-
1 признание недействительным
Entkräftung, Kaduzierung, Mortifikation, NichtigkeitsfeststellungРусско-немецкий юридический словарь > признание недействительным
-
2 аннулирование
аннули́ровани|е<-я>ср Annullierung f; (прекраще́ние) Aufhebung f, Auflösung f* * *n1) gener. Annullierung, Rückgängigmachung, Annihilation, Devinkulierung (напр., бумажных денег)2) law. Abrogation (закона), Entkrautung, Invalidation, Kraftloserklärung, Nichtigerklärung (имеющее обратную силу), Nichtigkeitserklärung, Nullifikation, Reszission, Storno, Umstoßung, Ungültigkeitserklärung, Ungültigmachung, Untergang (права), Vernichtung3) econ. Abbau, Abmeldung (напр. заявки), Abrogation (заказа), Annulierung, Aufhebung (напр. договора, контракта)4) fin. Zurückziehung, Abschreibung5) offic. Außerkraftsetzung6) patents. Aufhebung (напр. патента), Entkräftigung, Nichtigkeitserklärung (имеющее обратную силу), Streichen, Streichung7) f.trade. Aufhebung, Entkräftung, Löschen, Löschung, Stornierung (заказа, договора)8) shipb. Cancelling, Entwertung -
3 бессилие
бесси́лие n Kraftlosigkeit f, Schwäche f; Unvermögen;полово́е бесси́лие Impotenz f* * *бесси́ли|е<-я>ср Kraftlosigkeit f, Ohnmacht f* * *n1) gener. Kraftmangel, Ohnmacht, Schlappheit, Schwachheit, Schwäche, Unmacht, Kraftlosigkeit, Machtlosigkeit2) med. Impotenz3) liter. Lahmheit4) law. Hilflosigkeit5) psych. Adynamie (слабость от различных причин, отсутствие готовности к какой-л. деятельности, снижение двигательной активности), Unvermögen, Entkräftung -
4 изнеможение
n1) gener. Abgespanntheit, Abmattung, Erschöpftheit, Erschöpfung, Prostration, Übermüdung2) med. Erschlaffung3) book. Ermattung4) psych. Entkräftung -
5 изнурение
n1) gener. Aushöhlung, Auszehrung, Erschöpftheit, Inanition, Aufzehrung2) med. Entkräftung, Hektik (при туберкулёзе), Konsumtion3) obs. Abzehrung4) milit. Ermattung (войск противника), Ermüdung (войск противника)5) book. Ermattung6) econ. Erschöpfung -
6 истощение
n1) gener. Aufzehrung, Aushungerung (от голода), Erschöpftheit, Inanition, Kraftlosigkeit, die Abnahme der Kräfte, die Abnähme der Kräfte, Auszehrung, Erschöpfung, Unterernährung2) geol. Abnehmen (напр. месторождения), Aufzehren, Verarmen, Verarmung, Verbrakung (почвы), Vertaubung (месторождения)3) med. Magersucht, Konsumtion4) obs. Abzehrung5) milit. Abnutzung6) eng. Schwinden7) chem. Erschöpfung (напр. раствора)8) railw. Erschöpfung (напр. батареи, тормоза)9) law. Entkräftung10) econ. Erschöpfung (напр. запасов)11) fin. Versiegen12) mining. Erschöpfung (месторождения)13) psych. Kachexie14) textile. Erschöpfung (красильного раствора)15) oil. Erschpfung16) food.ind. Verschmälerung, Abmagerung (животных)17) cinema.equip. Erschöpfung (напр., обрабатывающих растворов) -
7 кассация
n1) gener. Entkräftung2) law. Berufung (in der UdSSR Überprüfung eines in erster Instanz erlassenen, noch nicht rechtskräftigen Urteils durch das Gericht der zweiten Instanz), Kassierung (íàïð. eines Urteils), Nichtigkeitsbeschwerde (in nichtsozialistischen Ländern Überprüfung eines zweitinstanzlichen Urteils in dritter Instanz auf Einhaltung der Gesetzlichkeit), Kassation3) patents. Revision4) f.trade. Appellation -
8 обессиление
nlaw. Entkräftung -
9 обессиливание
-
10 обесценение ценных бумаг
Универсальный русско-немецкий словарь > обесценение ценных бумаг
-
11 опровержение
n1) gener. Berichtigung (ложного сообщения), Bestreitung, Widerrufung, Dementi, Gegenerklärung, Widerlegung2) law. Anfechtung, Dementierung, Entkrautung (доказательств), Entkräftigung (доводов), Entkräftung, Refutation, Repulsion, Widerruf, Revokation, Widerruflichkeit3) media. Gegendarstellung -
12 ослабление
n1) gener. Abbau (организма), Abflauen (тж. перен.), Dekreszenz, Diminution (силы звука), Intensitätsabfall, Intensitätsabnahme, Linderung, Milderung, Minderung, Mitigation mitigierung, Moderation, Mäßigung, Niederschlagung, Aushöhlung, Lockerung, Nachlassen, Schwächung2) comput. Verringerung (напр. сигнала)3) geol. Abklingung, Abnehmen, Auflockern, Bleichung (напр. фотоснимков), Remission4) Av. Abklingen (напр. колебаний), Loslösung5) liter. Absinken, Aufweichung6) milit. Auflockerung (дисциплины), Auflockerung (óçëà), Lösung (связи), Nachlassen (напр. активных действий противника)7) eng. Abdämpfung, Abschwächung, Abspannung, Lockern, Lockerwerden, Lösen (напр. винта), Sinken8) construct. Erschlaffung, Schwächen9) law. Lockerung (íàïð. von Beschränkungen), Schwächung (товарного знака), Verwässerung (товарного знака)10) econ. Abnahme (напр. покупательной способности), Abschwung (напр. конкуренции), Dämpfung, Lockerung (ограничений), Abflauen (напр. торговой деятельности), Nachlaß11) astr. Abschwächung (света)12) artil. Entspannung13) mining. Hängeseilbildung, Lösen (крепёжной рамы)14) opt. Extinktion (излучения), Extinktion (излучения), Extinktion16) radio. Abschwächung (помех, шумов), Deakzentuierung (высоких или низких частот)17) textile. Ablösung, Brüchigwerden (ткани), Schwächung (напр., волокна), Spannungsnachlaß18) phys. Dekrement19) electr. Abschwächen, Abspannen20) commun. Dämpfung (напр. сигнала), Dämpfung (напр. сигнала), Dämpfung (излучения)21) silic. Zermürbung22) atom. Abklingen, Schwächung (напр. проникающей радиации), Verminderung23) weld. Lockern (резьбового соединения), Lockerung (резьбового соединения)24) pompous. Erlahmung (сопротивления и т.п.)25) nucl.phys. Erlöschen26) f.trade. Minderung (напр. напряжённости), Entkräftung27) wood. Lösung (напр. винта)29) aerodyn. Lösung30) shipb. Verschwächung, Fieren -
13 отмена
n1) gener. Abbestellung (заказа, вызова), Absage, Auflösung (собрание), Auflösung (собрания), Kündigung, Rücknahme (решения, приказа), Wegfall, Widerruf, Absetzung, Aufhebung, Zurücknahme (приказа и т. п.), Abschaffung, Annullierung, Ausfallen (мероприятия), Rückgängigmachung, Widerrufung, Konterorder2) milit. Außerkraftsetzung (приказа, закона), Zurücknahme (приказа)3) book. Erlöschen, Fortfall4) railw. Abruf5) law. Beseitigung, Derogation, Entkrautung, Erlaß (наказания), Kassierung (приговора, судебного решения), Lösung, Nichtigkeitserklärung, Nullifikation, Nullifikation (закона), Reszindierang, Reszission, Revokation, Umstoßung, Widerruf (напр. решения о выдаче патента), Wiederaufheben, Abberufung, Abolition (напр., закона), Absetzung (напр., заседания суда), Abstellung, Abänderung, Behebung, Rücknahme (решения), Streichung, Widerruflichkeit7) econ. Abrogation (закона), Annulierung, Aufkündigung, Suspendierung, Widerruf (в чековом обороте)8) fin. Suspension9) offic. Außerkraftsetzung (закона и т. п.)10) patents. Entkräftigung, Rücknahme (напр. патента), Streichen, Zurücknahme (напр. патента), Zurückziehung (напр. патента)12) f.trade. Hebung, Entkräftung, Abbau, Außerkraftsetzung (законами), Zurückziehung (заказа) -
14 потеря сил
npsych. Entkräftung -
15 признание недействительным
n1) gener. (чего-л.) Mortifikation2) law. Entkrautung, Invalidation, Lösung (договора, обязательства), Modifikation, Nichtigkeitsfeststellung, Nichtigkeitsgültigkeitserklärung, Ungültigkeitserklärung3) econ. Ausschluß (в акционерном праве), Mortifikation (напр. о ценных бумагах), Ausschließung (в акционерном праве)4) patents. Entkräftigung, Erklärung der Nichtigkeit, Nichtigerklärung, Nichtigkeitserklärung5) busin. Kraftloserklärung, Kaduzierung6) f.trade. EntkräftungУниверсальный русско-немецкий словарь > признание недействительным
-
16 расслабление
n1) med. Erschlaffung, Entspannung2) sports. Auflockerung (ìûøö), Lockern (ìûøö)3) psych. Entkräftung, Relaxation, Abspannung4) theatre. Auflösung5) phonet. Schwächung6) small.arm. Abspannen -
17 слабость
n1) gener. Blöße, Ermattung, Hinfälligkeit, Hinfälligkeit (напр., доводов), Infirmität, Kraftmangel, Laschheit, Lockerheit, Mattherzigkeit, Schlaffheit, Unmacht, Mattigkeit, Ohnmacht, Flauheit, Gebrechlichkeit, Mattheit, Schwachheit, Schwäche, Schwächlichkeit, Flaue2) med. Erschlaffung3) colloq. (für A) Schwäche4) obs. Faible5) liter. Lahmheit6) law. Entkräftung, Kraftlosigkeit7) econ. Flaute (напр. конъюнктуры)8) textile. Fußinsuffizienz9) patents. Hinfälligkeit (напр. доводов)10) pompous. Laßheit -
18 опровержение
Bestreitung, Dementi, Dementierung, ( доказательств) Entkräftung, Repulsion, Refutation, Revokation, Widerlegung, Widerruf -
19 изнурение
сErschöpfung f; Entkräftung f -
20 истощение
с1) (запасов и т.п.) Erschöpfung fистоще́ние по́чвы — Bódenerschöpfung f
2) ( изнурение) Erschöpfung f; Entkräftung f ( упадок сил); Únterernährung f ( недоедание)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Entkräftung — Entkräftung,die:1.⇨Erschöpfung,Schwäche(1)–2.⇨Widerlegung … Das Wörterbuch der Synonyme
Entkräftung — ↑Asthenie, ↑Hyperasthenie, ↑Hyposthenie … Das große Fremdwörterbuch
Entkräftung — Schwäche; Schwachheit; Ermattung; Gegenbeweis; Gegenargument; Widerlegung * * * Ent|krạ̈f|tung 〈f. 20; unz.〉 1. das Entkräften 2. das Entkräftetsein, Kräfteverlust, Schwäche ● an Entkräftung sterben * * * Ent|krạ̈f|tung … Universal-Lexikon
Entkräftung — Ent|krạ̈f|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Widerlegung — Entkräftung, Gegenbeweis; (veraltet): Refutation; (Philos.): Elenchus. * * * Widerlegung,die:Entkräftung·Gegenbeweis WiderlegungGegenbeweis,Entkräftung … Das Wörterbuch der Synonyme
Dachauer Dora-Prozess — Der ehemalige Lagerarzt Heinrich Schmidt (sitzend) wird während des Dachauer Dora Prozesses am 19. September 1947 von einem Zeugen der Anklage identifiziert. Der Dachauer Dora Prozess (auch: Nordhausen Hauptprozess) war ein… … Deutsch Wikipedia
Gegen- — Ge|gen [ge:gn̩] <Präfixoid>: 1. drückt in Verbindung mit dem im Basiswort Genannten aus, dass es bewusst in Opposition zu der sonst üblichen, etablierten Form steht: Gegengesellschaft; Gegenideologie; Gegenkirche; Gegenkultur;… … Universal-Lexikon
Schwäche — 1. a) Abgespanntheit, Anfälligkeit, Disposition, Empfänglichkeit, Empfindlichkeit, Energielosigkeit, Entkräftung, Ermüdung, Erschöpfung, Erschöpfungszustand, Flauheit, Gebrechlichkeit, Kräfteverfall, Kraftlosigkeit, Laschheit, mangelnde Resistenz … Das Wörterbuch der Synonyme
2. Königlich Bayerisches Schwere-Reiter-Regiment „Erzherzog Franz Ferdinand von Österreich-Este“ — Das 2. Königlich Bayerische Schwere Reiter Regiment „Erzherzog Franz Ferdinand von Österreich Este“ war ein Kavallerieverband der Königlich Bayerischen Armee. Der Friedensstandort des Regiments war Landshut. Der Oberstinhaber Erzherzog Franz… … Deutsch Wikipedia
Angriff auf die Sowjetunion — Ostfront Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 22 Juni 1941–8 Mai 1945 Ort Osteuropa, Deutschland Ausgang Sowjetischer Sieg. Niedergang des dritten Reichs … Deutsch Wikipedia
Begründung für den Irakkrieg — Als Begründung für den Irakkrieg 2003 nannte die angreifende „Koalition der Willigen” unter der Führung der USA vor allem eine angebliche akute Bedrohung durch Massenvernichtungsmittel seitens des irakischen Diktators Saddam Hussein. Diese und… … Deutsch Wikipedia