-
1 Betriebsunterbrechung
food.ind. BUУниверсальный русско-немецкий словарь > Betriebsunterbrechung
-
2 перерыв в работе
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перерыв в работе
-
3 простой
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > простой
-
4 перерыв в работе
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перерыв в работе
-
5 простой
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > простой
-
6 простой
Betriebsunterbrechung, Ausfall, StillstandРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > простой
-
7 перерыв в работе
n1) gener. (вынужденный) Arbeitsstockung, Ausspannung, Arbeitspause (на обед и т. п.)2) eng. Betriebspause3) construct. Betriebsunterbrechung (системы)4) railw. Dienstruhe (участка или станции)5) econ. Arbeitsunterbrechung6) auto. Betriebsunterbrechung7) radio. Pause8) weld. Betriebseinstellung9) shipb. Außerbetriebsetzung, Betriebsstörung -
8 прерывание
прерывание с. Abbrechen n; Abbruch m; Abrückung f; Aussetzen n; Aussetzer m; выч. Interrupt n; Unterbrechen n; выч. Unterbrechung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прерывание
-
9 выход из строя
n2) comput. Arbeitsausfall (в процессе работы), Schaden, Zusammenbruch3) Av. (самолёта) Abdrehen, Unfall (напр. какого-л. агрегата)4) milit. Wegfall5) eng. Ausfall (f, Â. eines Gerätes), Betriebsausfall, Entregelung, Fehlfunktion, Versagen6) econ. Ausscheiden (напр. машины вследствие повреждения)7) radio. Aussetzen8) electr. (функциональный) Funktionsausfall, Unbrauchbarwerden9) IT. Beschädigung, Bruch, Abfall10) atom. Betriebsunterbrechung, Außerbetriebsetzung11) wood. Störung12) aerodyn. Ausfallen13) nav. Ausscheren, (кильватерного) Scheren -
10 надбавка на прерывистое отопление
nconstruct. (к теплопотерям) Zuschlag für BetriebsunterbrechungУниверсальный русско-немецкий словарь > надбавка на прерывистое отопление
-
11 остановка в работе
-
12 перерыв в эксплуатации
Универсальный русско-немецкий словарь > перерыв в эксплуатации
-
13 прерывание производственного процесса
nУниверсальный русско-немецкий словарь > прерывание производственного процесса
-
14 прерывание технологического процесса
nУниверсальный русско-немецкий словарь > прерывание технологического процесса
-
15 приостановка производственного процесса
necon. BetriebsunterbrechungУниверсальный русско-немецкий словарь > приостановка производственного процесса
-
16 приостановка работы на время
nmanag. BetriebsunterbrechungУниверсальный русско-немецкий словарь > приостановка работы на время
-
17 простой
1. adj1) gener. Ausfall, Kunstlos, der Ausfall der Arbeitsstunden, derb (напр., о пище), derb (о пище), elementar, elementarisch, harmlos, leutselig, natürlich, niedrig, primitiv, prunklos, schlecht, schmucklos, unbefangen, ungekünstelt, ungezwungen, Standzeit (вагона), Stillstand (машины и т. п.), Wartezeit (машины), Betriebsunterbrechung, einfach, schlicht, simpel2) geol. zidaroid (об амбулакральных пластинках)3) colloq. beiderwandsch, kinderleicht4) obs. gemein5) liter. ländlich6) eng. Ruhezeit (машины), einmaschig (о контуре регулирования), gewöhnlich, unkompliziert7) book. frugal8) railw. Totzeit9) econ. Arbeitsausfall (в работе), Arbeitszeitausfall, Ausfallzeit (в работе), Fehlstunden, Fehlzeit, Haltezeit (в работе), Totzeit, Zeitausfall, organisatorisch bedingte Wartezeit, Stillstand (напр. машины)10) gastron. gutbürgerlich11) wood. rustikal
2. n1) gener. Arbeitsstockung, Fehlzeit (машины), Haltezeit (напр, в работе), Standzeit (машины и т. п.), Stehzeit (напр., машины), Unbefangenheit, einleit, plan2) Av. Totzeit (по времени)3) colloq. trocken4) eng. Leerlaufzeit, Stillstand (оборудования), Stillstandzeit5) construct. Standzeit (оборудования), Totzeit (оборудования)6) math. prim, prim (о числе)7) railw. selbsttragend (о подвеске контактной сети)8) law. Ausfall der Arbeitsstunden, Stillstandsund, Stillstandszeit, Ausfall (в работе)9) ling. normal10) mining. Ausfall (машины), Leerlaufzeit (машины), Leistungsausfall (в работе), Unterbrechung, Verlustzeit (оборудования)11) forestr. Einzelknoten12) electr. Ausfallstunde13) oil. Ausfallen14) atom. Abschaltzustand, Standzeit (напр. машины)15) weld. Betriebseinstellung, Rückstandzeit16) busin. Brachzeit (оборудования), Fehlstunde17) microel. IDLE-Betrieb, Idle-Mode18) f.trade. Fehlstunden (pl.), Stillstand (в работе), Wartestunde19) wood. Standzeit (машины, вагона)20) cinema.equip. Leerzeit (напр., режиссёра), Leerlauf (напр., декорации) -
18 простой в процессе эксплуатации
adjconstruct. BetriebsunterbrechungУниверсальный русско-немецкий словарь > простой в процессе эксплуатации
-
19 простой
1.2. м.просто́й в обслу́живании — wartungsarm
Betriebsunterbrechung f; Wartezeit f, Totzeit f, Ausfallzeit f -
20 простой
I(прил.)1. einfach;2. gewöhnlich; schlicht;II(м)Ausfall (m); Standzeit (f); Stillstand (m);простой в работе — Arbeitsstillstand (m); Arbeitsausfall (m);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Betriebsunterbrechung — paslaugos pertraukimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. service break vok. Betriebsunterbrechung, f rus. перерывание сервиса, n pranc. coupure d un service, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Betriebsunterbrechung — ⇡ Betriebsstilllegung … Lexikon der Economics
Betriebsausfallversicherung — Der Begriff Betriebsunterbrechung betrifft die Unterbrechung (Störung) von Prozessen in Unternehmen. Solche Störungen können positive und negative Folgen haben. Eine Betriebsunterbrechungsversicherung (BUV), sie gehört zur Gruppe der… … Deutsch Wikipedia
Honorarausfallversicherung — Der Begriff Betriebsunterbrechung betrifft die Unterbrechung (Störung) von Prozessen in Unternehmen. Solche Störungen können positive und negative Folgen haben. Eine Betriebsunterbrechungsversicherung (BUV), sie gehört zur Gruppe der… … Deutsch Wikipedia
Betriebsunterbrechungsversicherung — Versicherungen, die auf Schäden durch Ertragsausfälle bei einer Betriebsunterbrechung ausgerichtet sind. Die B. deckt bes. die ausbleibenden Erträge zur Finanzierung der festlaufenden Kosten und der planmäßigen Betriebsgewinne nach… … Lexikon der Economics
Feuer-Betriebsunterbrechungsversicherung — I. Charakterisierung:1. Der Teilbereich der ⇡ Feuerversicherung, der (im Gegensatz zur ⇡ Feuer Sachversicherung) auf den Ersatz von Ertragsausfällen ausgerichtet ist, die aus sachschadenbedingter Unterbrechung von Betrieben entstehen… … Lexikon der Economics
Betriebsunterbrechungsversicherung — Eine Betriebsunterbrechungsversicherung ist die Sammelbezeichnung für diejenigen Versicherungsarten der Schadenversicherung, die Versicherungsschutz für Erlöseinbußen infolge einer Unterbrechung oder Beeinträchtigung in der betrieblichen… … Deutsch Wikipedia
Entgangener Gewinn — (lateinisch lucrum cessans) ist ein Begriff im Schadenersatzrecht. Er liegt vor, wenn ein vorhandenes Vermögensgut nicht beschädigt oder entzogen wird, sondern der Schädiger es dem Geschädigten unmöglich macht, sein Vermögen durch Wahrnehmung… … Deutsch Wikipedia
Haftzeit — Hạft|zeit, die: Zeit, in der jmd. eine Haftstrafe verbüßt. * * * Haftzeit, Begriff aus der Betriebsunterbrechungsversicherung (Feuer Betriebsunterbrechungsversicherung, Maschinen Betriebsunterbrechungsversicherung), in der die Schadenhöhe von… … Universal-Lexikon
2,5-Zoll-Festplatte — Speichermedium Allgemeines Name Hard Disk Drive Abkürzung HDD Typ magnetisch Ursprung … Deutsch Wikipedia
Anbohrtechnik — Die Stopple Technik eröffnet im Rohrleitungsbau und im Rohrnetzbetrieb die Möglichkeit, an Versorgungsleitungen zu arbeiten, ohne die Versorgung vollständig abzuschalten. Hierbei wird die Leitung bei vollem Druck angebohrt und zwischen zwei… … Deutsch Wikipedia