-
1 Durchfall
m понос; F fig. провал, срыв -
2 подрешетный продукт
Durchfall, Durchgang, Rostdurchfall, Rostdurchgang, Siebunterlauf, Siebdurchfall, Siebdurchgang -
3 агстрогенный понос
adjmed. agstrogener Durchfall, gastrogener Durchfall -
4 выход
m Ausgang (у Р am), Ausstieg; Mar. Auslaufen n, Ausfahrt f; Sp. Ausscheiden n; fig. Ausweg; Austritt; Thea. Auftritt; Buch: Erscheinen n; Mil. Abbruch; Ausbruch; Tech. Ertrag; Comp. Ausgabe f (на П an D); Eintritt (a. Raumf.; на В in A); Flgw. Anflug; Pol. Rücktritt; Verlassen n (из Р G); выход из строя Tech. Ausfall; дать выход fig. freien Lauf lassen; найти выход fig. Ausdruck finden* * *вы́ход m Ausgang (у Р am), Ausstieg; MAR Auslaufen n, Ausfahrt f; SP Ausscheiden n; fig. Ausweg; Austritt; THEA Auftritt; Buch: Erscheinen n; MIL Abbruch; Ausbruch; TECH Ertrag; COMP Ausgabe f (на П an D); Eintritt ( auch RAUMF;на В in A); FLGW Anflug; POL Rücktritt; Verlassen n (из Р G);вы́ход из стро́я TECH Ausfall;дать вы́ход fig. freien Lauf lassen;найти́ вы́ход fig. Ausdruck finden* * *вы́ход<-а>м1. (⇔ вход) Ausgang mзапа́сный вы́ход Notausgang m2. (ухо́д) Ausscheiden nt, Austritt mвы́ход из па́ртии Parteiaustritt mвы́ход из догово́ра Vertragsrücktritt m* * *n1) gener. Anfall (напр. отходов, побочных продуктов), Auftritt (на сцену), Aus, Ausbeute (готового продукта из сырья), Ausgang (действие), Ausgangstür, Auskunft (из положения), Ausscheidung (из организации, из соревнования), Ausstieg (напр., из вагона), Austritt (жидкости, газа), Austritt (наружу), Ausweg (из положения), Auszüg, Entweichung, Ergiebigkeit (производительность), Freilaufen (ручной мяч), Rücktritt (из союза, блока), Abgang (в помещении), Ausstieg, Auszug, Erscheinen (из печати), Ausbeute (готового продукта), Ausgang (место), Ausscheiden, (тк.sg) Ausstieg, Austritt (тж. из состава организации), Ausweg, Kreiskehre, Einmarsch (на сцену, спортплощадку и т. п.; маршем)2) comput. Ausgabe3) geol. Aufschluß, Ausbiß (пород, жилы), Ausbiß bisse (горных пород на поверхность), Ausbringen, Ausgehende (на дневную поверхность), Ausgehende (породы), Ausgehendes (на дневную поверхность), Auslauf (источника), Auslauf (пород), Auslieferung (продукции), Austritt (напр., из берегов), Bloßlegung (горных пород), Emergenz, Entweichen (напр. о парах вулканов)4) Av. Ablösen (напр. из гравитационного поля), Ablösung (напр. из гравитационного поля), Ansteuerung (на цель), Ausfluß (напр. из сопла), Ausflußloch (напр. из трубы), Aussteigen (напр. в открытый космос), Beendigung (из режима), Einfang, Einfliegen (напр. на цель), Einflug (напр. на цель), Eintreten (напр. на орбиту), Eintritt (напр. на орбиту), Mündung (сопла)6) milit. Ausbruch (из окружения), Ausstieg (в космос), Ausweichen (из зоны заражения)7) eng. Ausgang (из помещения), Ausbringen (напр. годного металла из шихты), Ausbringung (напр. годного металла из шихты), Ausgangsgröße, Ausgangsseite, Ausgangswert, Ausmündung, Ausströmen, Austreten, Durchfall (напр. при штамповке), Eintritt (на орбиту), Ergiebigkeit, Ertrag (продукта), Mund, Ertrag9) construct. Anfall (напр. газа), Ergiebigkeit (бетонной смеси)10) econ. Ausscheiden (из фирмы, товарищества), Aufkommen (продукции), Ausbringung (напр. готовой продукции), Ertrag (напр. продукта)11) ling. Ausatmen12) auto. Auffahrt13) mining. Abfluß (напр., воды), Ausbeute (напр., угля с 1 м2 пласта), Ausbringen (полезного ископаемого), Ausfahrt (из шахты; на-гора), Ausgehende (пласта под наносы), Austritt (напр., из очистного забоя)14) road.wrk. Durchgang15) forestr. Laubertrag16) electr. Senke, Ausbeute (напр. электронов)17) IT. Outputelement, Output18) oil. Ausbeute (продукта), Ausbeutung (продукта), Ausbringen (продукта), Ausfluß (жидкости)19) paper.ind. Ausgiebigkeit20) food.ind. Anfall (побочного продукта), Anfall (побочного продукта, отходов), Ausbeute (продукции, продукта), Ausbeutegrad (готового продукта), Auslauf (из аппарата), Ertrag (продукции), Ausbeutehöhe (продукции), Ausbeutewert (продукции), Ausstoßen (колбасного фарша из цевки)21) silic. Ausbringen (годного продукта из шихты)22) heat. Ausbringen (напр. продуктов сгорания), Ausbringung (напр. продуктов сгорания)23) weld. Ausfahren, Durchfall (напр., при штамповке), Herausfahren24) busin. Aussteigen (из дела), Ausscheidung (из организации), Aufwand)25) op.syst. Ausgangsentscheidung (из задачи)26) autom. Auslauf (вагонов с замедлителя)27) nucl.phys. Auslaßleitung (напр., газопровода), Austritt (электронов)28) wood. Anfall (продукции), Ausbeute (продукта), Ausbeute (продукции), Ausnutzung (продукции), Austragmenge, Ergiebigkeit (продукции)30) aerodyn. Ausleitung (из штопора), Auspuff, Ausstoß, Ausströmung, Auslaufen31) auto.ctrl. Zielort32) shipb. Abfluss, Törn -
5 понос
-
6 алиментарный понос
-
7 ахилический понос
-
8 вырубка на провал
n -
9 высевки
n1) gener. (хлебные) Kornstaub, Spreu2) geol. Siebrückstand4) mining. Feinschlag5) road.wrk. Granitgrus, Grus6) food.ind. Absiebsei, Aussieben, Aussiebsei, (чайные) Fanningsp, Überkehr7) nor.germ. Kaff -
10 гиперкинетический понос
Универсальный русско-немецкий словарь > гиперкинетический понос
-
11 гиперсекреторный понос
Универсальный русско-немецкий словарь > гиперсекреторный понос
-
12 диарея
nmed. Diarrhoe, Durchfall, Diarrhöe -
13 его слабит
prongener. er hat Durchfall -
14 желудок
-
15 запорный понос
-
16 нижний класс
-
17 нижний класс : проход
adjmining. (по размеру зёрен горной породы) Durchfall (грохота, сита)Универсальный русско-немецкий словарь > нижний класс : проход
-
18 нижний продукт
adj1) geol. Unterkorn2) eng. Durchfall, Durchgang, Rostdurchfall, Rostdurchgang, Sinkgut (при обогащении в тяжелых средах)3) oil. Bodenprodukt, Feine (при грохочении), Sumpfprodukt, abgesiebtes Gut (грохочения), abgesiebtes Gut (грохочения)4) food.ind. Unterkorn (при ситовом анализе) -
19 отсев
n1) gener. vorzeitige Abgänge (учащихся)2) eng. Absieben, Absiebung, Durchfall, Siebrückstand (при грохочении), Siebübergang (при грохочении), Siebüberlauf (при грохочении), Ubergang (при просеивании), Uberkorn, Uberlauf3) construct. Aussiebung4) law. Abgang (напр., абитуриентов на вступительных экзаменах)5) stat. Abgang6) electr. Ausfallsrate7) oil. Klein8) food.ind. Absiebsei, Aussieben, Aussiebsei, Siebüberschlag, Überschlag des Schüttelsiebes9) silic. Siebabwurf10) wood. Übergang (при просеивании), Überkorn -
20 подрешётный продукт
adj1) geol. Durchgang2) eng. Durchfall, Rostdurchfall, Rostdurchgang, Siebdurchfall, Unterkorn3) construct. Siebdurchgang, Siebdurchlaß, Siebfeine4) mining. Absiebung, Durchlauf vom Sieb, Siebabrieb, Siebunterlauf5) oil. Feine6) food.ind. Durchlauf
См. также в других словарях:
Durchfall — Durchfall … Deutsch Wörterbuch
Durchfall — Durchfall, 1) (Med.), s. Diarrhöe; 2) D. der Bienen, so v.w. Bienenruhr … Pierer's Universal-Lexikon
Durchfall — (Diarrhöe, Abweichen), die häufige Entleerung dünnflüssiger Kotmassen aus dem Darmkanal. Die nächste Ursache des Durchfalles liegt oft in einer abnorm schnellen Bewegung des Darmkanals, wobei er seinen Inhalt nach dem untern Darmende hintreibt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Durchfall — Durchfall, in der Mehlfabrikation derjenige Teil eines gesiebten Materials, der durch die Sieböffnungen hindurchgefallen ist, im Gegensatz zum Uebergang, der am Ende des Siebes ankommt, ohne durch die Oeffnungen gefallen zu sein. Arndt … Lexikon der gesamten Technik
Durchfall — Durchfall, Abweichen, Diarrhöe, häufige Stuhlentleerung dünnflüssiger Massen, verläuft entweder akut, wie nach Diätfehlern, Erkältungen, Gemütsbewegungen, oder chronisch, wie bei allen tiefern Gewebserkrankungen des Darmkanals. Behandlung:… … Kleines Konversations-Lexikon
Durchfall — Durchfall, Abweichen, Diarrhöe (Diarrhoea), nennt man die mehr oder weniger flüssige, dabei häufigere und reichlichere Darmentleerung, ein krankhafter Zustand, der auf einer Hyperämie oder Entzündung der Schleimhaut des Darmkanals, mehr in seinen … Herders Conversations-Lexikon
Durchfall — ↑Diarrhö, ↑Dysenterie, ↑Lienterie … Das große Fremdwörterbuch
Durchfall — Durchfall, durchfallen ↑ fallen … Das Herkunftswörterbuch
Durchfall — Klassifikation nach ICD 10 A09 Diarrhoe und Gastroenteritis K52.9 Nichtinfektiöse Gastroenteritis und Kolitis K59.1 … Deutsch Wikipedia
Durchfall — Flotter Otto (umgangssprachlich); Dünnschiss (derb); Flitzkacke (derb); Flitzekacke (derb); Diarrhoe (fachsprachlich); Diarrhöe (fachsprachlich); … Universal-Lexikon
Durchfall — der Durchfall, ä e (Mittelstufe) häufigere Darmentleerung, wobei der Kot dünnflüssig ist, Diarrhö Synonym: Dünnpfiff (ugs.) Beispiel: Er hat ungewaschenes Obst gegessen und dann Durchfall bekommen. der Durchfall (Aufbaustufe) ugs.: Misserfolg bei … Extremes Deutsch