-
1 разводной
разводной мост — Drehbrücke f ( поворотный); Zugbrücke f ( подъемный) -
2 разводной
разводной мост Drehbrücke f c (поворотный); Zugbrücke f c (подъёмный) разводной ключ verstellbarer Schraubenschlüssel, Engländer m 1d -
3 разводной мост подъемный мост
-
4 verstellbarer Schlüssel
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > verstellbarer Schlüssel
-
5 bewegliche Brücke
разводной мост; поворотный мост; подъёмный мостDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > bewegliche Brücke
-
6 verstellbarer Schlüssel
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > verstellbarer Schlüssel
-
7 Drehbrücke
разводной (поворотный) мост -
8 Drehbrücke
сущ.1) общ. поворотный мост, поворотный круг (для локомотивов), разводной мост3) ВМФ. разводной (поворотный) мост -
9 Engländer
-
10 Pontondrehbrücke
сущ.1) ж.д. разводной понтонный мост -
11 Schiffsdrehbrücke
сущ.1) стр. разводной понтонный мост -
12 Zugbrücke
сущ.1) общ. разводной мост, подъёмный мост2) дор. раскрывающийся разводной мост3) судостр. перекидной мостик, подъёмный мостик -
13 verstellbarer Schlüssel
прил.1) тех. раздвижной ключ2) стр. разводной ключ3) авт. разводной (гаечный) ключ, раздвижной гаечный ключУниверсальный немецко-русский словарь > verstellbarer Schlüssel
-
14 Kegelstift mit Spreizende
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kegelstift mit Spreizende
-
15 Brücke
f =, -n1) в разн. знач. мостeine abgesprengte Brücke — свайный мостeine bewegliche Brücke — разводной мостeine fliegende Brücke — мост-трансбордер; подвесная дорогаeine gedeckte Brücke — крытый мостeine hängende Brücke — висячий мостBrücken überspannen den Fluß — через реку перекинуты мостыeine Brücke abbrechen — разобрать ( развести) мостeine Brücke schlagen( bauen) — наводить ( строить) мостin die Brücke gehen — стать на мост ( борьба)2) в разн. знач. мостикeine Brücke besetzen — мор. выставить вахту на мостике3) мостки, сходни5) эл. мост сопротивлений; соединение по схеме моста6) австр. (ското)бойня7) швейц. сеновал8) швейц. скамеечка для ног••alle ( die) Brücke hinter sich abbrechen ( verbrennen) ≈ отрезать себе все пути к отступлению; сжечь свои кораблиj-m die Brücke aufziehen — отказать кому-л. в помощиj-m eine Brücke bauen — помочь кому-л. выбраться из бедыdem Gegner goldene Brücken bauen — облегчить противнику путь к отступлению (в споре и т. п.)eine Brücke zwischen( zwei) Gegnern schlagen — мирить противников, помогать противникам прийти к компромиссуj-m die Brücke vertreten — оказывать содействие( поддержку, помощь) кому-л.; заступаться за кого-л. -
16 Drehbrücke
-
17 Durchlaßbrücke
-
18 Engländer
-
19 fliegend
1. 2. part adj1) летучий; летающийeine fliegende Brücke — разводной мостfliegender Fisch ( Hering) — зоол. летучка (Exocoetus Ant.)der fliegende Hund — летающая собака, калонг (Pteropus celaeno Herm.)fliegende Hitze — мед. подскок температурыfliegender Holländer — миф. Летучий Голландец; разг. лоточникein fliegendes Lazarett — походный лазаретfliegendes Personal — воен. лётный составfliegender Start — спорт. старт с разбега ( с ходу)fliegende Zornesröte trat ihm ins Gesicht — лицо его вспыхнуло гневомin fliegender Eile ( Hast) — в большой спешкеsie gingen mit fliegenden Fahnen zu ihm über — перен. они открыто перешли на его сторону2) качающийся; плавающий; держащийся на весуfliegende Achse — авт. ведущий мост с разгруженными полуосями; разгруженная полуосьfliegend anordnen — тех. насаживать на свободный конец, монтировать на весу3) -
20 Klappbrücke
fраскрывающийся подъёмный мост; разводной мост
См. также в других словарях:
РАЗВОДНОЙ — РАЗВОДНОЙ, разводная, разводное, и РАЗВОДНЫЙ, разводная, разводное. 1. Служащий для разводки, разводящий. Разводной ключ (для пилы). Разводные щипцы. Разводная печь (печь, в которой выдутый и расколотый вдоль стеклянный цилиндр нагревается и… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВОДНОЙ — РАЗВОДНОЙ, разводная, разводное, и РАЗВОДНЫЙ, разводная, разводное. 1. Служащий для разводки, разводящий. Разводной ключ (для пилы). Разводные щипцы. Разводная печь (печь, в которой выдутый и расколотый вдоль стеклянный цилиндр нагревается и… … Толковый словарь Ушакова
разводной — и разводный. В знач. «такой, который можно разводить, раздвигать; разводящийся» разводной. Разводной мост. Разводной ключ. В знач. «связанный с расторжением брака; бракоразводный» разводный. Разводное свидетельство … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАЗВОДНОЙ — см. развести 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разводной — прил., кол во синонимов: 9 • дурачимый (13) • кидаемый (26) • облапошиваемый (18) … Словарь синонимов
Разводной мост — Разводной мост. Дворцовый мост в Санкт Петербурге. РАЗВОДНОЙ МОСТ, мост с подвижным (разводным) пролетным строением (вертикально подъемным, поворотным, раскрывающимся). Сооружается, как правило, для пропуска судов, когда по экономическим или… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Разводной ключ — Разводной ключ … Википедия
РАЗВОДНОЙ МОСТ — имеет подвижное пролетное строение (поворотное, вертикально подъемное, раскрывающееся, коромысловое, откатное), обычно сооружаемое для пропуска судов … Большой Энциклопедический словарь
разводной ключ — 1) рожковый ключ переменного размера; 2) инструмент самообороны. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
разводной гаечный ключ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN screw wrench … Справочник технического переводчика
разводной двухсторонний трубный ключ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN always ready wrench … Справочник технического переводчика