-
1 erhärten
подтверждать, подкреплять доказательствами -
2 erhärten
v/t fig. подкреплять <пить> ( durch Т) -
3 отвердевать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отвердевать
-
4 отвердевать
-
5 повышать твердость
-
6 затвердевание
Erhärten, Erhärtung, Härtung, Festwerden, Gefrieren -
7 отвердение
Erhärten, Erhärtung -
8 повышение твердости
Erhärten, Erhärtung, ( воды) Verhärtung -
9 упрочнение
Erhärten, Erhärtung, ( поверхности древесины) Härtung, Verfestigung, Verhärtung -
10 затвердевать
v1) gener. backen, erharschen, erhärten, erstarren, fest werden, sich erhärten, verpechen (напр., о маслах), sich verhärten (тж. мед.)2) geol. hart werden, härten, verfestigen, verstarren3) med. verharschen4) eng. abbinden, aushärten, erfrieren, festwerden, gefrieren, sich Erhardt-Verfahren, stocken5) polygr. verharzen (под воздействием окислительной полимеризации), verhärten6) food.ind. binden7) wood. abbinden (о связующем), verfestigen sich (о связующем) -
11 отвердевать
v1) gener. erhärten, sich erhärten2) geol. aushärten, verfestigen3) eng. sich Erhardt-Verfahren4) construct. reifen (о строительном растворе)5) leath. härten6) wood. abbinden (напр. о клее) -
12 подкреплять
v1) gener. befördern (что-л.), beleben, erfrischen, erhärten (доказательствами и т. п.), erhärten (примерами, доказательствами), stärken, stützen, verstärken, abstützen, bestärken3) construct. abfangen (опорой, стойками)4) mining. unterstützen5) textile. anschärfen (напр., зольник), nachfüllen (ñîêè), nachschärfen (красильный раствор при кубовом крашении), verschärfen (дубильные сока), zubessern (ñîê)6) pompous. erquicken, laben7) shipb. aussteifen -
13 подтверждать
v1) gener. affirmieren, attestieren, authenttifizieren, bejahen, bejahen (что-л.), benicken (что-л.), bescheinigen, bestärken (что-л.), rekognoszieren, verifizieren (правильность чего-л.), belegen, erhärten, bekräftigen, bestätigen, behärten, obsignieren2) comput. rückmelden3) colloq. amen sägen4) milit. beglaubigen5) law. bewahrheiten (какие-л. факты), bezeugen, erhärten (напр. доказательствами), besiegeln, kontestieren (свидетельскими показаниями)6) fin. quittieren (документом)7) IT. quittieren, zurückmelden, gültigsetzen8) patents. authentifizieren, authentizieren, erwahren, glaubhaft machen (доказательствами)9) busin. bekennen (получение чего-л.), belegen (документом)10) f.trade. anerkennen, nachweisen (документально)11) wood. belegen (документами)12) nav. belegen (документально) -
14 твердеть
v1) gener. erharschen, gerinnen, sich erhärten, sich verhärten, erhärten2) geol. aushärten3) dial. libern4) eng. abbinden (напр., о бетонном растворе), härten, sich Erhardt-Verfahren, sich Verfeinerung5) construct. abbinden (о бетоне, растворе), erstarren (напр., о бетоне), hart werden, verhärten6) oil. erstarren -
15 затвердевать
затвердевать (о вяжущем, о клее) abbinden viзатвердевать стр. abbinden; мет. aushärten; erfrieren vi; erhärten; sich erhärten; erstarren vi; festwerden vi; мех. hart werden; härten vi; stocken vi; verhärtenзатвердевать (напр., о раскалённом металле, шлаке) gefrieren viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > затвердевать
-
16 повышение
повышение с. напряжения эл. Aufspannung f; Spannungsanstieg m; Spannungserhöhung f; Spannungszunahme f; Spannungszuwachs mповышение с. твёрдости при закалке мет. Abschreckalterung f; мет. Abschreckhärten n; мет. Abschreckhärtung f -
17 делать твёрдым
vgener. erhärten, (более) verhärten, behärten -
18 задубливать
v1) polygr. erhärten2) textile. (предварительно) vorgerben3) photo. härten4) leath. anfärben, angerben5) film.proc. gerben -
19 закалять
* * *закаля́ть → закаливать* * *закаля́|ть1. ТЕХ härten2. (здоро́вье) abhärten* * *v1) gener. abhärten (кого-л., организм), abhärten (металл), behärten, erhärten, gegen etw. (A) abhärten (против действия чего-л.), abhärten, ertüchtigen, stählen (тж. перен. - организм, волю)2) geol. härten3) colloq. (j-n auf A) trimmen4) shipb. glühen -
20 затвердевание
n1) gener. Erhärten (вяжущих материалов), Erstarrung, Festwerden2) geol. Abbinden, Dürreszieren, Erhärtung, Erkalten, Erkaltung, Erstarren, Erstarren (магмы), Erstarrung (магмы), Härten, Konsolidation, Verfestigung, Verhärtung4) eng. Gefrieren, Hartwerden, Härtung5) chem. (обратимое) Stocken, (обратимое) Stockigwerden6) construct. Erhärtung (напр. бетона)7) astr. Verfestigung (породы)8) road.wrk. Abbindung, Aufhärtung10) food.ind. Aufsteifen (напр. масла)12) weld. Aushärtung (êëåÿ)13) wood. Abbinden (связующего)
См. также в других словарях:
Erhärten — Erhärten, verb. reg. act. hart machen; doch nur noch zuweilen in figürlichem Verstande, für beweisen. Etwas mit den besten Gründen erhärten. Er hat so erhärtet, daß er nicht dabey gewesen ist. In dieser Bedeutung ist es im Oberdeutschen am… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Erhärten — Erhärten, das Übergehen mancher pulveriger, mit Wasser zu einem Brei angemachten Körper in den festen Zustand, ohne daß dabei ein wesentlicher Theil des Wassers verdunstet u. sich das Volumen der Masse bedeutend vermindert. Diese Erscheinung… … Pierer's Universal-Lexikon
Erharten — Erharten, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, hart werden. Der Koth erhartet an der Sonne. In welchem Verstande irharten schon bey dem Ottfried und Notker vorkommt. Daher die Erhartung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erhärten — V. (Aufbaustufe) etw. durch bestimmte Argumente bestätigen Synonyme: bekräftigen, festigen, fundieren, untermauern, zementieren (geh.) Beispiele: Er hat alle Vorwürfe durch Beweise erhärtet. Unser Verdacht hat sich erhärtet … Extremes Deutsch
erhärten — beglaubigen; erweisen; begründen; besagen; beweisen; fundieren; untermauern; stärken * * * er|här|ten [ɛɐ̯ hɛrtn̩], erhärtete, erhärtet: 1. <tr.; hat durch Beweise, Indizien untermauern: eine Vermutung … Universal-Lexikon
erhärten — er·hạ̈r·ten; erhärtete, hat / ist erhärtet; [Vt] (hat) 1 etwas erhärten geschr; etwas allmählich fest, ↑hart1 (1) machen ≈ härten: Ton im Brennofen erhärten 2 etwas erhärtet etwas etwas erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass etwas richtig oder wahr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erhärten — Zementkörner während der Phase des Erhärtens Das Erhärten ist die dritte und letzte Phase bei der Umwandlung von Zementleim zu Zementstein in Beton oder Mörtel. Das Erhärten setzt nach dem Erstarren mit einer Dauer von 12 Stunden und dem… … Deutsch Wikipedia
erhärten — 1. absichern, bekräftigen, belegen, bestärken, festigen, fundieren, sichern, stabilisieren, stärken, stützen, untermauern, unterstützen, vertiefen; (bildungsspr.): konsolidieren, zementieren; (veraltend): verbriefen. 2. a) erstarren, fest werden … Das Wörterbuch der Synonyme
erhärten — er|hạ̈r|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Erhärten — Verfestigung des Zementleims zu Zementstein im Beton bzw. Mörtel … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
fundieren — erhärten; untermauern; begründen; stärken; fundamentieren; substantiieren; belegen; festmachen (umgangssprachlich) * * * fun|die|ren 〈V. tr.; hat〉 1. gründen, begründen, a … Universal-Lexikon