-
1 переохлаждение конденсата
переохлаждение с конденсата понижение температуры конденсата в поверхностном конденсаторе ниже температуры конденсации паровоздушной смесиРусско-немецкий словарь по энергетике > переохлаждение конденсата
-
2 охладитель конденсата
охладитель м конденсата см. охладитель циркуляционной водыРусско-немецкий словарь по энергетике > охладитель конденсата
-
3 система конденсата и питательной воды
система ж конденсата и питательной воды система подачи питательной воды в парогенераторы АЭСРусско-немецкий словарь по энергетике > система конденсата и питательной воды
-
4 ёмкость для сбора водяного конденсата
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ёмкость для сбора водяного конденсата
-
5 ёмкость для чистого конденсата
natom. ReinkondensatbehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > ёмкость для чистого конденсата
-
6 автомат сброса конденсата
Универсальный русско-немецкий словарь > автомат сброса конденсата
-
7 бак для конденсата
natom. Kondensatbehälter -
8 бак для конденсата жидких отходов
natom. Abwasserkondensatbehälter, Flüssigabfall-KondensatbehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > бак для конденсата жидких отходов
-
9 бак для чистого конденсата
natom. ReinkondensatbehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > бак для чистого конденсата
-
10 ванна для конденсата
adjheat. KondensatwanneУниверсальный русско-немецкий словарь > ванна для конденсата
-
11 вентиль конденсата
nfood.ind. Kondenswasserventil -
12 возврат конденсата
n1) eng. Rückkondensat, Kondensatrückgewinnung2) construct. Kondensatrückfluß3) atom. Kondensatrückführung -
13 возврат конденсата самотёком
nconstruct. (в котёл) natürlicher KondensatrückflußУниверсальный русско-немецкий словарь > возврат конденсата самотёком
-
14 выброс конденсата
nroad.wrk. Ablassen des Kondensates -
15 выделение конденсата
Универсальный русско-немецкий словарь > выделение конденсата
-
16 вынос конденсата
noil. Kondensataustrag -
17 выпадание конденсата
nwood. BeschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > выпадание конденсата
-
18 выпадение конденсата
n1) gener. Tauwasserbildung2) construct. Kondensatanfall, Beschlagen3) oil. Kondensatausfall4) wood. SchwitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > выпадение конденсата
-
19 выпарной аппарат с самоиспарением конденсата
adjfood.ind. EntspannangsverdampferУниверсальный русско-немецкий словарь > выпарной аппарат с самоиспарением конденсата
-
20 выпуск конденсата
nchem. Kondensataustritt
См. также в других словарях:
РД 34.37.515-93: Методические указания по очистке и контролю возвратного конденсата — Терминология РД 34.37.515 93: Методические указания по очистке и контролю возвратного конденсата: 2.4 Возвратный конденсат не должен содержать потенциально кислых или щелочных соединений, вызывающих отклонение значения рН котловой воды от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обессоливание конденсата — 3.7 Обессоливание конденсата 3.7.1 Для питания барабанных котлов давлением 13,8 МПа возвратный конденсат обессоливают по схеме Н ОН ионирования. Солесодержание конденсата, как правило, не превышает 1 20 мг/кг, поэтому обессоливание следует вести… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обезмасливание конденсата — 3.4 Обезмасливание конденсата 3.4.1 Очистку возвратного конденсата, загрязненного потребителем пара нефтепродуктами и маслами, проводят по одноступенчатой схеме. 3.4.2 Для обезмасливания конденсата применяют малозольный древесный активный уголь… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обезжелезивание конденсата — 3.5 Обезжелезивание конденсата 3.5.1 Если по технологии использования пара конденсат не загрязняется маслами или обезмасливается потребителем пара, то необходимо в схему очистки конденсата перед ионитными фильтрами включить обезжелезивающий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Склады ингибиторов, углеводородного конденсата — · Склады ингибиторов, углеводородного конденсата и нефтепродуктов комплекс зданий, резервуаров и других сооружений, предназначенных для приема, хранения и выдачи ингибиторов, сырья и готовой продукции переработки углеводородного конденсата.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Умягчение конденсата — 3.6 Умягчение конденсата 3.6 1 При загрязнении конденсата солями кальция и магния и использовании его для подпитки барабанных котлов высокого и среднего давления (9,8 МПа и менее) очистка проводится по схеме одноступенчатого Na катионирования.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установка стабилизации конденсата (УСК) — · Установка стабилизации конденсата (УСК) предназначена для подготовки сырого конденсата к транспорту в соответствии с требованиями стандарта. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
секция отпаривания конденсата — колонна для отпаривания конденсата — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы колонна для отпаривания конденсата EN condensate stripper … Справочник технического переводчика
фильтр основного конденсата — фильтр очистки конденсата конденсатный фильтр — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы фильтр очистки конденсатаконденсатный фильтр EN condensate filter … Справочник технического переводчика
СЕПАРАЦИЯ КОНДЕНСАТА НЕФТЯНОГО ГАЗА. — 30. СЕПАРАЦИЯ КОНДЕНСАТА НЕФТЯНОГО ГАЗА. Ндп.Выветривание конденсата. Технологический процеос отделения газообразных компонентов от конденсата нефтяного газа. Источник: ОСТ 39.037 76: Сбор и подготовка нефти и нефтяного газа. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Склады ингибиторов, углеводородного конденсата и нефтепродуктов — комплекс зданий, резервуаров и других сооружений, предназначенных для приема, хранения и выдачи ингибиторов, сырья и готовой продукции переработки углеводородного конденсата... Источник: НОРМЫ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ПРОЕКТИРОВАНИЯ ОБЪЕКТОВ… … Официальная терминология