-
1 Choreinziehen
сущ.текст. групповая проборка, сводная проборка -
2 Choreinziehung
сущ.текст. групповая проборка, сводная проборка -
3 Einzug im Spitz
сущ.текст. mehrchöriger Einzug, mehrfacher рассыпная проборка, обратная проборка -
4 Gallierung
сущ.текст. проборка аркатной подвязи, проборка аркатной подвязки -
5 Linkseinzug
сущ.текст. косая ошнуровка подвязи арката, косая проборка подвязи арката, левая проборка -
6 Pointemachen
сущ.текст. групповая проборка основы, сводная проборка основы -
7 Pointieren
гл.1) астр. гидирование (напр. звезды в спектрографе), наведение (напр. нити на объект)2) текст. групповая проборка основы, сводная проборка основы -
8 Rieteinzug
сущ.текст. проборка в бёрдо, проборка нитей в бердо -
9 Spitzeinsiehen
сущ.текст. зубцевидная проборка, обратная проборка -
10 Sprungeinzug
сущ.текст. проборка с перескакиванием, проборка через несколько ремизок -
11 gemischter Einzug
прил.текст. комбинированная проборка, сложная проборка -
12 gerade Gallierung
сущ.текст. прямая проборка аркатных шнуров, рядовая проборка аркатных шнуров -
13 gesprungener Einzug
прил.текст. проборка в разбивку, проборка со сдвигом -
14 gruppenweiser Einzug
прил.текст. групповая проборка, сводная проборкаУниверсальный немецко-русский словарь > gruppenweiser Einzug
-
15 pointemachen
сущ.текст. групповая проборка основы, сводная проборка основы -
16 pointieren
гл.1) астр. гидирование (напр. звезды в спектрографе), наведение (напр. нити на объект)2) текст. групповая проборка основы, сводная проборка основы -
17 satzweiser Einzug
прил.текст. групповая проборка, сводная проборка -
18 springende Passage
прил.текст. проборка через две ремизки, проборка через одну ремизку -
19 sprungweiser Einzug
прил.текст. прерывная проборка, проборка вразбивку -
20 zusammengesetzter Einzug
прил.текст. комбинированная проборка, сложная проборкаУниверсальный немецко-русский словарь > zusammengesetzter Einzug
См. также в других словарях:
проборка — фитиль, внушение, нагоняй, выговор, нахлобучка, распекание, взбучка, очистка, втык, реприманд, баня, разнос, головомойка, напрягай, встрепка, вздрючка, выволочка, встряска, проборция Словарь русских синонимов. проборка см. выговор Словарь… … Словарь синонимов
ПРОБОРКА — ПРОБОРКА, проборки, жен. (прост.). 1. только ед. Действие по гл. пробрать во 2, 3 и 5 знач. пробирать. 2. Строгий выговор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проборка — ПРОБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; пробранный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Проборка — ж. 1. действие по гл. пробрать 2. разг. Строгий выговор, внушение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проборка — проборка, проборки, проборки, проборок, проборке, проборкам, проборку, проборки, проборкой, проборкою, проборками, проборке, проборках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРОБОРКА — Давать/ дать проборку кому. Волг., Горьк. То же, что давать проборцию (ПРОБОРЦИЯ). Глухов 1988, 28; БалСок, 32 … Большой словарь русских поговорок
проборка — проб орка, и, род. п. мн. ч. рок … Русский орфографический словарь
проборка — (1 ж); мн. пробо/рки, Р. пробо/рок … Орфографический словарь русского языка
проборка — и; мн. рок, дат. ркам; ж. 1. к Пробрать пробирать (3 зн.). П. свеклы. П. семян. 2. Разг. Строгий, резкий, выговор, внушение. Будет тебе дома п.! Погоди дождёшься проборки! … Энциклопедический словарь
проборка — и; мн. рок, дат. ркам; ж. 1) к пробрать 3) пробирать Пробо/рка свеклы. Пробо/рка семян. 2) разг. Строгий, резкий, выговор, внушение. Будет тебе дома пробо/рка! Погоди … Словарь многих выражений
проборка — ПРОБОРКА, и, мн рок, дат. ркам,ж Разг. То же, что выговор. Погоди, получишь ты дома проборку! … Толковый словарь русских существительных