-
1 Einzug
Einzug m -(e)s...züge вступле́ние (напр., в го́род)seinen feierlichen Einzug halten торже́ственно входи́ть [вступа́ть] (куда́-л.)der Einzug der Truppen вступле́ние войскEinzug m -(e)s...züge въезд, перее́зд (в кварти́ру)Einzug m -(e)s...züge наступле́ние (вре́мени го́да)Einzug m -(e)s...züge полигр. втяжка, абза́цный о́тступEinzug m -(e)s...züge текст. пробо́рка -
2 Einzug
1) Einmarsch вступле́ние. ( feierlicher) Einzug торже́ственное вхожде́ние. Einzug halten торже́ственно вступа́ть /-ступи́ть2) Einziehen in neue Räume въезд. bei Umzug перее́зд. Einzug halten въезжа́ть /-е́хать. Einzug feiern пра́здновать от- новосе́лье. zur Feier des Einzuges, zum Einzug на новосе́лье4) Bibliographie абза́цный о́тступ5) Einkassieren: v. Schulden взыска́ние -
3 Einzug
der;-(e)sвход;Jesu Einzug in Jerusalem – Вход Господень в Иерусалим;
der kleine Einzug – малый вход;
der große Einzug – великий вход (торжественный вход священнослужителей в алтарь)
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Einzug
-
4 Einzug
Éinzug m -(e)s,..züge1. тк. sg въезд (в квартиру и т. п.); вступле́ние (в город и т. п.)2. тк. sg книжн. наступле́ние ( времени года)der Wí nter hat sé inen E inzug gehá lten — наступи́ла зима́
3. тк. sg канц. конфиска́ция4. полигр. втя́жка5.:E inzug ins Finále спорт. — вы́ход в фина́л
-
5 Einzug
m -(e)s,..züge1) вступление (напр., в город)seinen feierlichen Einzug halten — торжественно входить ( вступать) (куда-л.)2) въезд, переезд ( в квартиру)3) наступление ( времени года)4) полигр. втяжка, абзацный отступ5) текст. пробирка -
6 Einzug
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Einzug
-
7 Einzug
-
8 Einzug
сущ.1) общ. взимание, истребование, расходы, связанные с принудительным взысканием задолженности, вступление (в город и т. п.), наступление (времени года), вступление (напр., в город), сбор (средств), (тк.sg) въезд (в квартиру и т. п.)2) воен. вступление (напр. в город)3) тех. абзацный отступ, втягивание, закладка, закладывание, заправка, отступ, продевание, протаскивание, смещение вправо, проводка (бумажной ленты), затяжка (напр. гайки)4) книжн. (тк.sg) наступление (времени года)5) экон. получение платежа, сбор (налогов), взыскание (напр. денег), сбор (напр. налогов)6) фин. инкассо, конфискация8) артил. вытяжка, дульце гильзы9) полигр. втяжка10) текст. проборка11) канц. (тк.sg) конфискация12) пищ. подкачиваемый продукт (напр., сироп), подкачка (сока)13) свар. загрузка, утяжка15) сахар. подкачка (сироп или утфель)16) внеш.торг. взыскание (налогов, платежей), сбор, инкассация (денег, векселей) -
9 Einzug
-
10 Einzug
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Einzug
-
11 Einzug
m, см. EinziehungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einzug
-
12 Einzug
инкассация (денег, векселей)сборвзыскание (налогов, платежей)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einzug
-
13 Einzug
-
14 Einzug
артил. дульце гильзыартил. вытяжка -
15 Einzug
ḿвступление (напр. в город) -
16 Einzug
ḿсхождение (колёс) -
17 Einzug
(m)вступление (напр. в город) -
18 Einzug
m <-(e)s,..züge>1) въезд (в квартиру и т. п.)2) вступление (в город и т. п.)Éínzug hálten* — торжественно входить (куда-л)
3) наступление (времени года)der Wínter hat séínen Éínzug gehálten — наступила зима
4) полигр отступ5)Éínzug ins Finále спорт — выход в финал
-
19 Einzug
m втягивание с.; втяжка ж. полигр.; закладка ж.; закладывание с.; заправка ж. (бумажной ленты); затяжка ж. (напр., гайки); отступ м. (абзацный); проборка ж. текст.; проводка ж. (бумажной ленты); продевание с.; протаскивание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einzug
-
20 Einzug
m -(e)s,..züge2) полигр. втяжка, абзацный отступ
См. также в других словарях:
Einzug — kann mehrere Bedeutungen haben: das Beziehen einer Wohnung, eines Hauses oder einer Gewerbeimmobilie der Leerraum zu Beginn des ersten Absatzes in der Typografie, siehe Einzug (Typografie) der Einzug zu Beginn des Gottesdienstes, siehe Einzug… … Deutsch Wikipedia
Einzug — (Einziehung), 1. Verjüngung, Verschwächung eines Bauteils; 2. s.v.w. Hohlkehle (s.d.). – S.a. Weberei … Lexikon der gesamten Technik
Einzug — Einzug,der:1.〈dasHineinmarschieren〉Einmarsch+Ankunft–2.⇨Beginn(1)–3.E.halten:⇨einziehen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Einzug — Einrückung; Beschlagnahme; Beschlagnahmung; Okkupation; Einmarsch * * * Ein|zug [ ai̮nts̮u:k], der; [e]s, Einzüge [ ai̮nts̮y:gə]: 1. das Einziehen (5), Umziehen /Ggs. Auszug/: der Einzug in eine neue Wohnung. Syn.: ↑ Umzug … Universal-Lexikon
Einzug — der Einzug, ü e (Mittelstufe) das Einziehen in eine Wohnung Beispiel: Der Einzug in den Neubau ist für Ostern 2009 geplant. der Einzug, ü e (Aufbaustufe) Eintreiben einer bestimmten Forderung Beispiel: Er ist in unserem Verein für den Einzug der… … Extremes Deutsch
Einzug — Ein·zug der; meist Sg; 1 das Einziehen (1) einer Fahne, eines Netzes o.Ä. 2 das Einziehen (5,6,7) von Geld, Vermögen o.Ä. 3 das Einziehen (9) in eine neue Wohnung 4 das Einziehen (10): der Einzug der Sportler in das Olympiastadion … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einzug — įtrauka statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. indent; indentation vok. Absatz, m; Einzug, m rus. отступ, m pranc. indentation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Einzug — Zum Einzug gibt jedermann Rath und That, beim Auszug aber nimmt man ihm, was er hat. (S. ⇨ Einziehen.) – Pistor., III, 77; Graf, 43, 160 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Einzug der Gladiatoren — (oder tschechisch Vjezd gladiátorů) ist ein Triumphmarsch des Komponisten Julius Fučík (op. 68) aus dem Jahr 1899. Über den Umweg über die Vereinigten Staaten, wo es üblicherweise schneller gespielt wird, ist er vor allem als Zirkusmarsch bekannt … Deutsch Wikipedia
Einzug-Scanner — Einzug Scanner, Scanner … Universal-Lexikon
Einzug (Liturgie) — Der Einzug (lat. Introitus) des Bischofs oder des Priesters mit allen, die am Altar und Ambo liturgische Dienste versehen, ist ein wesentlicher Bestandteil der Heiligen Messe in der römisch katholischen Kirche und der Hauptgottesdienste… … Deutsch Wikipedia
