-
1 платик
Deckblech машиностр. -
2 фасонка
Deckblech машиностр. -
3 бандаж
m (29 e.; ей) Bandage f, Binde f* * *банда́ж m (-е́й) Bandage f, Binde f* * *банда́жм Bandage fнакла́дывать банда́ж bandagieren* * *n1) gener. Binde, Bänd, Bänderchen, Leibbinde, Band, Tiefschutz2) Av. Binde (лопаточного венца), Deckblatt (рабочих лопаток)3) med. Verband4) sports. Bandage, Hodenschutz, Suspensorium5) eng. Binde (лопаток турбины), Deckplatte (рабочих лопаток турбины), Kranz, Laufring (колеса), Spannband, Versteifungsblech, Reifen (колеса)6) construct. Schrumpfring (напр. трубы)8) road.wrk. Bereifung9) forestr. Abschlußring10) atom. Deckband, Spannring11) build.struct. (для протаскивания труб) Gleitkufe12) shipb. Deckblech, Decksband -
4 горизонталь
f Horizontale (по Д in D); Geol. Schichtlinie; по горизонтали горизонтальный (42; лен, льна) horizontal, waag(e)recht; Bgb. liegend* * *горизонта́ль f Horizontale (по Д in D); GEOL Schichtlinie;по горизонта́ли → горизонта́льный (-лен, -льна) horizontal, waag(e)recht; BGB liegend* * *горизонта́|ль<- ли>ж Horizontale fпо горизонта́ли auf der Horizontale* * *n1) gener. Isohypse (линия равных высот), Niveaukurve, Nivellierfernrohr, Nivelliergerät, Nivellierinstrument, Horizontale, Niveaulinie, Waagerechte, Horizontäle2) geol. Höhenkurve, Höhenlinie, Linie gleicher Höhe, Schichthöhenlinie, Schichtlinie4) milit. Horizontalkurve5) eng. Waagerecht-Bohr- und Fräswerk6) geodes. Höhenschichtlinie7) mining. Geländeschichtlinie, Horizontallinie, Äquidistante8) road.wrk. Abfallslinie, Deckblech (в коробчатых сечениях металлических элементов)9) topogr. Isohypse10) chess.term. Reihe11) topol. Schichtenlinie12) aerodyn. Niveau -
5 декоративная накладка
adj1) gener. Zierblende2) eng. Zierkappe3) auto. Sicklung, Verzierungsleiste, Ziergürtel, Zierleiste, Zierstreifen4) wood. (медная) Deckblech, Overlay (напр. из шпона или металла)Универсальный русско-немецкий словарь > декоративная накладка
-
6 кровельная сталь
-
7 металлическая обшивка
adj1) gener. Blechverkleidung2) Av. Metallbeplankung, Metallbeschlag, Metallhaut (оболочка), Metallhülle (оболочка), Metallmantel3) eng. Beplattung, Blechmantel, Blechummantelung, Blechumwicklung, Blechverschalung, Eisenblechverkleidung, Metallbekleidung, Stahlblechmantel, Stahlblechverkleidung, Stahlmantel4) construct. Metallummantelung5) railw. Blechbekleidung (вагонов), Blechverschalung (вагонов), Metallbelag, Metallverkleidung6) road.wrk. Deckblech7) atom. BlechmantelverkleidungУниверсальный русско-немецкий словарь > металлическая обшивка
-
8 накладка
n1) gener. (ствольная) Handschutz (ружья), Hinhalten der Sohle (футбол), Läsche (при сварке), Läschen (при сварке)2) fr. Toupet (из чужих волос)3) milit. (деревянная) Handschutzschelle (гранатомёта)4) eng. Aufblatten, Aufzug, Belag (напр. тормозная), Einblatten, Einschubleiste, Lasche (напр. для соединения рельсов на стыке), Lasche (стыкового соединения), Stoßblech, Belag (тормозная, фрикционная)5) construct. Bindeblech, Blatt, Dichtungsprofil, Lamelle, (соединительная) Lasche, (в строительсьве из деревянных конструкций) Obholz, Schließeisen, Treppenkant6) railw. (тормозная) Belag7) auto. Decklasche, Leiste, Windleitblende, Auflage8) mining. Flickstück9) forestr. Deckleiste10) polygr. Anlegebrett11) textile. Keilstück, Wange, Beschlag13) mech.eng. Deckblech15) weld. Deckplatte16) plast. Umleimer17) wood. (узкая) Ankleber, Anschlaglasche (мебельная), Aufschlagleiste18) nav. Plattierung19) mechan. (в шарнирно-рычажном механизме) Beschlag20) build.struct. Türschild21) shipb. Doppelung, Überlappung -
9 платик
nmech.eng. Deckblech -
10 фасонка
-
11 щиток
1.
geol. (Per., Lor.) Platte, (Biv., Ins.) Schild
2. n1) gener. Schienbeinschutz (футбол, хоккей), Fliegenklatsche (начальника станции)2) geol. Area (Biv.), Aspis (Arthr.), Skutum3) Av. (дефлекторный) Ablenkklappe, (крыльевой) Flügelklappe, (посадочный) Landeklappe, Spreizklappe4) zool. Schild (панцирь черепахи, рака и т. п.)5) sports. Beinschiene6) milit. Abweiserblech (безоткатного орудия)7) eng. Blech, Schnäbel, Schutzschild (сварщика)8) auto. Abdeckblech, Abweiser, Platte, Schmutzfreihaltungsblende9) artil. Abweiser (предохраняющий наводчика при откате ствола), Schutzblech10) forestr. Brustschild (éíò.)11) polygr. Schlüssstück12) electr. Maschinenschild13) oil. Spritzblech14) food.ind. Schildchen (зародыша зерна)15) sow. Deckblech16) wood. (металлический) Blech, Schild (мебельный, декоративный), (предохранительный) Schutzblech17) aerodyn. Abfangklappe, Ablenkklappe, Flügelklappe, Klappe18) shipb. Einsatz, Lederscheibe, Schutzdeckel, Wasserschlagklappe -
12 верхний перекрывающий лист
Универсальный русско-немецкий словарь > верхний перекрывающий лист
-
13 лист перекрытия
nshipb. Abdeckblech, Deckblech -
14 крепление
с1. Festmachen n, Befestigung f2. Bindung fкрепление ворот — Befestigung f des Tores
крепление, горнолыжное — Alpinskibindung f
крепление, заднее — в. лыжи Hinterbindung f
крепление лыж — Skibindung f, Laufbindung f
крепление оси банки — греб. Deckblech n
крепление, переднее — в. лыжи Vorderbindung f
крепление прыжковых лыж — Bindung f des Skispringers, Kabelzugbindung f
крепление, рантовое — лыжи Backenbindung f, Rottefella-Bindung f, fersenfreie Bindung f
крепление, резиновое — в. лыжи Gummibindung f
крепление с автоматическим механизмом раскрытия — лыжи Auslösebinding f mit Fersenautomatik, Sicherheitsbindung f
крепление, сдвоенное — в. лыжи Doppelbindung f
крепление с носковым и пяточным ремнями — лыжи Bindung f mit Fangriemen an der Schuhspitze und am Schuhende
крепление с самосбрасывающимся носковым упором, троссовое — лыжи Plattenbindung f mit einem Lösemechanismus an der Schuhspitze
крепление фирмы «Адидас» — лыжи Schnabelbindung f, Rennsportbindung f
-
15 накладка
(напр. тормозная) Belag, ( рамной пилы) Busen, Dichtungsprofil, Deckblech, ( стыкового соединения) Lasche -
16 накладка
накладка ж. типогр. Anlegebrett n; Anlegetisch m; дер. Aufblatten n; Auflage f; Auflegetisch m; Bedeckung f; стр. Blatt n; типогр. Bogenanlage f; маш. Deckblech n; Decklasche f; стр. Dichtungsprofil n; суд. Doppelung f; Einblatten n; Einlegetisch m; Einschubleiste f; стр. Lamelle f; Lasche f; Stoßblech n; пласт. Umleimer m -
17 платик
-
18 фасонка
См. также в других словарях:
Deckblech — Abdeckplatte; Deckplatte * * * Dẹck|blech, das: Blech zum Bedecken od. Abdecken von etwas … Universal-Lexikon
Personenwagen — (passenger carriages; voitures; carrozze), Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Reisenden bestimmt und hierfür dauernd mit entsprechenden Einrichtungen versehen sind. Inhaltsübersicht: I. Geschichtliches. – II. Bauformen. – A. Allgemeines. – B … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
orthotrope Fahrbahnplatte — unter einer orthotropen Bauweise versteht man eine Konstruktion, die in zwei orthogonal (rechtwinklig) aufeinander stehenden Richtungen ein anisotropes Verhalten hat. Im Fall der orthotropen Fahrbahnplatte sind Längsrippen (meist trapezförmige… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Filigranscheibenfibel aus Mölsheim — Die Filigranscheibenfibel aus Mölsheim, auch Mölsheimer Goldfibel genannt, ist ein archäologisches Objekt, das 1930 bei Mölsheim in Rheinhessen gefunden wurde. Die Scheibenfibel aus dem 7. Jahrhundert zählt zu den am reichsten verzierten Fibeln… … Deutsch Wikipedia
Mölsheimer Goldfibel — Die Filigranscheibenfibel aus Mölsheim, auch Mölsheimer Goldfibel genannt, ist ein archäologisches Objekt, das 1930 bei Mölsheim in Rheinhessen gefunden wurde. Die Scheibenfibel aus dem 7. Jahrhundert zählt zu den am reichsten verzierten Fibeln… … Deutsch Wikipedia
Reko-Wagen (Eisenbahn) — Noch 1989 war ein dreiachsiger und ein vierachsiger Rekowagen sowie ein ehemaliger Güterzug Gepäckwagen auf dem Weg nach Pappenheim Als Rekowagen wurden bei der Deutschen Reichsbahn (DR) Eisenbahnwagen bezeichnet, die aus der Rekonstruktion von… … Deutsch Wikipedia
Vorstoß — Vorstoß, 1) bei Kleidern eine Besetzung, welche über das eigentliche Kleidungsstück etwas hervorragt; 2) (Bienenz.), so v.w. Vorwachs; 3) (Uhrm.), so v.w. Vorfall; 4) (Stellm.), s.u. Nabe; 5) Stück Eisen, welches in die hölzernen Achsen… … Pierer's Universal-Lexikon
Protze — (die), zweiräderiger Vorderwagen der Geschütze und Munitionswagen, trägt hinter der Achse, auf dieser oder auf den Protzarmen einen Protzhaken oder Protznagel, über den die Lassete oder der Hinterwagen gehängt, »aufgeprotzt«, wird. Die Protzen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schloß [2] — Schloß, ein Schließwerk, dazu bestimmt, eine leicht lösbare und dennoch den abzuhaltenden Kräften gegenüber feste Verbindung herzustellen [1]. Die Sicherheit eines gut gearbeiteten Schlosses hängt im allgemeinen von denjenigen Mitteln ab, welche… … Lexikon der gesamten Technik
Reko-Wagen (DR) — Noch 1989 waren ein dreiachsiger und ein vierachsiger Rekowagen sowie ein ehemaliger Güterzug Gepäckwagen auf dem Weg nach Pappenheim Als Rekowagen wurden bei der Deutschen Reichsbahn (DR) Eisenbahnwagen bezeichnet, die durch Umbau von… … Deutsch Wikipedia
Abdeckplatte — Deckplatte; Deckblech * * * Ạb|deck|plat|te, die: ↑ Platte (1) zum ↑ Abdecken (2). * * * Ạb|deck|plat|te, die (Bauw.): Platte zum Abdecken, Zudecken von dem Wetter ausgesetzten Bauteilen … Universal-Lexikon