-
1 слой изоляции
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > слой изоляции
-
2 уплотняющий слой
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > уплотняющий слой
-
3 уплотняющий слой
-
4 изоляционный слой
Dämmschicht, UmhüllungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > изоляционный слой
-
5 изоляционный слой
Dämmschicht, Isolierschicht, Isolierschlauch, Umhüllung -
6 слой изоляции
Dämmschicht, Isolierungsauftrag -
7 заглушина
заглушина
Заполнение из строительного раствора промежутка между внутренней и наружной коробками окна или балконной двери в каменных стенах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заглушина
-
8 изолирующий слой
adj1) geol. Abdichtungsschicht, Isolationsschicht2) Av. Isolationslage, Isolierungsmantel3) eng. Dämmschicht, Isolierschicht4) construct. Dichtungsschicht, Zwischenlage, Trennschicht5) polygr. Abdichtgrundierung6) silic. Isolieraufstrich7) microel. Isolatorschicht, Oxidisolationsschicht -
9 изоляционный слой
adj1) gener. Isolierbelag2) geol. Isolationsschicht3) eng. Dämmschicht, Isolierschicht4) construct. Abdichtungsschicht, Sperrschicht5) mining. Sperrschicht (напр., при гидроизоляции)6) road.wrk. Isolierplatte7) radio. Isolierungsauftrag8) electr. Umhüllung -
10 слой изоляции
n1) eng. Dämmschicht, Isolierbelag2) electr. Isolationsschicht, Isolierschicht, Isolierungsauftrag, Isolationsauftrag3) shipb. Isolationsverkleidung -
11 уплотняющий слой
-
12 утеплитель
n1) gener. Wärmedämmstoff2) construct. Wärmeschutzstoff, (с фиксатором) Isolation (оконное производство, GEALAN)3) road.wrk. Dämmschicht -
13 изоляционный
Isolier-; Schutz-;изоляционный слой — Dämmschicht (f); Isolierschicht (f);
изоляционный плита — Isolierplatte (f);
-
14 слой
(м)1. Schicht (f); Belag (m); Lage (f);2. Mantel (m); Hülle (f); Belag (m);слой обмотки — Wicklungslage (f);
слой стока — Abflussschicht (f); Abflusshöhe (f);
слой подготовки — Bettung (f);
слой грунта — Bodenschicht (f); Erdschicht (f);
растительный слой (напр. низового откоса плотины) — Dammerde (f);
дренажный слой — Entwässerungsschicht (f), Dränageschicht (f); Entwässerungsteppich (m);
фильтрующий слой — Filterbett (n); Filterschicht (f);
слой жидкости — Flüssigkeitsschicht (f);
мощность галечного, валунного слоя — Gerölledecke (f);
слой литого бетона — Gießschicht (f);
пограничный слой — Grenzschicht (f); Randschicht (f);
водоносный слой — Grundwasserleiter (m); Grundwasserstockwerk (n); Grundwasserträger (m); wasserführende Schicht (f);
гумусовый слой почвы — Humusdecke (f), Humusschicht (f);
изоляционный слой — Isolierschicht (f), Isolierungsschicht (f);
капиллярный слой — Kapillarschicht (f);
корневой слой — Wurzellage (f);
вскрышной слой — Abraumdecke (f);
слой гравия — Kiesschicht (f);
слой суглинка — Lettenschicht (f);
слой раствора — (M)örtelschicht (f);
слой подготовки — Packlage (f);
слой дёрна — Rasenerdeschicht (f);
слой трения — Reibungsschicht (f);
слой шлама — Schlammschicht (f);
слой намыва — Spülschicht (f);
слой трамбовки — Stampfschicht (f);
слой потока — Strömungsschicht (f);
слой глины — Tonschicht (f);
слой воды, переливающейся через водослив — Überfalllamelle (f);
слой воды — Wasserschicht (f); Wasserstreifen (m);
слой смешивания — Mischungsschicht (f);
слой износа — Verschleißschicht (f);
-
15 звукоизолирующий слой
rus звукоизолирующий слой (м)deu Dämmschicht (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > звукоизолирующий слой
-
16 изолирующий слой
изолирующий слой м. Dämmschicht f; Isolationsschicht f; Isolierschicht fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изолирующий слой
-
17 изоляционный слой
изоляционный слой м. Dämmschicht f; Isolationsschicht f; Isolierbelag m; Isolierschicht f; стр. Sperrschicht f; Umhüllung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изоляционный слой
-
18 слой
слой м. Auftrag m; Bank f; Belag m; Blättchen n; элн. Film m; Hülle f; Lage f; Mantel m; Masse f; яд. Schale f; Scheibe f; геол. Schicht f; Schichtung f; Überzug mслой м. F геоф. Appleton-Schicht f; F-Gebiet n; F-Schicht fслой м. Бейльби (искажённый слой в атомной кристаллической решётке, возникающий при трении металлов) Beilby-Schicht fслой м. десятикратного ослабления Zehntelwertdicke f; Zehntelwertschichtdicke f; Zehntelwertsdicke f; яд. Zehntelwertsschichtdicke fслой м. изоляции Dämmschicht f; Isolationsauftrag m; Isolierbelag m; Isolierschicht f; Isolierungsauftrag mслой м. Кеннелли-Хевисайда E-Gebiet n; E-Schicht f; Heaviside-Kennelly-Schicht f; геоф. Heavisideschicht fслой м. половинного ослабления Halbwertdicke f; Halbwertschicht f; Halbwertschichtdicke f; Halbwertsdicke f; Halbwertsschicht f; яд. Halbwertsschichtdicke fслой м. стократного ослабления Hundertstelwertbreite f; яд. Hundertstelwertsbreite f; Hundertstelwertschichtdicke fслой м. температурного скачка Metalimnion n; гидр. Sprungschicht f; метео. thermische Sprungschicht fслой м. Хевисайда-Кеннелли E-Gebiet n; E-Schicht f; Heaviside-Kennelly-Schicht f; геоф. Heavisideschicht f -
19 уплотняющий слой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > уплотняющий слой
-
20 заглушина
заглушина
Заполнение из строительного раствора промежутка между внутренней и наружной коробками окна или балконной двери в каменных стенах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заглушина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dämmschicht — (f) eng insulating layer (sound insulation) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Estrich — Als Estrich (althochdt.: esterih, griechisch όστρακον óstrakon Scherbe, irdenes Täfelchen, lat.: astracum, Pflaster), bezeichnet man den Aufbau des Fußbodens als Untergrund für Fußbodenbeläge. Estriche werden je nach entsprechender Art und… … Deutsch Wikipedia
Estrichmörtel — Als Estrich (althochdt.: esterih, griechisch όστρακον óstrakon Scherbe, irdenes Täfelchen, lat.: astracum, Pflaster), in der deutschsprachigen Schweiz Unterlagsboden, bezeichnet man den Aufbau des Fußbodens als Untergrund für Fußbodenbeläge.… … Deutsch Wikipedia
Umkehrdach — ist die Bezeichnung für eine Sonderform des als Warmdach (nicht belüftetes Dach) ausgeführten Flachdaches. Der Name rührt daher, dass der den Schichtenaufbau, durch den die Wärmedämmung im Nassen liegt, umgekehrt zu klassischen… … Deutsch Wikipedia
Unterlagsboden — Als Estrich (althochdt.: esterih, griechisch όστρακον óstrakon Scherbe, irdenes Täfelchen, lat.: astracum, Pflaster), in der deutschsprachigen Schweiz Unterlagsboden, bezeichnet man den Aufbau des Fußbodens als Untergrund für Fußbodenbeläge.… … Deutsch Wikipedia
Dämmebene — Wärmedämmung einer hinterlüfteten Fassade Wärmegedämmte Rohrleitungen in einem Heizungskeller … Deutsch Wikipedia
Polyurethane — Haushaltsschwämme aus weichem PUR Schaum Polyurethane (PU, DIN Kurzzeichen: PUR) sind Kunststoffe oder Kunstharze, welche aus der Polyadditionsreaktion von Diolen beziehungsweise Polyolen mit Polyisocyanaten entstehen. Charakteristisch für… … Deutsch Wikipedia
Thermische Isolierung — Wärmedämmung einer hinterlüfteten Fassade Wärmegedämmte Rohrleitungen in einem Heizungskeller … Deutsch Wikipedia
Wärmeisolation — Wärmedämmung einer hinterlüfteten Fassade Wärmegedämmte Rohrleitungen in einem Heizungskeller … Deutsch Wikipedia
Wärmeisolierung — Wärmedämmung einer hinterlüfteten Fassade Wärmegedämmte Rohrleitungen in einem Heizungskeller … Deutsch Wikipedia
Gebäudetrocknung — Mit Gebäudetrocknung wird die technische Austrocknung von verschiedenen Bausubstanzen nach dem Bau oder nach Durchfeuchtung durch einen Wasserschaden bezeichnet. Man unterscheidet zwischen der technischen Trocknung von Estrichdämmschichten,… … Deutsch Wikipedia