-
1 радиоактивное семейство
радиоактивное семейство с. яд. radioaktive Familie f; radioaktive Zerfallsreihe fрадиоактивное семейство с. актиния Uran-Aktinium-Familie f; Uran-Aktinium-Reihe f; radioaktive Familie f des Aktinourans; яд. radioaktive Familie f des Uransрадиоактивное семейство с. актиноурана Uran-Aktinium-Familie f; Uran-Aktinium-Reihe f; radioaktive Familie f des Aktinourans; яд. radioaktive Familie f des Uransрадиоактивное семейство с. нептуния Neptuniumfamilie f; Neptuniumreihe f; яд. radioaktive Familie f des Neptuniumsрадиоактивное семейство с. урана Uran-Radium-Familie f; Uran-Radium-Reihe f; яд. radioaktive Familie f des UransБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > радиоактивное семейство
-
2 радиоактивное заражение
радиоактивное заражение с. местности Rückstandsstrahlung f; яд. langfristige indirekte radioaktive Strahlung fрадиоактивное заражение с. местности порошкообразными веществами яд. Ausstreuung f radioaktiver StoffeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > радиоактивное заражение
-
3 радиоактивное загрязнение
радиоактивное загрязнение с. яд. Kontamination f; Verseuchung f; radioaktive Verseuchung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > радиоактивное загрязнение
-
4 радиоактивное излучение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > радиоактивное излучение
-
5 радиоактивное альфа-излучение
радиоактивное альфа-излучение с. Alpha-Strahlen m pl; Alpha-Strahlung f; яд. radioaktive Alpha-Strahlung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > радиоактивное альфа-излучение
-
6 радиоактивное вещество
радиоактивное вещество с. radioaktive -Substanz f; radioaktiver Stoff mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > радиоактивное вещество
-
7 радиоактивное измерение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > радиоактивное измерение
-
8 радиоактивное облако
радиоактивное облако с. яд. radioaktive Wolke fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > радиоактивное облако
-
9 радиоактивное облучение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > радиоактивное облучение
-
10 радиоактивное равновесие
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > радиоактивное равновесие
-
11 радиоактивное ядро
радиоактивное ядро с. яд. radioaktiver Kern m; zerfallender Kern mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > радиоактивное ядро
-
12 радиоактивное загрязнение поверхности
радиоактивное загрязнение поверхности
радиоактивное загрязнение
Радиоактивные вещества, находящиеся на поверхности в количестве, превышающем естественное содержание.
Примечание
Радиоактивное загрязнение может быть общим (всей поверхности) или локальным (части поверхности).
[ ГОСТ 20286-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
1. Радиоактивное загрязнение поверхности
Радиоактивное загрязнение
D. Radioaktive Flächen-kontamination
E. Surface radioactive contamination
F. Contamination radioactive de surface
Радиоактивные вещества, находящиеся на поверхности в количестве, превышающем естественное содержание.
Примечание. Радиоактивное загрязнение может быть общим (всей поверхности) или локальным (части поверхности)
Источник: ГОСТ 20286-90: Загрязнение радиоактивное и дезактивация. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > радиоактивное загрязнение поверхности
-
13 радиоактивное вещество
rus радиоактивное вещество (с)deu radioaktiver Stoff (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > радиоактивное вещество
-
14 радиоактивное вещество
Stoff m, radioaktiver; Strahlungsgut n; Substanz f, radioaktiveРусско-немецкий словарь по энергетике > радиоактивное вещество
-
15 радиоактивное выпадение
выпадение с, радиоактивное осаждение радиоактивных веществ из воздуха на поверхность землиРусско-немецкий словарь по энергетике > радиоактивное выпадение
-
16 радиоактивное загрязнение
загрязнение с, радиоактивное наличие или распространение радиоактивных веществ в окружающей среде, на поверхностях оборудования, материалов и прРусско-немецкий словарь по энергетике > радиоактивное загрязнение
-
17 радиоактивное заражение
заражение с, радиоактивное заражение местности продуктами радиоактивного распада, вызывающими лучевую болезнь человекаРусско-немецкий словарь по энергетике > радиоактивное заражение
-
18 радиоактивное излучение
излучение с, радиоактивное излучение в виде гамма-квантов, нейтрино, антинейтрино, позитронов, электронов, протонов, нейтронов, альфа-частиц, испускаемых при радиоактивном распадеРусско-немецкий словарь по энергетике > радиоактивное излучение
-
19 радиоактивное облако
облако с, радиоактивное облако, сформированное из радиоактивных частиц аэрозолей, подхваченных ветромРусско-немецкий словарь по энергетике > радиоактивное облако
-
20 радиоактивное вещество
радиоактивное вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive substance
Any substance that contains one or more radionuclides of which the activity or the concentration cannot be disregarded as far as radiation protection is concerned. (Source: ECHO2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > радиоактивное вещество
См. также в других словарях:
Радиоактивное вещество — вещество в любом агрегатном состоянии, содержащее радионуклиды с активностью, на которые распространяются требования настоящих федеральных норм и правил. Источник: НП 067 05: Основные правила учета и контроля радиоактивных веществ и радиоактивных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАДИОАКТИВНОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ — биосферы, см. Загрязнение радиоактивное биосферы. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989. РАДИОАКТИВНОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ тип физического загрязнения, связанный с превыш … Экологический словарь
радиоактивное загрязнение поверхности — радиоактивное загрязнение Радиоактивные вещества, находящиеся на поверхности в количестве, превышающем естественное содержание. Примечание Радиоактивное загрязнение может быть общим (всей поверхности) или локальным (части поверхности). [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
Радиоактивное заражение — один из поражающих факторов ядерного оружия, приводящий к заражению местности, воздуха, военной техники и т. п. Радиактивное заражение возникает в результате выпадания радиоактивных веществ из облака ядерного взрыва или вследствие наведенной… … Морской словарь
радиоактивное содержимое — Радиоактивное вещество, размещенное в транспортном радиационно защитном упаковочном комплекте, включая твердое, жидкое и газообразное радиоактивное загрязнение. [ГОСТ 12916 89] Тематики радиоактивные вещества и отходы … Справочник технического переводчика
Радиоактивное загрязнение — Радиоактивное заражение местности и находящихся на ней объектов происходит: при ядерном взрыве в результате выпадения радиоактивных веществ из облака ядерного взрыва и наведённой радиации, обусловленной образованием радиоактивных изотопов в… … Википедия
Радиоактивное загрязнение — см. Загрязнение радиоактивное. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Радиоактивное облучение — см. Облучение радиоактивное. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
РАДИОАКТИВНОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ — 1. Попадание радионуклидов в живые организмы и среду их обитания (атмосферу, гидросферу, почву), происходящее в результате ядерных взрывов, удаления в окружающую среду радиоактивных отходов, разработки месторождений радиоактивных руд, аварий на… … Российская энциклопедия по охране труда
РАДИОАКТИВНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ — поток частиц и гамма квантов, испускаемых ядрами атомов при радиоактивном распаде. С середины 70 х гг. XX в. вместо термина радиоактивное излучение употребляется термин ионизирующее излучение … Российская энциклопедия по охране труда
радиоактивное вещество особого вида — Нерассеивающееся твердое радиоактивное вещество в виде монолита или закрытого источника в капсуле, имеющего один из габаритных размеров не менее 5 мм и отвечающего требованиям комплекса специальных испытаний, состоящего из сбрасывания с высоты,… … Справочник технического переводчика