-
1 Fliegender Fisch
1. прил.астр. Летучая Рыба (созвездие)2. сущ.ихт. голубая летучая рыба (Exocoetus volitans), двукрылая летучая рыба (Exocoetus volitans), долгопёр (Exocoetus volitans), обыкновенный двукрыл (Exocoetus volitans) -
2 fliegender Fisch
1. прил.астр. Летучая Рыба (созвездие)2. сущ.ихт. голубая летучая рыба (Exocoetus volitans), двукрылая летучая рыба (Exocoetus volitans), долгопёр (Exocoetus volitans), обыкновенный двукрыл (Exocoetus volitans) -
3 fliegender Hering
сущ.ихт. голубая летучая рыба (Exocoetus volitans), двукрылая летучая рыба (Exocoetus volitans), долгопёр (Exocoetus volitans), круглый данихт (Danichthys rondeleti), ласточкокрыл Ронделета (Danichthys rondeleti), обыкновенный двукрыл (Exocoetus volitans) -
4 fliegend
1. 2. part adj1) летучий; летающийeine fliegende Brücke — разводной мостfliegender Fisch ( Hering) — зоол. летучка (Exocoetus Ant.)der fliegende Hund — летающая собака, калонг (Pteropus celaeno Herm.)fliegende Hitze — мед. подскок температурыfliegender Holländer — миф. Летучий Голландец; разг. лоточникein fliegendes Lazarett — походный лазаретfliegendes Personal — воен. лётный составfliegender Start — спорт. старт с разбега ( с ходу)fliegende Zornesröte trat ihm ins Gesicht — лицо его вспыхнуло гневомin fliegender Eile ( Hast) — в большой спешкеsie gingen mit fliegenden Fahnen zu ihm über — перен. они открыто перешли на его сторону2) качающийся; плавающий; держащийся на весуfliegende Achse — авт. ведущий мост с разгруженными полуосями; разгруженная полуосьfliegend anordnen — тех. насаживать на свободный конец, монтировать на весу3) -
5 Flugfisch
m зоол.летучка (Exocoetus Ant.) -
6 Flughecht
-
7 Schwalbenflieger
m зоол.летучка европейская (Exocoetus volitans L.) -
8 Flugfisch
-
9 Flughecht
сущ.зоол. летучка (Exocoetus Ant.) -
10 Schwalbenflieger
сущ. -
11 Fliegende Heringe
прил.ихт. двукрылы (Exocoetus) -
12 Fisch, Fliegender
—1. LAT Exocoetus volitans Linnaeus2. RUS голубая [двукрылая] летучая рыба f, обыкновенный двукрыл m, долгопёр m3. ENG blue [tropical two-winged, cosmopolitan, common, Linne’s] flying fish4. DEU Fliegender Fisch m, Fliegender Hering m5. FRA poisson m volant, exocet m volantFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fisch, Fliegender
-
13 Hering, fliegender
—2. RUS круглый данихт m, ласточкокрыл m Ронделета3. ENG Rondelet’s [black-winged] flying fish4. DEU Fliegender Hering m, Meerschwalbe f Schwalbenfisch m5. FRA hirondelle f de mer, poisson m volant, hareng m volant, exocet m à ailes noires1. LAT Exocoetus volitans Linnaeus2. RUS голубая [двукрылая] летучая рыба f, обыкновенный двукрыл m, долгопёр m3. ENG blue [tropical two-winged, cosmopolitan, common, Linne’s] flying fish4. DEU Fliegender Fisch m, Fliegender Hering m5. FRA poisson m volant, exocet m volantFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Hering, fliegender
-
14 Heringe, fliegende
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Heringe, fliegende
-
15 fliegend
fliegend II part adj лету́чий; лета́ющийein fliegendes Blatt листо́вкаeine fliegende Brücke разводно́й мостfliegender Buchhändler книгоно́шаfliegender Fisch [Hering] зоол. лету́чка(Exocoetus Ant.); der fliegende Hund лета́ющая соба́ка, кало́нг (Pteropus celaeno Herm.), fliegende Hitze мед. подско́к температу́рыfliegender Holländer миф. Лету́чий Голла́ндец; разг. лото́чникfliegende Kontrollbrigaden ре́йдовые брига́дыein fliegendes Lazarett похо́дный лазаре́тfliegendes Personal воен. лё́тный соста́вfliegender Sommer паути́нка (нося́щаяся в во́здухе ба́бьим ле́том), fliegendes Standgericht лету́чий вое́нно-полево́й судfliegender Start спорт, старт с разбе́га [с хо́ду]fliegende Zornesröte trat ihm ins Gesicht лицо́ его́ вспы́хнуло гне́вомin fliegender Eile [Hast] в большо́й спе́шкеmit fliegenden Fahnen с развева́ющимися знамё́намиsie gingen mit fliegenden Fahnen zu ihm über перен. они́ откры́то перешли́ на его́ сто́ронуfliegend II part adj кача́ющийся; пла́вающий; держа́щийся на ве́суfliegende Achse авт. веду́щий мост с разгру́женными полуося́ми; разгру́женная полуо́сьfliegend anordnen тех. наса́живать на свобо́дный коне́ц, монти́ровать на ве́су -
16 Flughecht
-
17 Schwalbenflieger
Schwalbenflieger m зоол. лету́чка европе́йская (Exocoetus volitans L.) -
18 fliegend
flíegendI part I от fliegenII part adj1. лету́чий; лета́ющийflí egender Fisch зоол. — лету́чка (Exocoetus Ant.)
flí egender Hund зоол. — кало́нг (Pteropus celaeno Herm.)
flí egender Start — старт с хо́ду (вело-, мотоспорт)
flí egende Ú ntertassen — «лета́ющие таре́лки» ( неопознанные летающие объекты)
flí egendes Personál ав. — лё́тный соста́в
2. тех. консо́льный -
19 Flugfisch
Flúgfisch m -(e)s, -e зоол.лету́чка (Exocoetus Ant.) -
20 4971
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Exocoetus — Exocoetus, der fliegende Fisch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Exocoetus — Exocetus Ex o*ce tus (? or ?), ||Exocoetus Ex oc[oe] tus, n. [NL. exocetus, L. exocoetus a fish that sleeps on the shore, Gr. exw koitos, lit., sleeping out; e xw outside of + koi th bed.] (Zo[ o]l) A genus of fishes, including the common flying… … The Collaborative International Dictionary of English
Exocoetus — žuvys skraiduolės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Exocoetus rus. двукрылы ryšiai: platesnis terminas – žuvys skraiduolės siauresnis terminas – paprastoji skraiduolė siauresnis terminas – trumpasnukė… … Žuvų pavadinimų žodynas
Exocoetus volitans — Schwalbenfisch Schwalbenfisch (Exocoetus volitans) Systematik Klasse: Strahlenflosser (Actinopterygii) … Deutsch Wikipedia
Exocoetus monocirrhus — ūsuotoji skraiduolė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Exocoetus monocirrhus angl. barbel flying fish; Pacific two winged flying fish rus. усатый двукрыл ryšiai: platesnis terminas – žuvys skraiduolės … Žuvų pavadinimų žodynas
Exocoetus obtusirostris — trumpasnukė skraiduolė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Exocoetus obtusirostris angl. blunt snouted flying fish; ocean two winged flying fish rus. короткорылый двукрыл ryšiai: platesnis terminas –… … Žuvų pavadinimų žodynas
Exocoetus volitans — paprastoji skraiduolė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Exocoetus volitans angl. blue flying fish; common flying fish; cosmopolitan flying fish; Linne’s flying fish; tropical two winged flying fish rus … Žuvų pavadinimų žodynas
Exocoetus Californicus — Volador Vo*la*dor , n. [Sp.] (Zo[ o]l.) (a) A flying fish of California ({Exoc[oe]tus Californicus}): called also {volator}. (b) The Atlantic flying gurnard. See under {Flying}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Летучая сельдь — (Exocoetus) см. Летучие рыбы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
χελιδονόψαρο — (exocoetus volitans εξώκοιτος ο ιπτάμενος). Τελεόστεος ιχθύς της οικογένειας των εξωκοιτιδών, της τάξης των σκομβρεσοκιμόρφων, διαδεδομένο κυρίως στις θερμές θάλασσες, αλλά κάποτε και στις εύκρατες. Έχει μέσο μήκος 25 εκ. Το χαρακτηριστικό του,… … Dictionary of Greek
Atlantischer Kinnbartel-Flugfisch — Fliegende Fische Cheilopogon melanurus Systematik Reihe: Knochenfische (Osteichthyes) … Deutsch Wikipedia