-
1 лыжи
-
2 лыжи
жмн. Ski m, Schi m; Skier m pl (см. тж. лыжа)кантовать лыжи — Ski kanten, Ski aufkanten
прожигать лыжи — Ski abbrennen, Ski einbrennen
смазать лыжи — Ski (ein)wachsen; ( с помощью кисточки) Ski aufpinseln
лыжи, водные — Wasserski m
лыжи, водные прыжковые — Wassersprungski m
лыжи, гоночные — Laufski m, Speziallanglaufski m, Rennski m
лыжи, горные — Alpinski m
лыжи, деревянные — Holzski m
лыжи для фигурного катания, водные — Figurenski m
лыжи, женские водные — Damenwasserski m, Frauenwasserski m
лыжи, короткие — Kurzski m
лыжи, летние — Grasski m, Rasenschlitter m
лыжи, металлические — Metallski m
лыжи, мужские водные — Herrenwasserski m, Männerwasserski m
лыжи, не требующие смазки — No-wax-Ski m
лыжи, пластиковые — Kunststoffski m
лыжи, прыжковые — Sprungski m
лыжи, тренировочные — Trainingsski m
лыжи, туристские — Wanderski m, Tourenski m
-
3 лыжи
n1) gener. (pl) Brett2) Av. Schneekufe3) colloq. Brettel4) electr. Schleife (для передвижной электростанции) -
4 лыжи
( для передвижной электростанции) Schleife -
5 лыжи
die Skier ['ʃiːər] мн. ч., одна лыжа и в определён. сочетан. der Ski [ʃiː]но́вые, лёгкие, тяжёлые лы́жи — néue, léichte, schwére Skíer
во́дные лы́жи — Wásserskier
го́рные лы́жи — Ábfahrtsskier
наде́ть, снять лы́жи — die Skíer ánschnallen, ábschnallen
Он хорошо́ хо́дит, ката́ется на лы́жах. — Er fährt, läuft gut Ski.
Я слома́л лы́жу. — Ich hábe mir éinen Ski zerbróchen.
-
6 лыжи для гонок
ngener. Langlaufskier -
7 лыжи для прыжков с трамплина
ngener. SprungskierУниверсальный русско-немецкий словарь > лыжи для прыжков с трамплина
-
8 лыжи для скоростного слалома
nwood. Abfahrtski, AbfahrtskierУниверсальный русско-немецкий словарь > лыжи для скоростного слалома
-
9 лыжи для скоростного спуска
n1) gener. Abfahrtschi, Abfahrtsschi, Abfahrtsski (горнолыжный спорт)2) wood. Abfahrtski, AbfahrtskierУниверсальный русско-немецкий словарь > лыжи для скоростного спуска
-
10 лыжи самолёта
nmilit. Landekufen, Landungskufen -
11 лыжи шасси
nAv. Gleitkufen -
12 лыжи для катания с гор
nsports. AlpinskiУниверсальный русско-немецкий словарь > лыжи для катания с гор
-
13 Горные лыжи
-
14 беговые лыжи
adjgener. Langlaufskier -
15 водные лыжи
-
16 горные лыжи
-
17 желобок лыжи
ngener. Führungsrille -
18 карвинговые лыжи
nmountn.skis. Ñarver, Carverski, Carvingbrett, Carvingski -
19 корпус лыжи
nwood. Skikörper -
20 навострить лыжи
vcolloq. sich um die Ecke drücken
См. также в других словарях:
Лыжи — … Википедия
ЛЫЖИ — ЛЫЖИ, лыж, ед. лыжа, лыжи, жен. Приспособление в форме длинных полозьев для хождения по снегу. Ходить на лыжах. Бег на лыжах. Охотничьи лыжи. ❖ Навострить лыжи (разг. фам.) приготовиться уйти, убежать, чтобы скрыться. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ЛЫЖИ — ЛЫЖИ, лыж, ед. лыжа, и, жен. 1. Плоские деревянные (или пластиковые) полозья для хождения, бега по снегу. Ходить на лыжах. Охотничьи л. Горные л. (1) предназначенные для скоростного спуска с гор; 2) вид спорта скоростной спуск с гор на лыжах по… … Толковый словарь Ожегова
лыжи — навострить лыжи. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лыжи сущ., кол во синонимов: 5 • велолыжи (1) … Словарь синонимов
ЛЫЖИ — характерный тип передвижения по снегу у охотников севера Евразии и Америки. В Северной Америке и на Тихоокеанском побережье Азии (у чукчей, коряков, айнов и др.) распространены ступательные или ракетные ЛЫЖИ в виде овальной рамы, переплетённой… … Этнографический словарь
лыжи — лыжи, характерный тип передвижения по снегу у охотников севера Евразии и Америки. В Северной Америке и на Тихоокеанском побережье Азии (у чукчей, коряков, айнов и др.) распространены ступательные или ракетные лыжи в виде овальной рамы,… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
ЛЫЖИ. — ЛЫЖИ. Различают лыжи скользящие (полозообразная форма и загнутый кверху носок) спортивные, туристские, охотничьи, специальные (например, самолетные), водные и т.д., и ступающие (деревянный обод с сеткой из гибкой лозы или ремней). Появились у… … Современная энциклопедия
ЛЫЖИ — различают: скользящие (полозообразная форма и загнутый кверху носок) спортивные, туристские, охотничьи, специальные (напр., самолетные), водные и т. д.; ступающие (деревянный обод с сеткой из гибкой лозы или ремней). Лыжи появились у северных… … Большой Энциклопедический словарь
ЛЫЖИ — особый род коньков, употребляемый звероловами для ходьбы по глубок. снегам; состоят из тонких гладк. досок, иногда до 4 аршин длиной, загнутых передн. концами вверх; ноги при этом вдевают в стремя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Лыжи — издавна употребляются жителями Севера для ходьбы зимою поглубокому снегу. Л. представляют из себя две доски (из ели, сосны,березы, клена или дуба), около 3 арш. длиною и 31/2, 4 врш. шириною, сзагнутыми спереди, а иногда и сзади, концами,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
лыжи — лыж; мн. (ед. лыжа, и; ж.). 1. Плоские деревянные полозья, прикрепляемые к ногам, для передвижения по снегу. Ходить на лыжах. Охотничьи л. // Разг. Вид спорта, хождение, бег на таких полозьях. Заниматься лыжами. 2. Приспособление в виде полозьев … Энциклопедический словарь