-
1 разладка
-
2 расстройство
-
3 выход из строя
n2) comput. Arbeitsausfall (в процессе работы), Schaden, Zusammenbruch3) Av. (самолёта) Abdrehen, Unfall (напр. какого-л. агрегата)4) milit. Wegfall5) eng. Ausfall (f, Â. eines Gerätes), Betriebsausfall, Entregelung, Fehlfunktion, Versagen6) econ. Ausscheiden (напр. машины вследствие повреждения)7) radio. Aussetzen8) electr. (функциональный) Funktionsausfall, Unbrauchbarwerden9) IT. Beschädigung, Bruch, Abfall10) atom. Betriebsunterbrechung, Außerbetriebsetzung11) wood. Störung12) aerodyn. Ausfallen13) nav. Ausscheren, (кильватерного) Scheren -
4 разладка
neng. Entregelung -
5 разрегулированность
nconstruct. Entregelung, Entregulierung -
6 расстройка
n1) eng. Dejustierung, Fehlabstimmung, Fehlanpassung, Nichtanpassung, Störung, Wegstimmung2) construct. Entregelung3) radio. Abstimmänderung, Herauslaufen4) electr. Zurückverstimmung, Verstimmung (контуров) -
7 расстройство
n1) gener. Frust, Mißstimmung, Verhinderung, Störung (здоровья), Indisponiertheit, Zerrüttung2) fr. Derangement3) eng. Dejustierung, Entregelung4) law. Desorganisation, Gestörtheit, Schädigung, Verwirrung, Zerrüttung (íàïð. der Wirtschaft)5) fin. Verstimmung6) busin. Frustration (планов), Zerrütung -
8 выход из строя
Ausfall, Entregelung -
9 выход
выход м. Abfluß m; Anfall m; Arbeitsgewinn m; Ausbeute f; горн. Ausbiß m; Ausgabe f; выч.,эл. Ausgang m; Ausgang m , Ausfahrt f; Ausgangsgröße f; Ausgangsseite f; Ausgangswert m; Ausgehendes n; бум. Ausgiebigkeit f; Auslauf m; Auspuff m; Ausstrich m; Ausströmen n; Ausströmung f; Austritt m; Auszug m; Ergiebigkeit f; Erscheinen n; Ertrag m; Verlassen n; англ. outputвыход м. (напр., годного металла из шихты) мет. Ausbringung fвыход м. продуктов деления Ausbeute f der Spaltung; Spaltausbeute f; яд. Spaltproduktausbeute f; яд. физ. Spaltungsausbeute fвыход м. электронов яд. Elektronenablösung f; Elektronenabspaltung f; Elektronenauslösung f; Elektronenaustritt mвыход м. ядерной реакции Ausbeute f der Kernreaktion; яд. Kernreaktionsausbeute f; Reaktionsausbeute f -
10 разладка
разладка рег. Entregelung f -
11 расстройство
расстройство с. рег. Entregelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расстройство
См. также в других словарях:
Gemeinschaftsstraße — Hinweiszeichen eines Shared Space Bereichs mit den Logos der Partner des EU Projekts Shared Space [ʃeərd spās], übersetzt etwa „gemeinsam genutzter Raum“, bezeichnet eine Verkehrsphilosophie, nach der vom Verkehr dominierter öffentlicher… … Deutsch Wikipedia
Shared Space — Hinweiszeichen eines Shared Space Bereichs mit den Logos der Partner des EU Projekts Shared Space [ʃɛə(ɹ)d spɛɪ̯s] (deutsch: etwa „gemeinsam genutzter Raum“) bezeichnet eine Planungsphilosophie, nach der vom Verk … Deutsch Wikipedia
Friedhelm Hengsbach — Friedhelm Hengsbach, 2000 Friedhelm Hengsbach, 2009 … Deutsch Wikipedia
Baudelaire und der Symbolismus — Zwei literarische Prozesse, die die Zensurbehörde wegen der Verletzung der öffentlichen Moral anstrengte, erregten 1857 die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit in Frankreich und machte die Autoren über Nacht bekannt. Es war jedoch nicht Flauberts … Universal-Lexikon
Fin de Siècle: Endzeitgefühle — 1893 erschien der Roman »Müde Seelen« des Norwegers Arne Garborg in deutscher Sprache. Die Übersetzerin Marie Herzfeld umriss Aspekte und Gründe für jenes Endzeitgefühl, das der Begriff »Fin de Siècle« in sich birgt: »... dies Jahrhundert der… … Universal-Lexikon
