарях:
filial — filial, iale, iaux [ filjal, jo ] adj. • 1330; lat. filialis, de filius → fils ♦ Qui émane d un enfant à l égard de ses parents (surtout positif). Amour, respect filial. « Sa religion est profonde; sa piété filiale s élève jusqu à la vertu »… … Encyclopédie Universelle
filial — FILIÁL, Ă, filiali, e, adj. (Despre sentimente) De fiu, specific unui fiu; fiesc. [pr.: li al] – Din fr. filial. Trimis de DanMatei, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 FILIÁL adj. (rar) fiesc. (Dragoste filial.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
filial — filial, ale (fi li al, a l ) adj. Propre à l enfant, relativement au père ou à la mère. Respect filial. Obéissance filiale. Soins filiaux. • ....Il convertit enfin les ténèbres en jour, Et la crainte servile en filial amour, BOILEAU Épît. XII.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
filial — adjetivo 1. Uso/registro: elevado. De hijo: amor filial, sentimiento filial. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Área: economía [Establecimiento, e … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Filial — Fil ial, a. [L. filialis, fr. filius son, filia daughter; akin to e. female, feminine. Cf. {Fitz}.] 1. Of or pertaining to a son or daughter; becoming to a child in relation to his parents; as, filial obedience. [1913 Webster] 2. Bearing the… … The Collaborative International Dictionary of English
Filial — may refer to:* Filial church, a Roman Catholic church to which is annexed the cure of souls, but which remains dependent on another church * Filial piety, one of the virtues in Confucian thoughtee also* Filiation … Wikipedia
filial — Adjetivo que significa ‘de hijo’: «Mi amor filial era casi idolatría» (Hernández Secreter [Esp. 1995]); y, dicho de una entidad, ‘que depende de otra principal’, sentido en el que se usa más frecuentemente como sustantivo femenino: «La filial… … Diccionario panhispánico de dudas
filial — [fil′ē əl, fil′yəl] adj. [ME < LL(Ec) filialis, of a son or daughter < L filius, son, filia, daughter < base of femina, fetus: see FEMALE] 1. of, suitable to, or due from a son or daughter [filial devotion] 2. Genetics designating or of… … English World dictionary
filial — late 14c., from M.Fr. filial, from L.L. filialis of a son or daughter, from L. filius son, filia daughter, possibly from a suffixed form of PIE root *bheue to be, exist, grow (see BE (Cf. be)), though *dhe(i) to suck, suckle (see FECUND … Etymology dictionary
Filiāl — (mittellat.), eigentlich: in einem solchen Verhältnis stehend wie die Kinder zu den Eltern; daher besonders von Instituten gebraucht, die von andern ausgegangen oder gegründet und deshalb von diesen abhängig oder ihnen untergeordnet sind.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Filial — Filial, vom lateinischen filia: Tochter, s. v. als eine Tochter Kirche, ein eingepfarrtes Dorf, eine Kirche, die keinen eigenen Pfarrer, sondern einen Geistlichen der Nachbarschaft zur Verrichtung der religiösen Funktionen hat … Damen Conversations Lexikon