-
1 время простоя
n1) gener. Stillstandszeit (машин и т. п.), Totzeit (машин, станков), Totzeit (механизма, машины)2) comput. Ausfalldauer, Außerbetriebszeit (ÂÌ)3) eng. Leerlaufzeit, Stillstandzeit4) railw. Ausfallzeit (напр. локомотива), Standzeit (напр. вагона)5) law. Stillstandsallzeit, Wartestandszeit6) econ. Ausfallzeit, Totzeit (машины, станка), Verlustzeit, Wartezeit7) insur. Liegezeit8) auto. Standzeit9) IT. unwirksame Zeit (ÂÌ)10) atom. Stillstandsdauer11) busin. Fehlstunde, Maschinenausfall12) manag. Fehlzeit13) microel. Ausfallzeit (ÝÂÌ)14) f.trade. Haltezeit15) wood. Ausfallzeit (станка)16) cinema.equip. Leerzeit -
2 выход из строя машины
nwood. MaschinenausfallУниверсальный русско-немецкий словарь > выход из строя машины
-
3 выход из строя станка
nwood. MaschinenausfallУниверсальный русско-немецкий словарь > выход из строя станка
-
4 выход машины из строя
nelectr. MaschinenausfallУниверсальный русско-немецкий словарь > выход машины из строя
-
5 отказ машины
nelectr. Maschinenausfall -
6 отказ станка
nwood. Maschinenausfall -
7 простой машины
adj1) econ. Maschinenausfall (напр. в связи с наладкой, переоборудованием)2) polygr. Maschinenstillstand -
8 выход
(м)1. Ausgang (m); Auslaufen (n);2. Austritt (m);уровень воды при выходе — Ausgangsspiegellage (f), Ausgangswasserstand (m);
выходящий поток — Ausströmung (f), Ausstrom (m);
выход источника — Durchquellung (f); Quellaustritt (m);
диаграмма скоростей на выходе — Geschwindigkeitsdiagramm (n) (f)ür Austritt;
треугольник скоростей на выходе — Geschwindigkeitsdreieck (n) (f)ür Austritt;
выходящее течение — Ausströmung (f), Ausstrom (m);
сжатие при выходе из отверстия — (M)ündungskontraktion (f);
выход пласта — Schichtenkopf (m);
выход турбины — Turbinenauslauf (m);
выход воды — Wasseraustritt (m);
выход фильтрационной воды — Sickerwasseraustritt (m); Filterwasseraustritt (m);
выход бетона — Frischbetonmenge (f) je Mischungsprozess;
выход из строя — Ausfall (m); Panne (f); Außerbetriebsetzung (f); Havarie (f);
выход машины из строя — Maschinenschaden (m); Maschinenausfall (m)
-
9 выход
выход м. Abfluß m; Anfall m; Arbeitsgewinn m; Ausbeute f; горн. Ausbiß m; Ausgabe f; выч.,эл. Ausgang m; Ausgang m , Ausfahrt f; Ausgangsgröße f; Ausgangsseite f; Ausgangswert m; Ausgehendes n; бум. Ausgiebigkeit f; Auslauf m; Auspuff m; Ausstrich m; Ausströmen n; Ausströmung f; Austritt m; Auszug m; Ergiebigkeit f; Erscheinen n; Ertrag m; Verlassen n; англ. outputвыход м. (напр., годного металла из шихты) мет. Ausbringung fвыход м. продуктов деления Ausbeute f der Spaltung; Spaltausbeute f; яд. Spaltproduktausbeute f; яд. физ. Spaltungsausbeute fвыход м. электронов яд. Elektronenablösung f; Elektronenabspaltung f; Elektronenauslösung f; Elektronenaustritt mвыход м. ядерной реакции Ausbeute f der Kernreaktion; яд. Kernreaktionsausbeute f; Reaktionsausbeute f -
10 отказ
отказ Ablehnung f; Absage f; Ausfall m; Fehler m; выч. рег. Rückweisung f; Versagen n; Verweigerung f; Verzicht m; Zurückweisung fотказ м. элементов, входящих в систему Einheitenausfall m
См. также в других словарях:
E.L.M.A. Tres — Die E.L.M.A. Tres war ein deutsches Containerschiff, das am 26. November 1981 im Atlantik sank, wobei 23 Seeleute starben. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Literatur 3 Einzelnachweise 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Ausbesserung — DIN 31051 Bereich Instandhaltung Regelt Grundlagen der Instandhaltung Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia
COPICS — Das Communications Oriented Production Information and Control System (Abkürzung: COPICS), war eine 1972 von IBM veröffentlichte Sammlung von Konzepten für integrierte Datenverarbeitungssysteme in der Fertigung. COPICS umfasste 12 Kapitel in 8… … Deutsch Wikipedia
Communications Oriented Information and Control System — Das Communications Oriented Production Information and Control System (Abkürzung: COPICS), war eine 1972 von IBM veröffentlichte Sammlung von Konzepten für integrierte Datenverarbeitungssysteme in der Fertigung. COPICS umfasste 12 Kapitel in 8… … Deutsch Wikipedia
DIN 31051 — Bereich Instandhaltung Regelt Grundlagen der Instandhaltung Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia
Dampfhammer — in Ensdorf (Saar) Der Fallhammer, auch Schabottenhammer oder seltener Vertikalhammer genannt, ist eine arbeitsgebundene Umformmaschine, bei der ein meist … Deutsch Wikipedia
Daumenhammer — Dampfhammer Dampfhammer in Ensdorf (Saar) Der Fallhammer, auch Schabottenhammer oder seltener Vertikalhammer genannt, ist eine arbeitsgebundene Umformmaschine, bei der ein meist … Deutsch Wikipedia
Fallhammer — Dampfhammer Dampfhammer in Ensdorf (Saar) Der Fallhammer, auch Schabottenhammer oder seltener Vertikalhammer genannt, ist eine arbeitsgebundene Umformmaschine, bei der ein meist … Deutsch Wikipedia
Friktionshammer — Dampfhammer Dampfhammer in Ensdorf (Saar) Der Fallhammer, auch Schabottenhammer oder seltener Vertikalhammer genannt, ist eine arbeitsgebundene Umformmaschine, bei der ein meist … Deutsch Wikipedia
Instandhaltung — DIN 31051 Bereich Instandhaltung Titel Grundlagen der Instandhaltung Letzte Ausgabe … Deutsch Wikipedia
Kurbelhammer — Dampfhammer Dampfhammer in Ensdorf (Saar) Der Fallhammer, auch Schabottenhammer oder seltener Vertikalhammer genannt, ist eine arbeitsgebundene Umformmaschine, bei der ein meist … Deutsch Wikipedia
