-
1 удержание растворителя
2.13. Удержание растворителя
D. Lösemittelretention
E. Solvent retention
F. Rétention de solvant
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > удержание растворителя
-
2 дерматит, вызванный воздействием растворителя
rus дерматит (м), вызванный воздействием растворителяdeu Lösungsmitteldermatose (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дерматит, вызванный воздействием растворителя
-
3 ёмкость растворителя
neng. LösungskraftУниверсальный русско-немецкий словарь > ёмкость растворителя
-
4 аппарат для отгонки растворителя
nУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат для отгонки растворителя
-
5 без растворителя
-
6 ванна для обезжиривания в парах растворителя
Универсальный русско-немецкий словарь > ванна для обезжиривания в парах растворителя
-
7 введение растворителя
nweld. WeichmacherzusatzУниверсальный русско-немецкий словарь > введение растворителя
-
8 время для испарения растворителя
nchem. (из клея, из лакокрасочной плёнки) AblüftzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время для испарения растворителя
-
9 вытеснение нефти оторочкой растворителя
noil. LösungsmittelflutenУниверсальный русско-немецкий словарь > вытеснение нефти оторочкой растворителя
-
10 дистиллятор для отгонки растворителя из мисцеллы
nfood.ind. Miszelladestillierapparat, MiszellaverdampferУниверсальный русско-немецкий словарь > дистиллятор для отгонки растворителя из мисцеллы
-
11 дистилляция растворителя
nfood.ind. TrägermitteldestillationУниверсальный русско-немецкий словарь > дистилляция растворителя
-
12 дистилляция растворителя из мисцеллы
nfood.ind. MiszelladestillationУниверсальный русско-немецкий словарь > дистилляция растворителя из мисцеллы
-
13 диффузионная сварка с помощью растворителя
adjeng. QuellschweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > диффузионная сварка с помощью растворителя
-
14 добавка растворителя
nweld. WeichmacherzusatzУниверсальный русско-немецкий словарь > добавка растворителя
-
15 извлечение растворителя
nfood.ind. ExtraktionsmittelrückgewinnungУниверсальный русско-немецкий словарь > извлечение растворителя
-
16 изотопный эффект растворителя
Универсальный русско-немецкий словарь > изотопный эффект растворителя
-
17 испытание на отслоение растворителя
nsecur. (ДОПОГ) LösemitteltrennprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание на отслоение растворителя
-
18 кинетический изотопный эффект растворителя
Универсальный русско-немецкий словарь > кинетический изотопный эффект растворителя
-
19 количество растворителя
nweld. (вводимого) WeichmachermengeУниверсальный русско-немецкий словарь > количество растворителя
-
20 насос для подачи растворителя
noil. LösungsmittelpumpeУниверсальный русско-немецкий словарь > насос для подачи растворителя
См. также в других словарях:
Очистка растворителя — 2.2. Очистка растворителя 2.2.1. Силикагель насыпают в фарфоровую чашку и сушат его в сушильном шкафу при температуре (200 ± 10) °С в течение 6 ч. Затем силикагель охлаждают в эксикаторе до комнатной температуры и пересыпают в колбу. Колбу плотно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вместимость растворителя в машине для химической чистки — вместимость растворителя Общий объем рабочих емкостей машины для химической чистки, которые заполняют растворителем. [ГОСТ 16567 82] Тематики оборуд. для прачечных и химчистки Синонимы вместимость растворителя … Справочник технического переводчика
массовая доля растворителя в конкрете — Показатель, характеризующий полноту удаления растворителя из конкрета, определяемый методом отгонки растворителя при нагревании под уменьшенным давлением. [ГОСТ Р 53043 2008] Тематики сырье эфирномасличное Обобщающие термины показатели качества… … Справочник технического переводчика
Токсичность лакокрасочного материала и растворителя — 24) токсичность лакокрасочного материала и растворителя совокупность свойств, внутренне присущих химическим веществам, входящим в состав лакокрасочного материала и растворителя, характеризующих способность химических веществ оказывать вредное… … Официальная терминология
отгонка растворителя из шрота — Удаление растворителя из шрота с целью создания взрывобезопасных условий хранения и транспортирования. [ГОСТ 21314 75] Тематики масла растительные … Справочник технического переводчика
расход растворителя — Количество органического растворителя, расходуемого на обработку единицы загрузочной массы, в машине для химической чистки. [ГОСТ 16567 82] Тематики оборуд. для прачечных и химчистки … Справочник технического переводчика
система подачи растворителя в двигательные установки ракеты-носителя — 239 система подачи растворителя в двигательные установки ракеты носителя; СПР в ДУ РН: Устройство, предназначенное для подачи растворителя в двигательные установки ракеты носителя. Источник: ГОСТ Р 53802 2010: Системы и комплексы космические.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дерматит, вызванный воздействием растворителя — rus дерматит (м), вызванный воздействием растворителя eng solvent dermatitis fra dermite (f) due aux solvants, dermite (f) de dégraissage deu Lösungsmitteldermatose (f) spa dermatitis (f) por disolventes, dermitis (m) por solventes … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
регенерация растворителя — tirpiklio atnaujinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. solvent reclamation; solvent recuperation vok. Lösungsmittelrückgewinnung, f rus. регенерация растворителя, f pranc. récupération de solvant, f; régénération de solvant … Radioelektronikos terminų žodynas
вытеснение нефти оторочкой растворителя, продвигаемой по пласту газом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN solvent slug process … Справочник технического переводчика
метод нагнетания жидкого растворителя — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN liquid solvent injection method … Справочник технического переводчика