-
1 Handgerät
Handgerät n ручно́е ору́дие (труда́); спорт. ручно́й снаря́д -
2 Handgerät, n
переносное оборудование
Оборудование, предназначенное для переноски вручную.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
переносное оборудование
Электрическое оборудование, предназначенное для удержания руками во время его нормального использования
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Переносное оборудование подразумевает оборудование, чье функционирование рассчитано на постоянную поддержку или управление руками
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
portable equipment
equipment intended to be carried by a person
NOTE - Typically portable equipment will be used as a spot-reading equipment
[IEC 60079-29-4, ed. 1.0 (2009-11)]
portable equipment
equipment which is moved while in operation or which can easily be moved from one place to another while connected to the supply
[IEC 60691, ed. 3.0 (2002-12)]
hand-held equipment
electric equipment intended to be held in the hand during normal use
[IEV number 826-16-05]FR
matériel portable
matériel conçu pour être porté par une personne
NOTE - Généralement, les matériels portables sont utilisés comme matériels à lecture intermittente
[IEC 60079-29-4, ed. 1.0 (2009-11)]
matériel mobile
matériel qui est déplacé pendant son fonctionnement ou qui peut être facilement déplacé tout en restant relié au circuit d'alimentation
[IEC 60691, ed. 3.0 (2002-12)]
matériel portatif (à main), m
matériel électrique prévu pour être tenu à la main en usage normal
[IEV number 826-16-05]Тематики
EN
DE
- elektrisches Handgerät, n
- Handgerät, n
FR
- matériel mobile
- matériel portable
- matériel portatif (à main), m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Handgerät, n
-
3 Handgerät
-
4 Handgerät
сущ.1) общ. гимнастический предмет (художественная гимнастика), ручное орудие (труда)2) спорт. ручной снаряд3) тех. ручное орудие труда -
5 Handgerät
-
6 Handgerät
(n)переносной прибор -
7 Handgerät
n <-(e)s, -e>2) спорт гимнастический предмет (булавы, обруч и т. п. – в гимнастике) -
8 Handgerät
n ручное орудие с. (труда) с.-х.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Handgerät
-
9 Handgerät
1) Haushalt, Garten ручно́й прибо́р2) Sport ручно́й снаря́д -
10 Handgerät
Hándgerät n -(e)s, -e1. ручно́е ору́дие (труда́)2. гимнасти́ческий предме́т ( художественная гимнастика) -
11 elektrisches Handgerät, n
переносное оборудование
Оборудование, предназначенное для переноски вручную.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
переносное оборудование
Электрическое оборудование, предназначенное для удержания руками во время его нормального использования
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Переносное оборудование подразумевает оборудование, чье функционирование рассчитано на постоянную поддержку или управление руками
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
portable equipment
equipment intended to be carried by a person
NOTE - Typically portable equipment will be used as a spot-reading equipment
[IEC 60079-29-4, ed. 1.0 (2009-11)]
portable equipment
equipment which is moved while in operation or which can easily be moved from one place to another while connected to the supply
[IEC 60691, ed. 3.0 (2002-12)]
hand-held equipment
electric equipment intended to be held in the hand during normal use
[IEV number 826-16-05]FR
matériel portable
matériel conçu pour être porté par une personne
NOTE - Généralement, les matériels portables sont utilisés comme matériels à lecture intermittente
[IEC 60079-29-4, ed. 1.0 (2009-11)]
matériel mobile
matériel qui est déplacé pendant son fonctionnement ou qui peut être facilement déplacé tout en restant relié au circuit d'alimentation
[IEC 60691, ed. 3.0 (2002-12)]
matériel portatif (à main), m
matériel électrique prévu pour être tenu à la main en usage normal
[IEV number 826-16-05]Тематики
EN
DE
- elektrisches Handgerät, n
- Handgerät, n
FR
- matériel mobile
- matériel portable
- matériel portatif (à main), m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrisches Handgerät, n
-
12 UP-Handgerät
сокр.свар. полуавтомат для ручной дуговой сварки под флюсом, шланговый полуавтомат -
13 mechanisiertes Handgerät
прил.Универсальный немецко-русский словарь > mechanisiertes Handgerät
-
14 Gerät
-
15 Hand
См. также в других словарях:
Handgerät — Die Handgeräte der Rhythmischen Sportgymnastik sind Seil, Reifen, Ball, Keulen und Band. Jedes Gerät hat seine Schwierigkeit, so kann sich zum Beispiel das Band sehr leicht verknoten, der Ball wegrollen oder die Keulen aus der Hand fallen. Jede… … Deutsch Wikipedia
Handgerät — Hạnd|ge|rät 〈n. 11〉 1. handliches Gerät 2. 〈Sp.〉 Gerät für Turnen u. Gymnastik (Hantel, Keule, Stab, Seil, Kugel, Stein, Rundgewicht, Reifen, Bälle aller Art u. a.) * * * Hạnd|ge|rät, das … Universal-Lexikon
BlackBerry — Logo des BlackBerry BlackBerry 9700 Bold BlackBerry … Deutsch Wikipedia
Betty (Fernbedienung) — Multifunktions Fernbedienung Als Fernbedienung bezeichnet man üblicherweise ein elektronisches Handgerät, mit dem sich über kurze bis mittlere Entfernungen (etwa 5 bis 20 m) Geräte oder Maschinen bedienen lassen. Für Steuerungen über größere… … Deutsch Wikipedia
Funkfernbedienung — Multifunktions Fernbedienung Als Fernbedienung bezeichnet man üblicherweise ein elektronisches Handgerät, mit dem sich über kurze bis mittlere Entfernungen (etwa 5 bis 20 m) Geräte oder Maschinen bedienen lassen. Für Steuerungen über größere… … Deutsch Wikipedia
Infrarotfernsteuerung — Multifunktions Fernbedienung Als Fernbedienung bezeichnet man üblicherweise ein elektronisches Handgerät, mit dem sich über kurze bis mittlere Entfernungen (etwa 5 bis 20 m) Geräte oder Maschinen bedienen lassen. Für Steuerungen über größere… … Deutsch Wikipedia
Kabelfernbedienung — Multifunktions Fernbedienung Als Fernbedienung bezeichnet man üblicherweise ein elektronisches Handgerät, mit dem sich über kurze bis mittlere Entfernungen (etwa 5 bis 20 m) Geräte oder Maschinen bedienen lassen. Für Steuerungen über größere… … Deutsch Wikipedia
Universalfernbedienung — Multifunktions Fernbedienung Als Fernbedienung bezeichnet man üblicherweise ein elektronisches Handgerät, mit dem sich über kurze bis mittlere Entfernungen (etwa 5 bis 20 m) Geräte oder Maschinen bedienen lassen. Für Steuerungen über größere… … Deutsch Wikipedia
Fernbedienung — Multifunktions Fernbedienung Als Fernbedienung bezeichnet man üblicherweise ein elektronisches Handgerät, mit dem sich über kurze bis mittlere Entfernungen (etwa 6 bis 20 m) Geräte oder Maschinen bedienen lassen. Für Steuerungen über größere … Deutsch Wikipedia
Icom (Communication Equipment) — ICOM Rechtsform Inc. Gründung 1954 Sitz Osaka, Japan Branche Amateurfunkgeräteherstellung Website www.icomeur … Deutsch Wikipedia
Sportgymnastik — Rhythmische Sportgymnastik, eigentlich rhythmische Gymnastik (RG, engl. Rhythmic gymnastics) ist eine Turnsportart. Sie ist aus der Wettkampf Gymnastik mit und ohne Handgeräten entstanden. RSG wird mit Instrumentalmusik Begleitung durchgeführt… … Deutsch Wikipedia
