-
1 наружная обкладка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > наружная обкладка
-
2 облицовочная плита
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > облицовочная плита
-
3 покровная плата
-
4 настил
n1) gener. Auslegung, Auspflasterung, Bodenbelag (линолеум, каменные плиты и т. п.), Deckung, Diele, Rödelung (моста), Bodenbelag (линолеум и т. п.; для пола)2) Av. (аэродромный) Belag3) sports. Gestell4) eng. Lauffläche, Bett, Brückung, Decke, Gehweg, Laufbrücke, Gitterrostbelag (в виде решетки), Belag, Belag, Belag, Belag5) construct. Abdeckplatte, Auflauf, Deckplatte (мостовой), Schleet (пола или перекрытия), (под паркетом или террассой) Unterbrett6) auto. Auflage7) mining. Gestängefahrt8) road.wrk. Pritsche, Rüstboden, Teppich, Wegebelag9) forestr. Schütten10) oil. Belag (в буровой)11) leath. Lage12) ecol. Abdeckteil15) nav. Bahn, Bekleidung, (решетчатый) Greting, (решетчатый) Gräting, Planke, Schalung, Umkleidung, Wegerung16) shipb. Beplattung, Garnierung (под груз), Gerüstbelag, Schutzdecke -
5 покровная пластина
-
6 бандаж
m (29 e.; ей) Bandage f, Binde f* * *банда́ж m (-е́й) Bandage f, Binde f* * *банда́жм Bandage fнакла́дывать банда́ж bandagieren* * *n1) gener. Binde, Bänd, Bänderchen, Leibbinde, Band, Tiefschutz2) Av. Binde (лопаточного венца), Deckblatt (рабочих лопаток)3) med. Verband4) sports. Bandage, Hodenschutz, Suspensorium5) eng. Binde (лопаток турбины), Deckplatte (рабочих лопаток турбины), Kranz, Laufring (колеса), Spannband, Versteifungsblech, Reifen (колеса)6) construct. Schrumpfring (напр. трубы)8) road.wrk. Bereifung9) forestr. Abschlußring10) atom. Deckband, Spannring11) build.struct. (для протаскивания труб) Gleitkufe12) shipb. Deckblech, Decksband -
7 верхнее железко
-
8 верхний горизонтальный лист балки
Универсальный русско-немецкий словарь > верхний горизонтальный лист балки
-
9 верхний горизонтальный лист составной балки
adjconstruct. Decklamelle, DeckplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > верхний горизонтальный лист составной балки
-
10 верхняя крышка люльки
adjartil. DeckplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > верхняя крышка люльки
-
11 верхняя плита
adj1) construct. Oberplatte, Decklamelle, Deckplatte2) atom. Deckenplatte3) weld. Stößel (машины для рельефной сварки), Stößer (машины для рельефной сварки)4) house. (гладильного пресса) Oberform -
12 декоративная панель
-
13 замыкательная пластинка
adjmed. Deckplatte (beim Wirbelkörper, meistens 2, oben und unten je 1)Универсальный русско-немецкий словарь > замыкательная пластинка
-
14 кроющая табличка
adjgeol. Deckplatte (Pelm.) -
15 крышка головки брикетного пресса
nmining. DeckplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > крышка головки брикетного пресса
-
16 лист настила палубы
nnav. (плита) Deckplatte -
17 лист палубного настила
nshipb. Deckplatte, DecksplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > лист палубного настила
-
18 накладка
n1) gener. (ствольная) Handschutz (ружья), Hinhalten der Sohle (футбол), Läsche (при сварке), Läschen (при сварке)2) fr. Toupet (из чужих волос)3) milit. (деревянная) Handschutzschelle (гранатомёта)4) eng. Aufblatten, Aufzug, Belag (напр. тормозная), Einblatten, Einschubleiste, Lasche (напр. для соединения рельсов на стыке), Lasche (стыкового соединения), Stoßblech, Belag (тормозная, фрикционная)5) construct. Bindeblech, Blatt, Dichtungsprofil, Lamelle, (соединительная) Lasche, (в строительсьве из деревянных конструкций) Obholz, Schließeisen, Treppenkant6) railw. (тормозная) Belag7) auto. Decklasche, Leiste, Windleitblende, Auflage8) mining. Flickstück9) forestr. Deckleiste10) polygr. Anlegebrett11) textile. Keilstück, Wange, Beschlag13) mech.eng. Deckblech15) weld. Deckplatte16) plast. Umleimer17) wood. (узкая) Ankleber, Anschlaglasche (мебельная), Aufschlagleiste18) nav. Plattierung19) mechan. (в шарнирно-рычажном механизме) Beschlag20) build.struct. Türschild21) shipb. Doppelung, Überlappung -
19 наружная обкладка
adjchem. Deckplatte -
20 наружный слой
adj1) geol. Außenschicht primäre (For.), Hüllschicht, äußere Schicht (For.), Deckschicht2) eng. Außenhaut (конструкции), Deckenschicht3) chem. Deckschicht (напр. картона или многослойной бумаги)4) construct. Außenschicht, Außenhaut (напр. фасада)6) road.wrk. Außenbelag7) forestr. Kork8) textile. obere Schicht (о краске)9) liter. Außenzone11) silic. Außenüberfang, Überzugsanstrich12) wood. Deckblatt (слоистого пластика или фанеры), Deckschicht (древесностружечной плиты)13) aerodyn. Randschicht
См. также в других словарях:
Deckplatte — Deckplatte, dünne, oben nach allen vier Seiten abschüssig behauene, einen Pfeiler od. eine Mauer bedeckende u. über dieselbe hervorspringende Steinplatte, welche zum Schutz gegen Regen u. zugleich zur Verzierung dient. Auf Bewährungsmauern… … Pierer's Universal-Lexikon
Deckplatte — Als Wirbel (lat. vertebra) wird in der Anatomie das knöcherne Element der Wirbelsäule bezeichnet. Der Wirbel besteht aus dem Wirbelkörper, dem Wirbelbogen, zwei Querfortsätzen (je einer rechts und links), dem Dornfortsatz und vier… … Deutsch Wikipedia
Deckplatte, die — Die Dêckplatte, plur. die n, eine Art dünner gehauener Steine, Mauern, Thorpfeiler damit vor der Witterung zu bedecken; Decksteine … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Deckplatte — Abdeckplatte; Deckblech * * * Dẹck|plat|te 〈f. 19〉 1. obere Abschlussplatte im Mauerwerk 2. 〈Mus.〉 ebene Platte von Zupf , obere Platte von Streichinstrumenten * * * Dẹck|plat|te, die: zur Abdeckung von etw. dienende Platte. * * * Dẹck|plat|te … Universal-Lexikon
deckplatte — deck·platte (dekґplah tə) [Ger.] roof plate; see under plate … Medical dictionary
Deckplatte — Dẹck|plat|te … Die deutsche Rechtschreibung
St. Adalbero — Deckplatte des Grabes des hl. Adalbero in der Stiftskirche des Stiftes Lambach Kirchenfenster gestaltet von Ma … Deutsch Wikipedia
Adalbero von Würzburg — Deckplatte des Grabes des hl. Adalbero in der Stiftskirche des Stiftes Lambach Kirchenfe … Deutsch Wikipedia
Abdeckplatte — Deckplatte; Deckblech * * * Ạb|deck|plat|te, die: ↑ Platte (1) zum ↑ Abdecken (2). * * * Ạb|deck|plat|te, die (Bauw.): Platte zum Abdecken, Zudecken von dem Wetter ausgesetzten Bauteilen … Universal-Lexikon
Berliner Invalidenfriedhof — Der Invalidenfriedhof Grabdenkmal Gerhard von Scharnhorst im Jahr 1925 Der Invalidenfriedhof ist ein historischer Friedhof und eine Gedenkstätte im Ortsteil … Deutsch Wikipedia
Invaliden-Friedhof — Der Invalidenfriedhof Grabdenkmal Gerhard von Scharnhorst im Jahr 1925 Der Invalidenfriedhof ist ein historischer Friedhof und eine Gedenkstätte im Ortsteil … Deutsch Wikipedia