-
1 Fassungsvermögen
-
2 вместимость
Fassungsvermögen, (напр., кузова) Raumgehalt, SpeicherfähigkeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вместимость
-
3 вместимость
Fassungsvermögen, (напр., кузова) Raumgehalt, SpeicherfähigkeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вместимость
-
4 емкость
Fassungsvermögen, Kapazität, Reservoir -
5 ёмкость
f ёмкий; Rauminhalt m, Kapazität, Volumen n; Intensität; pl. Behälter m/pl.; мера f ёмкости Hohlmaß n* * *1. Rauminhalt m, Kapazität, Volumen n; Intensität; pl. Behälter m/pl.;ме́ра f ёмкости Hohlmaß n;2. COMP Speicherfähigkeit, Kapazität* * *ёмкос|ть<- ти>ж1. (сосу́д) Behälter mёмкость для бензи́на Benzinkanister m2. (вмести́мость) Fassungsvermögen nt, Kapazität f3. ЭЛ Kapazität f* * *n1) gener. Aufnahmefähigkeit, Fassungsvermögen, Pulle (ограниченная размерами Pulle), Raum, Tank, Behälter, Inhalt, Kapazität, Rauminhalt2) comput. maximale Stellenzahl (напр. регистра)3) geol. Capacität5) milit. Aufnahmekapazität, Belegungsfähigkeit (напр. квартирного фонда гарнизона), (зарядная) Ladefähigkeit (аккумулятора), (зарядная) Ladekapazität (аккумулятора)6) eng. Fassungsraum, Füllmenge (напр. бака), Ladefähigkeit, Stellenkapazität, Stromkapazität (аккумулятора в амперах), Tankbehälter, Zahlenbereich, Ölfüllung8) railw. Bahnbehälter, Tankraum9) econ. Gehalt, Ladeinhalt, Räumlichkeit, Umfang, Aufnahmefähigkeit (напр. рынка), Aufnahmevermögen (напр. рынка)10) auto. Auffüllmenge, Kubikinhalt, Ladefähigkeit (аккумуляторной батареи)11) artil. Hergabevermögen, Ladefähigkeit (магазина), Nutzinhalt, Patroneninhalt (магазина)12) mining. Füllraum13) road.wrk. Behälterinhalt (сосуда), Fassung, Geräumigkeit15) radio. Aufnahmefähigkeit (канала), Aufnahmevermögen (канала), Fassungsvermögen (канала связи), Stellenzahl (запоминающего устройства)16) electr. Fassungsvermögen (канала связи), Rückwirkungskapazität, Speicherkapazität, (зарядная) Aufnahmefähigkeit17) IT. (о картридже с чернилами или тонером принтера) Druckkapazitaet18) oil. Faßsungsvermögen, Flüssigkeitsbehälter, Hohlraum, Kaverne (в подземном хранении), Ölfüllung (масляного бака)19) food.ind. Fassungsvermögen (напр. чана)20) atom. Becken21) microel. Kapazitat, Kondensator22) f.trade. Volumen, Raumgehalt23) wood. Bevorratung (бункера), Gefäss, Kammer25) aerodyn. Gefäß26) nav. Ladungsfähigkeit27) shipb. Leistungsvermögen28) cinema.equip. Badinhalt (напр., бака проявочной машины), Filmfassungsvermögen (напр., бобины, кассеты), Filminhalt (напр., кассеты, бака, сушильного шкафа проявочной машины), Inhalt (напр., кассеты) -
6 вместимость
f Fassungsvermögen n, Kapazität; Rauminhalt m; Mar. Tonnage* * *вмести́мость f Fassungsvermögen n, Kapazität; Rauminhalt m; MAR Tonnage* * *вмести́мос|ть<- ти>ж Fassungsvermögen nt, Rauminhalt m* * *n1) gener. Bettenkapazität (санатория), Inhalt, Kapazität, Raum, Rauminhalt, Stauvolumen, Fassungsvermögen, Aufnahmefähigkeit, Aufnahmemöglichkeit2) geol. Capacität, Volumen3) Av. Fassungsraum4) milit. Aufnahmekapazität, Unterbringungskapazität (казармы)5) construct. Geräumigkeit (çàëà)6) railw. Aufnahmefähigkeit (станции, вагона), Fassungsraum (напр. вагона), Fassungsvermögen (напр. вагона)7) econ. Aufnahmefähigkeit (рынка), Personenkapazität, Gehalt8) auto. Besetzung, Raumgehalt (напр. кузова), Ladevolumen9) artil. Innenweite, Nutzinhalt10) road.wrk. Geräumigkeit11) radio. Aufnahmefähigkeit (установки), Aufnahmevermögen (установки)12) electr. Aufnahmefähigkeit (напр. установки), Aufnahmevermögen (напр. установки)13) oil. Auffüllmenge, Faßsungsvermögen14) food.ind. Gesamtinhalt15) busin. Räumlichkeit, Umfang16) f.trade. Raumgehalt17) wood. Räumigkeit18) nav. Aufnahmekapazität (напр. количество самолётов, принимаемых на борт авианосца), Aufnahmevermögen (напр. количество самолётов, принимаемых на борт авианосца), Raummöglichkeit, Stauvermögen (грузового судка), Tonnage, Tonnengehalt19) shipb. Inhaltsmenge, Insassenzahl20) cinema.equip. Sitzplatzzahl (кинотеатра) -
7 вместительный
-
8 теоретическая вместимость
adjconstruct. rechnerisches Fassungsvermögen, theoretisches FassungsvermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > теоретическая вместимость
-
9 вместимость
(ж)Fassungsvermögen (n); Aufnahmefähigkeit (f); Volumen (n); Gehalt (m);вместимость судна — Tonnage (f); Raumgehalt (m);
вместимость бункера — Bunkerinhalt (m); Bunkerfassungsvermögen (n);
-
10 ёмкость
ёмкость м. Aufnahmefähigkeit f; Aufnahmevermögen n; Behälter m; Fassungsraum m; Fassungsvermögen n; Gefäß n; Gehalt m; Geräumigkeit f; Inhalt m; свз. Kanalkapazität f; эл. Kapazität f; Kubatur f; Kubikinhalt m; Raum m; Rauminhalt m; выч. Speicherkapazität f; Tank m; Tankbehälter m; Volumen n; elektrische Kapazität fёмкость м. (напр., регистра) выч. Zahlenbereich mёмкость м. аккумулятора Akkumulatorenkapazität f; Batteriekapazität f; Speicherkapazität f; Zellenkapazität fёмкость м. в ампер-часах эл. Kapazität f in Amperestunden; gespeicherte Elektrizitätsmenge f in Amperestundenёмкость м. памяти выч. Rechnerspeicherkapazität f; выч. Speicherkapazität f; выч. Speichervermögen nёмкость м. регистра выч. Registergröße f; выч. Registerkapazität f; выч. Zählbereich m eines Registers -
11 газгольдер переменного объёма
газгольдер переменного объёма
Сухой или мокрый газгольдер, вместимость которого может изменяться в установленных пределах в соответствии с потреблением газа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > газгольдер переменного объёма
-
12 газгольдер постоянного объёма
газгольдер постоянного объёма
Газгольдер, вместимость которого постоянна и не зависит от изменения давления газа внутри него
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > газгольдер постоянного объёма
-
13 ёмкость магазина
-
14 ёмкость операционного направления
nmilit. Fassungsvermögen der Operationsrichtung, Kapazität der OperationsrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > ёмкость операционного направления
-
15 ёмкость смесителя
-
16 ёмкость театра военных действий
Универсальный русско-немецкий словарь > ёмкость театра военных действий
-
17 ёмкость топливных баков
n1) Av. Brennstoffassungsvermögen, Brennstoffaufnahmevermögen, Kraftstoffassungsvermögen2) milit. Kraftstoff-Fassungsvermögen, KraftstoffkapazitätУниверсальный русско-немецкий словарь > ёмкость топливных баков
-
18 ёмкость холодильной камеры
ncool. Fassungsvermögen eines Kühlraumes, Kühlraumfassungsvermögen, Kühlrauminhalt, Kühlraumkapazität, KühlzelleninhaltУниверсальный русско-немецкий словарь > ёмкость холодильной камеры
-
19 Со вместимостью 22 тысячи человек Waldbьhne принадлежит к самым большим концертным аренам во всей Европе.
prepos.gener. Mit einem Fassungsvermögen von 22.000 Menschen gehört die Waldbühne zu den größten Arenen in ganz Europa.Универсальный русско-немецкий словарь > Со вместимостью 22 тысячи человек Waldbьhne принадлежит к самым большим концертным аренам во всей Европе.
-
20 вместимость рефрижераторного трюма
nshipb. Kühlraum-Fassungsvermögen, KühlraumkapazitätУниверсальный русско-немецкий словарь > вместимость рефрижераторного трюма
См. также в других словарях:
Fassungsvermögen — Fassungsvermögen, s.u. Faßlichkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Fassungsvermögen — Fassungsvermögen,das:⇨Aufnahmefähigkeit(1u.2) FassungsvermögenAufnahmefähigkeit,Fassungskraft,Kapazität,Volumen,Rauminhalt … Das Wörterbuch der Synonyme
Fassungsvermögen — ↑Kapazität … Das große Fremdwörterbuch
Fassungsvermögen — Fạs·sungs·ver·mö·gen das; nur Sg; 1 die Anzahl oder Menge von etwas (meist einer Flüssigkeit), die in einen Behälter oder Raum passt ≈ Kapazität: Der Benzinkanister hat ein Fassungsvermögen von zehn Litern 2 die Fähigkeit, etwas zu verstehen:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fassungsvermögen — das Fassungsvermögen (Aufbaustufe) Fähigkeit, etw. schnell aufzufassen Synonym: Auffassungsgabe Beispiel: Diese Aufgabe übersteigt mein Fassungsvermögen … Extremes Deutsch
Fassungsvermögen — Physikalische Größe Name Volumen Rauminhalt Größenart Länge Formelzeichen der Größe V Abgeleitet von Fläche … Deutsch Wikipedia
Fassungsvermögen — Volumen; Inhalt; Kapazität; Rauminhalt * * * Fas|sungs|ver|mö|gen [ fasʊŋsfɛɐ̯mø:gn̩], das; s: durch den vorhandenen Raum vorgegebene Möglichkeit zur Aufnahme einer bestimmten Menge, Anzahl: das Fassungsvermögen des Kessels beträgt 50 Liter. Syn … Universal-Lexikon
Fassungsvermögen — kaptažas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gamtinių dujų, naftos arba požeminio vandens surinkimas ir specialiais techniniais įrenginiais nukreipimas į žemės paviršių. atitikmenys: angl. captage; spring vok. Fassungsraum, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Fassungsvermögen — imlumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Terpės ar medžiagos gebėjimas pasisavinti energiją, drėgmę, šilumą ir pan. atitikmenys: angl. capacity vok. Fassungsvermögen, n; Kapazität, f rus. ёмкость, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Fassungsvermögen — Fạs|sungs|ver|mö|gen, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Fassungsvermögen — Wassermenge, die ein Brunnen pro Zeiteinheit aufnehmen kann. Ist von der benetzten Filterhöhe des Brunnens abhängig … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens