-
1 Unvollkommenheit
(f)несовершенство -
2 несовершенство
-
3 несовершенство
n1) gener. Lückenhaftigkeit, Mangelhaftigkeit2) eng. Unvollkommenheit3) oil. Unvollkommenheit (скважины) -
4 дефект
m Fehler, Mangel* * *дефе́кт m Fehler, Mangel* * *дефе́кт<-а>м Defekt m, Fehler m, Mangel mдефе́кт зре́ния Sehfehler mдефе́кт изде́лия Sachmangel mдефе́кт в материа́ле Materialfehler mдефе́кт изготовле́ния Fabrikationsfehler mскры́тый дефе́кт verdeckter Mangel m* * *n1) gener. Fehler, Gesichtsfehler, Mangel, Manko, Schaden, Schadhaftigkeit, Defekt, Fehlordnung (структуры кристалла)2) geol. Leerstelle (решетки), Störung (структуры)3) eng. Fehlerscheinung, Funktionsstörung, Unvollkommenheit (кристаллической структуры), ungänzung4) chem. Fehlstelle (кристаллический решетки)5) law. Beschädigung, Mängel6) astr. Fehler (напр. стекла)7) metal. Ungänze (поверхности изделия из металла)8) psych. Gebrechen9) textile. Absatz10) phys. Fehlstelle (кристаллической решётки)11) electr. Fehlordnung (кристаллической структуры), Störstelle (кристаллической решётки)12) special. Sachmangel (обнаруженный в материале или товаре)13) atom. Schädigung14) weld. Oberflächenkerbe (øâà)15) microel. Baufehler, Störstelle (решётки кристалла)16) avunc. Macke17) f.trade. Nachteil18) wood. Übelstand19) shipb. Unregelmäßigkeit -
5 неполнота раскрытия изобретения
Универсальный русско-немецкий словарь > неполнота раскрытия изобретения
-
6 неполнота сгорания
-
7 несовершенство
(с)Imperfektion (f); Unvollkommenheit (f)Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > несовершенство
-
8 дефект
Defekt, ( матрицы) sphärischer Exzeß матем., ( кристаллической решётки) Fehlordnung, Fehlstelle, Fehler, Fehlerscheinung, Mangel, Schaden, ( кристаллической решетки) Störstelle, ( кристаллической структуры) Unvollkommenheit -
9 дефект
дефект м. Beschädigung f; крист. Defekt m; Fehler m; Fehlerscheinung f; крист. Fehlordnung f; Funktionsstörung f; Gitterdefekt m; Mangel m; Nachteil m; Schaden m; Störstelle f; Störung fдефект м. в кристаллах Fehlstelle f; Gitterbaustörung f; Gitterdefekt m; Gitterfehlordnung f; крист. Gitterfehlstelle f; Gitterstörung fдефект м. кристаллической решётки Fehlanordnung f; Kristallbaufehler m; Störstelle f; kristalline Störstelle fдефект м. решётки Fehlstelle f; Gitterbaustörung f; Gitterdefekt m; Gitterfehlordnung f; крист. Gitterfehlstelle f; Gitterstörung fдефект м. (кристаллической) решётки Gitterbaufehler m; Gitterdefekt m; Gitterfehler m; Gitterfehlstelle f; Gitterloch n; Gitterstörung fдефект м. строения Fehlstelle f; Gitterbaustörung f; Gitterdefekt m; Gitterfehlordnung f; крист. Gitterfehlstelle f; Gitterstörung fдефект м. Френкеля (сочетание с. вакансии с междуузлием) мет. физ. Frenkel-Defekt m; мет. физ. Frenkel-Fehlstelle f -
10 несовершенство
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > несовершенство
-
11 механическая неполнота сгорания
неполнота ж сгорания, механическая неполнота сгорания топлива, обусловленная провалом мелких частиц несгоревшего твёрдого топлива в прозоры колосников, выгребом со шлаком частиц в газоходы котлаUnvollkommenheit f der Verbrennung, mechanischeРусско-немецкий словарь по энергетике > механическая неполнота сгорания
-
12 химическая неполнота сгорания
неполнота ж сгорания, химическая неполнота сгорания топлива, обусловленная недостатком воздуха, низкой температурой в топке котла, неправильным распределением воздуха и недостаточным объёмом топочного пространстваUnvollkommenheit f der Verbrennung, chemischeРусско-немецкий словарь по энергетике > химическая неполнота сгорания
-
13 несовершенство
n Unvollkommenheit f
См. также в других словарях:
Unvollkommenheit — netobulumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. imperfection vok. Fehler, m; Unvollkommenheit, f rus. несовершенство, n pranc. imperfection, f … Fizikos terminų žodynas
Unvollkommenheit, die — Die Unvollkommenheit, plur. die en. 1. Die Eigenschaft, da ein Ding unvollkommen ist, als ein Abstractum und ohne Plural. 2. Dasjenige, was diesen Zustand verursacht, d.i. dasjenige, was die gehörige Zusammenstimmung des Mannigfaltigen, oder den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unvollkommenheit — Vollkommenheit bezeichnet einen Zustand, der sich nicht noch weiter verbessern lässt. Vollkommen nimmt dabei eine Mehrfachbedeutung an: einerseits im Sinne von Makellosigkeit (lat. integritas), also ein von Beschädigungen freier Zustand,… … Deutsch Wikipedia
Unvollkommenheit — Ụn|voll|kom|men|heit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 Zustand des Unvollkommenseins, unvollkommene Beschaffenheit II 〈zählb.〉 Fehler, Schwäche ● solche kleinen Unvollkommenheiten wollen wir übersehen * * * Ụn|voll|kom|men|heit [auch: … kɔm…], die; , en: 1.… … Universal-Lexikon
Unvollkommenheit — * Wo viel Licht ist, ist auch starker Schatten. «Goethe, Götz von Berlichingen» Auch die Sonne hat ihre Flecken. Die Hauptsache ist aber schließlich: sie strahlt. «Martin Kessel, Ehrfurcht» … Zitate - Herkunft und Themen
Unvollkommenheit — Ụn|voll|kom|men|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Der Mensch war immer Mensch, voll Unvollkommenheit. — См. Все мы люди человеки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Irrtum — Der Irrtum bezeichnet im engeren Sinne eine falsche Annahme, Behauptung, Meinung oder einen falschen Glauben, wobei der Behauptende, Meinende oder Glaubende jeweils von der Wahrheit seiner Aussage(n) überzeugt ist. Im Gegensatz zu einer Lüge, bei … Deutsch Wikipedia
Digitale Messtechnik — Die Messtechnik kann nach verschiedenen Gesichtspunkten gegliedert werden. Eine Möglichkeit besteht in der Unterscheidung nach analoger oder digitaler Messtechnik. Spezifische Teilgebiete der digitalen Messtechnik sind ihre Messmethode, die… … Deutsch Wikipedia
Minderwertigkeit — Der Minderwertigkeitskomplex oder das Minderwertigkeitsgefühl ist ein seelisches Empfinden, das ein Gefühl der Unvollkommenheit ausdrückt. Der Psychologe Alfred Adler hatte den bis dahin nur in der Kunst und Literaturtheorie verwendeten… … Deutsch Wikipedia
Minderwertigkeitsgefühl — Der Minderwertigkeitskomplex oder das Minderwertigkeitsgefühl ist ein seelisches Empfinden, das ein Gefühl der Unvollkommenheit ausdrückt. Der Psychologe Alfred Adler hatte den bis dahin nur in der Kunst und Literaturtheorie verwendeten… … Deutsch Wikipedia