-
1 дефект
m Fehler, Mangel* * *дефе́кт m Fehler, Mangel* * *дефе́кт<-а>м Defekt m, Fehler m, Mangel mдефе́кт зре́ния Sehfehler mдефе́кт изде́лия Sachmangel mдефе́кт в материа́ле Materialfehler mдефе́кт изготовле́ния Fabrikationsfehler mскры́тый дефе́кт verdeckter Mangel m* * *n1) gener. Fehler, Gesichtsfehler, Mangel, Manko, Schaden, Schadhaftigkeit, Defekt, Fehlordnung (структуры кристалла)2) geol. Leerstelle (решетки), Störung (структуры)3) eng. Fehlerscheinung, Funktionsstörung, Unvollkommenheit (кристаллической структуры), ungänzung4) chem. Fehlstelle (кристаллический решетки)5) law. Beschädigung, Mängel6) astr. Fehler (напр. стекла)7) metal. Ungänze (поверхности изделия из металла)8) psych. Gebrechen9) textile. Absatz10) phys. Fehlstelle (кристаллической решётки)11) electr. Fehlordnung (кристаллической структуры), Störstelle (кристаллической решётки)12) special. Sachmangel (обнаруженный в материале или товаре)13) atom. Schädigung14) weld. Oberflächenkerbe (øâà)15) microel. Baufehler, Störstelle (решётки кристалла)16) avunc. Macke17) f.trade. Nachteil18) wood. Übelstand19) shipb. Unregelmäßigkeit -
2 недостатки
n1) gener. Sachmängel (обнаруженные в товаре)2) law. Lücken, Mängel3) busin. Sachmängel4) cinema.equip. Fehler -
3 недостаток вещи
nlaw. Mangel einer Sache, Sachmangel, (продаваемой) Sachmängel -
4 недостаток объекта
-
5 гарантия отсутствия недостатков
Универсальный русско-немецкий словарь > гарантия отсутствия недостатков
-
6 гарантия отсутствия недостатков, влияющих на ценность проданной или переданной вещи
Универсальный русско-немецкий словарь > гарантия отсутствия недостатков, влияющих на ценность проданной или переданной вещи
-
7 дефекты
-
8 дефекты, обнаруженные в изделии
necon. SachmängelУниверсальный русско-немецкий словарь > дефекты, обнаруженные в изделии
-
9 дефекты, обнаруженные в товаре
necon. SachmängelУниверсальный русско-немецкий словарь > дефекты, обнаруженные в товаре
-
10 недостатки, обнаруженные в изделии
necon. SachmängelУниверсальный русско-немецкий словарь > недостатки, обнаруженные в изделии
-
11 недостатки, обнаруженные в товаре
necon. SachmängelУниверсальный русско-немецкий словарь > недостатки, обнаруженные в товаре
-
12 недостаток в вещи
nlaw. Mangel einer Sache, Sachmangel -
13 недостаток обнаруженный в изделии
nspecial. SachmangelУниверсальный русско-немецкий словарь > недостаток обнаруженный в изделии
-
14 недостаток обнаруженный в материале
nspecial. SachmangelУниверсальный русско-немецкий словарь > недостаток обнаруженный в материале
-
15 недостаток обнаруженный в товаре
nspecial. SachmangelУниверсальный русско-немецкий словарь > недостаток обнаруженный в товаре
-
16 обнаруженные в изделии
adjecon. SachmängelУниверсальный русско-немецкий словарь > обнаруженные в изделии
-
17 обнаруженные в товаре
adjecon. SachmängelУниверсальный русско-немецкий словарь > обнаруженные в товаре
-
18 недостаток вещи
( продаваемой) Sachmangel
См. также в других словарях:
Sachmangel — Der Mangel ist ein zentraler Begriff im Recht der Leistungsstörungen bei verschiedenen Vertragstypen, insbesondere im Kaufrecht, Mietrecht und Werkvertragsrecht. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Kaufrecht 2.1 Sachmangel 2.1.1 … Deutsch Wikipedia
Sachmangel — Sạch|man|gel, der <meist Pl.> (Rechtsspr.): Fehler einer Ware o. Ä., der eine erhebliche Minderung ihres Wertes od. der Tauglichkeit für ihren Verwendungszweck bedeutet. * * * Sachmangel, beim Kauf (ähnlich auch bei Leihe, Miete,… … Universal-Lexikon
Sachmangel — ⇡ Sachmängelhaftung … Lexikon der Economics
Mangel (Recht) — Der Mangel ist ein zentraler Begriff im Recht der Leistungsstörungen bei verschiedenen Vertragstypen, insbesondere im Kaufrecht, Mietrecht und Werkvertragsrecht. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Kaufrecht 2.1 Sachmangel … Deutsch Wikipedia
Mangel der Sache — Der Mangel ist ein zentraler Begriff im Recht der Leistungsstörungen bei verschiedenen Vertragstypen, insbesondere im Kaufrecht, Mietrecht und Werkvertragsrecht. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Kaufrecht 2.1 Sachmangel 2.1.1 … Deutsch Wikipedia
Mietmangel — Der Mangel ist ein zentraler Begriff im Recht der Leistungsstörungen bei verschiedenen Vertragstypen, insbesondere im Kaufrecht, Mietrecht und Werkvertragsrecht. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Kaufrecht 2.1 Sachmangel 2.1.1 … Deutsch Wikipedia
Rechtsmangel — Der Mangel ist ein zentraler Begriff im Recht der Leistungsstörungen bei verschiedenen Vertragstypen, insbesondere im Kaufrecht, Mietrecht und Werkvertragsrecht. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Kaufrecht 2.1 Sachmangel 2.1.1 … Deutsch Wikipedia
Gewährleistung — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia
Gewährleistungsanspruch — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia
Gewährleistungsfrist — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia
Gewährleistungspflicht — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia