-
1 Verhärtung
f Med. затвердение, индурация -
2 затвердение
-
3 затвердение
Verhärtung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > затвердение
-
4 загрубение
ntextile. Verhärtung -
5 задубливание
n1) eng. Gerbung, Polymerisation, Vernetzung2) movie. Härten, Härtung3) polygr. Verhärtung4) leath. Anfärben, Anfärbung, Angerben, Angerbung5) microel. Aushärten (фоторезиста), Aushärtung (фоторезиста), (сушка и) Nachhärten (фоторезиста), (сушка и) Nachtempern (фоторезиста)6) cinema.equip. Gerben -
6 закалка
* * *зака́лка f Härtung; fig. Abhärtung; Ertüchtigung; → закал* * *зака́лк|а<-и>жзака́лка жи́дкости Flüssigkeitshärten nt2. (выно́сливость) Abhärtung fприобрета́ть зака́лку sich abhärtenфизи́ческая зака́лка körperliche Stählung fлю́ди ста́рой зака́лки Leute vom alten Schrot und Korn* * *n1) gener. Abhärtung (организма), Ertüchtigung2) geol. Abschreckung, Verhärtung4) eng. Abschreckalterung, Abschreckhärten, Abschreckhärtung, Abschrekkung, Härten (мороженого), Härterei (металла), Härtung (мороженого), Abschrecken, Härten, Härtung5) auto. Vorspannung (стекла)6) metal. Stählung (тж. перен.)7) oil. Hartwerden8) food.ind. Aushärten (мороженого)9) weld. Härtebehandlung10) wood. Härtebehandlung (напр. древесностружечных плит)11) gas.blow. Vorspannung -
7 закоснелость
ngener. Verhärtung, Versumpfung, Verstocktheit, Obduration -
8 закрепление
n Befestigung f* * *закрепле́ние n Befestigung f* * *закрепле́ни|е<-я>ср2. перен (установле́ние, фикси́рование) Festigung f, Sicherung f, Verankerung fзаконода́тельное закрепле́ние прав Rechtssicherung fзакрепле́ние ка́дров на произво́дстве Personalbindung f3. (за кем-л.) Sicherung f, Reservierung f* * *n1) gener. Befestigung (тж. тех.), Festigung, (письменное) Fixierung (чего-л.), Verankerung (прав и т. п.)2) geol. Einbettung, Festlegung (точки, знака)3) liter. Zementierung4) eng. Abbindung (оплётки на конце провода), Ankern, Einspannung, Festmachen, Feststellen, Härten (краски), Spannen, Spannung, Stützung, Verklammerung, Verzimmerung (горной выработки), Befestigen5) law. Festlegung (следов), Festlegung (следов, отпечатков)7) artil. Festhalten8) mining. Abdichtung, Eingriff9) road.wrk. Abfangung, Ausrundung, Einspannen, Fixation, Verklemmung10) movie. Fixage, Fixieren11) polygr. Einschließen (печатной формы), Farbannahme, Trocknen (краски)12) psych. Fixieren (навыка, взгляда на объекте), Verfestigung13) textile. Beizen, Fixierung (красителя), Härten (напр., казиновой краски формальдегидом), Härtung (напр., казиновой краски формальдегидом), Verfestigung (волокна), Verhärtung (казеиновой краски на коже)14) photo. Fixierung15) electr. Abbinden (оплётки на конце провода)16) leath. Verriegeln (концов строчек), Verriegelung (концов строчек)17) mech.eng. Aufspannung18) busin. Festsetzung19) op.syst. Bestellung20) wood. Aufspannung (обрабатываемой детали), Halten (инструмента), Härtung (краски)21) shipb. Aufhängung, Halterung -
9 затвердевание
n1) gener. Erhärten (вяжущих материалов), Erstarrung, Festwerden2) geol. Abbinden, Dürreszieren, Erhärtung, Erkalten, Erkaltung, Erstarren, Erstarren (магмы), Erstarrung (магмы), Härten, Konsolidation, Verfestigung, Verhärtung4) eng. Gefrieren, Hartwerden, Härtung5) chem. (обратимое) Stocken, (обратимое) Stockigwerden6) construct. Erhärtung (напр. бетона)7) astr. Verfestigung (породы)8) road.wrk. Abbindung, Aufhärtung10) food.ind. Aufsteifen (напр. масла)12) weld. Aushärtung (êëåÿ)13) wood. Abbinden (связующего) -
10 затвердение
n1) gener. Hartwerden2) geol. Erhärtung, Konsolidation3) med. (гипса, извести) Abbinden, Induration (ткани), Verhärtung, Obduration4) construct. Verfestigung5) road.wrk. Einfrieren -
11 индурация
nmed. Induration, Verhärtung -
12 кристаллизация
n1) gener. Soggen (при упаривании раствора), die Ausbildung der Kristalle, Kristallisation2) geol. Ausscheidung, Erkalten (при охлаждении), Erkaltung (при охлаждении), Erstarren, Erstarrung, Härten, Kornbildung, Kornbildung (горных пород), Kristallabscheidung, Kristallisierung, Verhärtung (горных пород)3) eng. Erstarren (напр. расплава), Erstarrung (напр. расплава), Kristallausscheidung, Kristallbildung4) chem. Anschuß5) food.ind. Auskristallisieren, Kornfußbildung, Kristallausbildung, Kristallisation (сахара), Kristallisieren, Maischen, Zweitprodukt, Auskristallisation, Kornbilden -
13 отвердевание
n1) gener. Erhärten, Erhärtung, Hartwerden2) geol. Aushärten, Aushärtung3) eng. Erstarren, Gerinnen, Verhärtung4) polygr. Verharzen5) leath. Härten, Härtung6) food.ind. Verfestigung -
14 отвердение
n1) geol. Aushärten, Aushärtung2) eng. Abbinden, Erhärten, Erhärtung, Erstarren, Gerinnen3) phonet. Verhärtung (согласного)4) food.ind. Hartwerden -
15 отверждение
n1) gener. Härten (жиров, пластмассы), Härtung (напр. пластмассы), Aushärtung (лака, пластмассы)3) chem. Backen (изоляции)5) atom. Verfestigung6) plast. Durchhärtung7) wood. Aushärten (напр. лака, грунтовки), Erhärten, Erhärtung, Verhärtung8) isol. Aushärten9) fat.oil. Versteifen -
16 очерствелость
ngener. Verhärtung -
17 повышение твёрдости
n1) eng. Aufhärtung, Erhärten, Verhärtung (âîäû)2) weld. Härtesteigerung (вследствие подкалки)3) wood. Erhärtung -
18 склерификация
ngeol. Verhärtung -
19 стеклование
n2) oil. Einfrieren (напр., пластичных смазок), Einfrieren (напр., пластичных смазок), Einfrieren (напр. пластичных смазок), Gelatinierung (о смазках), Verhärtung3) silic. Glasumwandlung4) atom. Verglasen5) microel. Verglasung6) plast. Einfrieren -
20 твердение
n1) gener. Erhärten2) eng. Abbinden, Abbindung, Erstarren, Erstarrung, Härten, Härtung, Verhärtung3) construct. Andickung, Erhärtung, Erstarrung (напр., бетона)4) oil. Festwerden5) silic. Hartwerden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verhärtung — (Induratio, Sclerosis), vermehrte Festigkeit der Gewebe, welche bedingt sein kann durch Verminderung der das Gewebe durchfeuchtenden Flüssigkeit, durch übermäßige Entwickelung des einen od. aller Bestandtheile des Gewebes, durch Einlagerung von… … Pierer's Universal-Lexikon
Verhärtung — (lat. Induratio, griech. Sklerose), in der Medizin jede Festigkeitszunahme eines Gewebes des menschlichen Körpers, die mit und ohne Form und Größenveränderung des erkrankten Organs verbunden sein kann. Die V. wird 1) dadurch hervorgebracht, daß… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verhärtung — oder Sklerose (Induratĭo), in der Medizin jede Festigkeitszunahme eines Gewebes des menschlichen Körpers mit oder ohne Form und Größenveränderung des erkrankten Organs. Ursache: Verminderung der flüssigen und weichen (Blutarmut) oder Vermehrung… … Kleines Konversations-Lexikon
Verhärtung — Verhärtung, lat. induratio, in der Pathologie die Verdichtung im Gewebe eines Organs, im Allgemeinen entweder durch Verminderung der flüssigen Stoffe entstehend, oder gewöhnlich durch Vermehrung der festen, wie bei Hypertrophie, Ausschwitzung bei … Herders Conversations-Lexikon
Verhärtung — ↑Induration, ↑Obduration, ↑Sklerose … Das große Fremdwörterbuch
Verhärtung — Härtung * * * Ver|hạ̈r|tung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 1. das Verhärten 2. das Sichverhärten II 〈zählb.〉 verhärtete Stelle * * * Ver|hạ̈r|tung, die; , en: 1. das [Sich]verhärten. 2. verhärtete Stelle im Gewebe. * * * Verhärtung … Universal-Lexikon
Verhärtung — sutvirtinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. strengthening vok. Verfestigung, f; Verhärtung, f rus. скрепление, n; упрочнение, n pranc. consolidation, f; fixation, f … Fizikos terminų žodynas
verhärtung — См. indurimento … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Verhärtung — Ver·hạ̈r·tung die; , en; 1 nur Sg; der Vorgang, bei dem ein Material hart wird 2 eine Stelle unter der Haut, die hart geworden ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verhärtung — Ver|hạ̈r|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Verhärtung von Geweben oder Organen — Sklerose (fachsprachlich) … Universal-Lexikon