-
1 намазывание
n1) gener. Bestreichung2) eng. Streichen3) construct. Bestreichen4) textile. Anstreichen5) food.ind. Einstreichen6) resin. Zementieren (êëåÿ), Zementierung (êëåÿ)7) wood. Schmieren -
2 растворитель
n1) gener. Abbeizmittel, Auflösunsmittel, Lösemittel, Lösungsmittel3) eng. Aulöser (аппарат), Eluens (в хроматографии), Elutionsmittel (в хроматографии), Extraktionsmittel (для извлечения масел), Laufmittel (в хроматографии), Lösegefäß (аппарат), Löser (аппарат), Solvens4) chem. Afuschließmittel, Ansatzkessel (аппарат для растворения), Verdünnung5) forestr. Auflösungsmittel6) textile. Streckungsmittel, Verschnittsmittel7) electr. Löseflüssigkeit, Lösungsm, Lösungsmittel8) oil. Lm, Löseapparat (аппарат), Solvent, Verdünnungsmittel9) paper.ind. Aufschlußmittel11) weld. Lösemittel (êëåÿ), Lösungsmittel (êëåÿ), Weichmacher, Weichmachmittel, Weichmachungsmittel, Weichungsmittel12) wood. Waschlöser -
3 температура отверждения
n1) chem. Härtungstemperatur2) weld. Aushärtetemperatur (êëåÿ), Aushärtungstemperatur (êëåÿ), HärtetemperaturУниверсальный русско-немецкий словарь > температура отверждения
-
4 условие отверждения
nweld. Aushärtebedingung (êëåÿ), Aushärtungsbedingung (êëåÿ) -
5 введение отвердителя
nweld. Härterzusatz (êëåÿ)Универсальный русско-немецкий словарь > введение отвердителя
-
6 гелеобразное состояние
adj1) eng. Gelzustand2) chem. Gel-Zustand3) silic. gallertartiger Zustand4) wood. Gel-Zustand (êëåÿ)Универсальный русско-немецкий словарь > гелеобразное состояние
-
7 глубина пенетрации
n1) eng. Eindringtiefe, Penetrationszahl2) oil. Einringtiefe, Penetration (проникания), Penetration (проникания), Penetration3) wood. Eindringtiefe (êëåÿ) -
8 глубина проникания
n1) milit. Einschußtiefe (напр. пули)2) eng. Eindringtiefe3) construct. Eindringungstiefe, Penetration4) artil. Durchschlagstiefe (снаряда в преграду), Eindringungsweg, Einschußtiefe (снаряда в преграду)5) oil. Einringtiefe6) weld. Eindringtiefe (äóãè)7) wood. Eindringtiefe (êëåÿ)8) shipb. Eindringen -
9 длительность отверждения
Универсальный русско-немецкий словарь > длительность отверждения
-
10 добавка отвердителя
nweld. Härterzusatz (êëåÿ) -
11 желеобразное состояние
adjwood. Gel-Zustand (êëåÿ)Универсальный русско-немецкий словарь > желеобразное состояние
-
12 жизнеспособность
n1) gener. Existenzfähigkeit, Lebensfähigkeit2) geol. Lebenskraft, Vitalität3) liter. Funktionsfähigkeit4) eng. Arbeitsdauer, Gebrauchsdauer, Standzeit (êëåÿ), Topfleben, Topfzeit5) chem. Topfzeit (смолы, клея)6) construct. Arbeitsdauer (клея, краски, лака), Haltbarkeit (клея, лака), Topfleben (смолы, клея), Offenzeit (период времени, в течение которого можно наносить лакокрасочный продукт, начиная с момента, когда была вскрыта банка)7) law. Lebensfähigkeit (íàïð. eines Neugeborenen)8) food.ind. Keimpotenz (семян), Lebensfähigkeit (напр., бактерий)9) wood. Arbeitsdauer (напр. клея, краски, лака), Gebrauchsdauer (высыхающего лака, клея), Haltbarkeit (напр. клея), Lagerbeständigkeit (напр. клея)10) paint.varn. Lagerfähigkeit, Lagerungsfähigkeit -
13 затвердевание
n1) gener. Erhärten (вяжущих материалов), Erstarrung, Festwerden2) geol. Abbinden, Dürreszieren, Erhärtung, Erkalten, Erkaltung, Erstarren, Erstarren (магмы), Erstarrung (магмы), Härten, Konsolidation, Verfestigung, Verhärtung4) eng. Gefrieren, Hartwerden, Härtung5) chem. (обратимое) Stocken, (обратимое) Stockigwerden6) construct. Erhärtung (напр. бетона)7) astr. Verfestigung (породы)8) road.wrk. Abbindung, Aufhärtung10) food.ind. Aufsteifen (напр. масла)12) weld. Aushärtung (êëåÿ)13) wood. Abbinden (связующего) -
14 намазка ручную
ntextile. Handeinstreichen (êëåÿ) -
15 неполное отверждение
Универсальный русско-немецкий словарь > неполное отверждение
-
16 отвердитель
n1) eng. Härter, Härtungsmittel (z. Â. für Kunststoffe)2) construct. Härtungsmittel3) auto. Stammharzkomponente (напр. эпоксидной смолы)4) special. Härtemittel6) wood. Festhärter, Härter (клея, лака), Härtungsmittel (клея, лака) -
17 переварка
-
18 преждевременное схватывание
Универсальный русско-немецкий словарь > преждевременное схватывание
-
19 продолжительность отверждения
Универсальный русско-немецкий словарь > продолжительность отверждения
-
20 степень дисперсности
n1) geol. Dispersionsgrad, Dispersitätsgrad, Zerteilungsgrad2) eng. Zersteilungsgrad3) road.wrk. Mahlfeinheitsgrad4) textile. Verteilungsgrad5) wood. Zerteilungsgrad (êëåÿ)Универсальный русско-немецкий словарь > степень дисперсности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dossier — /ˈdɒsiə / (say doseeuh), / ieɪ/ (say eeay) noun a bundle of documents on the same subject, especially information about a particular person. {French: a bundle of papers with a label on the back. See dosser1} …
