-
1 Elektrogerät
Elektrogerät n электроприбор -
2 Elektrogerät
-
3 Elektrogerät
(n)электрический аппарат, электроприборDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Elektrogerät
-
4 Elektrogerät
nэлектроаппарат, электроприбор -
5 Elektrogerät
-
6 Elektrogerät
-
7 Elektrogerät
n <-(e)s, -e> электроприбор -
8 Elektrogerät
n электроаппарат м.; электроприбор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Elektrogerät
-
9 Elektrogerät
эле́ктроприбо́р -
10 Elektrogerät
Eléktrogerät n -(e)s, -eэлектроприбо́р -
11 Elektrogerät
E'lektrogerät n przyrząd elektryczny, urządzenie elektryczne; pl a sprzęt elektryczny -
12 Elektrogerät
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Elektrogerät
-
13 электроприбор
-
14 электроприбор
-
15 Elektro
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Elektro
-
16 Gerät
-
17 Anspruch
1) (auf etw./an jdn.) Forderung прете́нзия (на что-н. к кому́-н.). moralisch тре́бование (к кому́-н.). Recht auf Zustehendes пра́во (на что-н.). Anspruch auf Schadenersatz [auf die Erbschaft] прете́нзия на возмеще́ние убы́тков [на насле́дство]. Anspruch auf Erholung [Urlaub] пра́во на о́тдых [на о́тпуск]. rechtmäßiger Anspruch зако́нное притяза́ние <зако́нная прете́нзия> [зако́нное пра́во]. territoriale Anspruche территориа́льные прете́нзии. seinen Anspruch anmelden заявля́ть /-яви́ть о свое́й прете́нзии. Anspruch [ Anspruche] (auf etw.) erheben < geltend machen> предъявля́ть /-яви́ть прете́нзию [прете́нзии] (на что-н.), претендова́ть (на что-н.). auf Abstraktes: Gelehrtheit, Vollständigkeit претендова́ть на что-н., быть с прете́нзией на что-н. den Anspruchen gerecht [nicht gerecht] werden соотве́тствовать [не отвеча́ть] предъявля́емым тре́бованиям. Anspruche auf etw. machen auf elegante Kleidung, auf luxuriöses Leben претендова́ть на что-н., быть с прете́нзией на что-н. Anspruche (an jdn./etw.) stellen тре́бовать по- мно́го (от кого́-н. чего́-н.). hohe Anspruche an jdn./etw. stellen предъявля́ть /- высо́кие тре́бования <высо́кую тре́бовательность> к кому́-н. Anspruche stellen < haben> anmaßend anspruchsvoll sein сли́шком мно́го тре́бовать, предъявля́ть больши́е прете́нзии, быть с (больши́ми) прете́нзиями. geringe < keine hohen> Anspruche an das Leben stellen не быть тре́бовательным, немно́гого тре́бовать от жи́зни2) in Anspruch nehmen a) jdn. zeitlich, kräftemäßig отнима́ть отня́ть у кого́-н. вре́мя [мно́го сил]. mit Arbeit занима́ть заня́ть кого́-н., загружа́ть /-грузи́ть кого́-н. (рабо́той). mit Gefälligkeit, Dienst по́льзоваться вос- чьей-н. по́мощью, обраща́ться обрати́ться к кому́-н. sehr in Anspruch genommen sein быть о́чень за́нятым. darf ich Sie in Anspruch nehmen? разреши́те воспо́льзоваться ва́шей по́мощью ? могу́ ли я обрати́ться к вам ? nehmen Sie mich in Anspruch располага́йте мной b) etw. по́льзоваться вос- чем-н. Hilfe auch прибега́ть /-бе́гнуть к чему́-н. darf ich Ihre Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen разреши́те побеспоко́ить вас. ich will Ihre Güte Geduld nicht zu sehr in Anspruch nehmen я не хочу́ злоупотребля́ть ва́шей доброто́й [ва́шим терпе́нием]. etw. als Verdienst < Ruhm> (für sich) in Anspruch nehmen ста́вить по- себе́ в заслу́гу что-н., счита́ть /- честь что-н. свое́й заслу́гой. das Verdienst < den Ruhm> (für sich) in Anspruch nehmen mit Inf o. daß-Satz ста́вить /- себе́ в заслу́гу, что … c) v. Tätigkeit - best. Zeit занима́ть заня́ть. v. Elektrogerät - Energie потребля́ть. die Reparatur nahm einen halben Tag in Anspruch ремо́нт за́нял полдня́, на ремо́нт потре́бовалось <ушло́> полдня́. die Beratung nimmt einige Zeit in Anspruch совеща́ние занима́ет займёт не́которое вре́мя, на совеща́ние тре́буется <ухо́дит уйдёт> определённое вре́мя. etw. nimmt jds. ganze Zeit in Anspruch auch что-н. отнима́ет у кого́-н. всё вре́мя. stark in Anspruch genommen werden v. Material durch Verschleiß испы́тывать больши́е нагру́зки -
18 Küchengerät
ку́хонный инструме́нт Sgt. Groß- o. Elektrogerät предме́т ку́хонного обору́дования, ку́хонный прибо́р
См. также в других словарях:
Elektrogerät — Ein Elektrogerät ist im allgemeinen Sinn ein elektrisch betriebener Gebrauchsgegenstand für den privaten oder gewerblichen Bereich. Mit Hilfe von Elektrizität können damit eine oder mehrere Aufgaben mehr oder weniger mobil (transportabel)… … Deutsch Wikipedia
Elektrogerät — elektros aparatas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electrical apparatus vok. elektrisches Gerät, n; Elektrogerät, n rus. электрический аппарат, m pranc. appareil électrique, m … Automatikos terminų žodynas
Elektrogerät — elektrisches Gerät * * * ◆ Elẹk|tro|ge|rät 〈n. 11〉 mit elektr. Strom betriebenes Gerät ◆ Die Buchstabenfolge elek|tr... kann in Fremdwörtern auch elekt|r... getrennt werden. * * * Elẹk|t|ro|ge|rät, das: mit elektrischem Strom betriebenes… … Universal-Lexikon
Elektrogerät — Elẹk|t|ro|ge|rät … Die deutsche Rechtschreibung
elektrisches Gerät — Elektrogerät … Universal-Lexikon
Henkelware — 一堆3C產品 Unterhaltungselektronik (engl. Consumer Electronics) ist ein Sammelbegriff für Elektrogeräte, die der Unterhaltung des Benutzers dienen. Im Jargon des Fachhandels wird sie Braune Ware genannt, da Fernseh und Rundfunkgeräte früher häufig… … Deutsch Wikipedia
Reiseadapter — Reisestecker ohne Schutzkontaktfunktion Ein Reisestecker, Reiseadapter oder Steckdosenadapter dient dazu, die in der physikalischen Form oder elektrischen Charakteristik begründeten Unterschiede zwischen verschiedenen Steckersystemen zu… … Deutsch Wikipedia
Steckdosenadapter — Reisestecker ohne Schutzkontaktfunktion Ein Reisestecker, Reiseadapter oder Steckdosenadapter dient dazu, die in der physikalischen Form oder elektrischen Charakteristik begründeten Unterschiede zwischen verschiedenen Steckersystemen zu… … Deutsch Wikipedia
Domotik — Als Gebäudeautomatisierung oder Gebäudeautomation (GA) bezeichnet man die Gesamtheit von Überwachungs , Steuer , Regel und Optimierungseinrichtungen in Gebäuden. Sie ist damit ein wichtiger Bestandsteil des technischen Facility Managements. Ziel… … Deutsch Wikipedia
Gebäudeautomation — Als Gebäudeautomatisierung oder Gebäudeautomation (GA) bezeichnet man die Gesamtheit von Überwachungs , Steuer , Regel und Optimierungseinrichtungen in Gebäuden. Sie ist damit ein wichtiger Bestandsteil des technischen Facility Managements. Ziel… … Deutsch Wikipedia
Gerätschaft — Der Begriff Gerät, allgemeiner auch Gerätschaft, steht in der deutschen Sprache als Oberbegriff für einen einzelnen räumlich abgegrenzten Gegenstand und/oder eine Gruppe von Gegenständen, mit denen etwas bearbeitet, hergestellt oder bewirkt… … Deutsch Wikipedia