-
1 Erkennungsgerät
Erkennungsgerät n опознава́тельный прибо́р, прибо́р для обнару́же́ния (чего́-л.) -
2 Erkennungsgerät
nопознавательный прибор, прибор для обнаружения (чего-л.) -
3 Erkennungsgerät
электр. станция обнаружения -
4 Erkennungsgerät
сущ.1) авиа. прибор опознавания, прибор системы опознавания2) тех. устройство распознавания, устройство распознавания образов3) выч. дешифратор, опознающее устройство, распознающее устройство4) ВМФ. станция обнаружения5) судостр. аппаратура обнаружения (напр. ядовитых паров, выделяющихся из груза) -
5 Erkennungsgerät
(n)устройство распознавания образовDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Erkennungsgerät
-
6 Erkennungsgerät
авиа. прибор опознавания авиа. прибор системы опознавания -
7 Erkennungsgerät
n распознающее устройство с.; устройство с. распознаванияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Erkennungsgerät
-
8 Erkennungsgerät
Erkénnungsgerät n -(e)s, -e ав.прибо́р систе́мы опознава́ния -
9 Freund-Feind-Erkennungsgerät
сущ.воен. прибор запросчик "свой - чужой", прибор опознавания "свой - чужой"Универсальный немецко-русский словарь > Freund-Feind-Erkennungsgerät
-
10 Funkmeß-Erkennungsgerät
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Funkmeß-Erkennungsgerät
-
11 Freund-Feind-Erkennungsgerät
ńприбор опознавания (запросчик) «свой — чужой»Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Freund-Feind-Erkennungsgerät
-
12 Funkmeß-Erkennungsgerät
авиа. радиолокационный прибор опознаванияDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Funkmeß-Erkennungsgerät
-
13 Freund-Feind-Erkennungsgerät
(n)прибор опознавания ( запросчик) «свой — чужой»Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Freund-Feind-Erkennungsgerät
-
14 Erkennungs
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Erkennungs
-
15 свой
1) (при сущ.) mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr, Ihr; (без сущ.) der (die, das) meinige ( deinige, seinige, ihrige, unserige, eurige, ihrige, Ihrige)ты сделаешь свою часть работы, а я свою — du machst deinen Teil der Arbeit und ich meinen ( den meinigen)2) ( соответствующий) passend; seinв свое время — seinerzeit(s) ( о прошлом); zu gegebener Zeit ( о настоящем или будущем)на своем месте — am rechten Platz3) ( собственный) eigenу каждого члена семьи своя комната — jedes Familienmitglied hat ein Zimmer für sich4) ( своеобразный) eigen, eigentümlichя ( он) стоял на своем — ich ( er) bestand auf meiner ( seiner) Meinung6) в знач. сущ. мн. ч. свои ( родные) die Angehörigen, die Seinen ( Meinen, Deinen, Unseren, Eueren, Ihren); die Nächsten ( близкие)здесь все свои — hier gibt es keine Fremden; wir sind hier unter uns (мы среди своих)••умереть своей смертью — eines natürlichen Todes sterben (непр.) vi (s)прибор опознавания "свой - чужой" воен. — Freund-Feind-Erkennungsgerät n -
16 свой
свой (своя, своё, свои) 1. (при сущ.) mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr, Ihr; (без сущ.) der ( die, das] meinige ( deinige, seinige, ihrige, unserige, eurige, ihrige, Ihrige] я потерял свою книгу ich habe mein Buch verloren ты потерял свою книгу du hast dein Buch verloren он потерял ( она потеряла] свою книгу er hat sein Buch ( sie hat ihr Buch] verloren ты сделаешь свою часть работы, а я свою du machst deinen Teil der Arbeit und ich meinen ( den meinigen] 2. (соответствующий) passend; sein в своё время seinerzeit(s) (о прошлом); zu gegebener Zeit (о настоящем или будущем) на своём месте am rechten Platz всё в своё время jedes Ding hat seine Zeit 3. (собственный) eigen жить своим умом nach seinem Kopf gehen* vi у каждого члена семьи своя комната jedes Familienmitglied hat ein Zimmer für sich 4. (своеобразный) eigen, eigentümlich в этом есть своя прелесть das hat einen eigentümlichen Reiz 5. в знач. сущ. с своё das Seine ( Seinige], das Deine ( Deinige] и т. д. каждому своё jedem das Seine я ( он] стоял на своём ich ( er] bestand auf meiner ( seiner] Meinung 6. в знач. сущ. мн. свои (родные) die Angehörigen, die Seinen ( Meinen, Deinen, Unseren, Eueren, Ihren]; die Näch|sten (близкие) здесь все свои hier gibt es keine Fremden; wir sind hier unter uns ( мы среди своих) а он сам не свой er ist ganz außer sich (D) он кричит не своим голосом er schreit aus Leibeskräften умереть своей смертью eines natürlichen Todes sterben* vi (s) на своих (на) двоих шутл. auf Schusters Rappen он там свой человек er geht dort ein und aus прибор опознавания ╚свой чужой╩ воен. Freund-Feind-Erkennungsgerät n 1a -
17 FuME
-
18 Gerät