-
1 витой ствол ружья
-
2 выстрелить из ружья
vgener. das Gewehr (auf j-n, auf etw.; A) abdrücken (в кого-л., во что-л.) -
3 выстрелить из ружья в
vlaw. (винтовки) das Gewehr auf (j-n) abdrücken (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выстрелить из ружья в
-
4 граната реактивного противотанкового ружья
nmilit. RaketenpanzerbüchsengranateУниверсальный русско-немецкий словарь > граната реактивного противотанкового ружья
-
5 ложа ружья
nwood. Gewehrschaft -
6 ложе ружья
nwood. Gewehrschaft -
7 мина реактивного противотанкового ружья
nmilit. RaketenpanzerbüchsengranateУниверсальный русско-немецкий словарь > мина реактивного противотанкового ружья
-
8 приклад ружья
ngener. Gewehrkolben -
9 прицеливаться из ружья
vgener. das Gewehr anlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > прицеливаться из ружья
-
10 прицелиться из ружья
vgener. (в кого-л.) das Gewehr auf (j-n) anlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > прицелиться из ружья
-
11 сделать подряд два выстрела из ружья
vhunt. dublierenУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать подряд два выстрела из ружья
-
12 составная часть ружья
adjartil. GewehrbestandteilУниверсальный русско-немецкий словарь > составная часть ружья
-
13 ствол ружья
-
14 стрелять из ружья
vartil. büchsen -
15 у ружья тугой спуск
prepos. -
16 упор для стрельбы из ружья
ngener. GewehrauflageУниверсальный русско-немецкий словарь > упор для стрельбы из ружья
-
17 футляр для охотничьего ружья
nleath. FlintenfutteralУниверсальный русско-немецкий словарь > футляр для охотничьего ружья
-
18 выстрелить
* * *вы́стрелить pf. schießen (из Р mit D), einen Schuss abgeben (в В auf A); abfeuern (из Р A)* * *вы́стрел| ить<-ю, -ишь> свпрх schie ßenвы́стрелить из ружья́ das Gewehr abfeuern* * *v1) gener. (j-m) eine (Kugel) aufbrennen (в кого-л.), (j-m) eine (Kugel) eins aufbrennen (в кого-л.), Feuer geben, abschießen (из ружья и т. п.), abschießen (из чего-л.), abschießen (пулю, стрелу), einen Schuß abfeuern, einen Schuß lösen, einen Schuß tun, gegen (j-n) abdrücken (в кого-л.), losbrennen (auf A), losgehen (об оружии), losschießen, losgehen (о ружье), abfeuern2) colloq. (j-m) eine Kugel auf den Pelz brennen (в кого-л.), abknallen, losknallen3) obs. abbrennen (из ружья)4) law. abdrücken5) artil. einen Schuß abgeben, feuern -
19 спусковой крючок
-
20 бабахнуть
vgener. blaffen (из ружья), bläffen (из ружья)
См. также в других словарях:
ружья — [1/1] самодельные игральные карты. Они быстренько изготовили ружья. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Ружья Авалона — The Guns of Avalon Первое официальное русскоязычное издание Жанр: фантастика … Википедия
Ружья, жены и собаки на подержанье не дают — Ружья, жены и собаки на подержанье не даютъ (татарская посл.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ружья, жены и собаки на подержание не дают. — Ружья, жены и собаки на подержание не дают. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ружья охотничьи — ручное огнестрельное оружие, предназначенное для добывания зверей и птиц. До 17 в. для охоты (См. Охота) использовались военные ружья (См. Ружьё), с 17 в. специальные одноствольные и затем (с 1738) двуствольные Р. о., более лёгкие по… … Большая советская энциклопедия
ружья — самодельные игральные карты … Воровской жаргон
ружья, жены и собаки на подержанье не дают — (татарск. посл.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ружья в козна — Кар. Команда о прекращении работ и начале отдыха. СРГК 5, 577 … Большой словарь русских поговорок
Противотанковые ружья — Противотанковое ружьё Симонова ПТРС 41 Tankgewehr M1918 Lahti L 39 … Википедия
Жаль, нет ружья — Жаль, нет ружья! … Википедия
Беззвучные ружья — БЕЗЗВУЧНЫЯ РУЖЬЯ. Вслѣдъ за бездымностью выстрѣла многіе изобрѣтатели огнестрѣльн. оружія занялись разработкою идеи беззвучности его; есть уже нѣсколько попытокъ, если не устраненія звука при выстрѣлѣ, то, по крайней мѣрѣ, значительнаго… … Военная энциклопедия