-
1 балластный слой
Bettung, Koffer, Schwellenunterlage -
2 балласт
m Ballast; Esb. Bettung f* * *балла́ст m Ballast; ESB Bettung f* * *балла́ст<-а>мсбро́сить балла́ст (ideologischen) Ballast abwerfen* * *n -
3 балласт
(м)1. Ballast (m);2. Bettung (f);балласт из гравия — Kiesbettung (f);
железнодорожный балласт — Bettung (f) des Bahnkörpers;
-
4 балластировка
балластировка ж. Ballastübernahme f; Beballasten n; суд. Beballastung f; стр. Beschotterung f; ж.-д. Bettung f; Schotterung f; Verfüllung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > балластировка
-
5 балка на упругом основании
балка на упругом основании
Балка, опирающаяся на сплошное основание, упругий отпор (погонная реакция) которого пропорционален прогибу (осадке) балки и направлен противоположно
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > балка на упругом основании
-
6 балласт (в строительстве)
- 2. Bettung
- 1. Ballast
балласт
1. дополнительный груз, укладываемый на строительной машине для повышения её устойчивости от опрокидывания или для повышения удельного давления её ходовых частей
2. слой сыпучего материала, укладываемый на земляное полотно рельсового пути для создания упругого основания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. counterweight
- 2. ballast
DE
- 1. Ballast
- 2. Bettung
FR
- 1. contrepoids
- 2. lest
- 2. ballast
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > балласт (в строительстве)
-
7 балластастировка
-
8 балластировать
v1) gener. schottern2) eng. bekiesen (железнодорожный путь)4) road.wrk. aufbringen5) shipb. ballasten, ballastieren -
9 балластировка
n1) gener. Schotterung2) construct. Schotterung (щебнем), Verfüllung3) railw. Beschotterung (ïóòè), Bettung (ïóòè), Bettungsarbeit (ïóòè), Einschottern, Einschotterung, Nachschottern, Schüttung (рельсового откаточного пути), Verfallen, Verfüllen, Überdeckung, Beschotterung4) mining. Beschotterung (гравием, щебнем или песчаным балластом)5) road.wrk. Aufbringen, Gleisbettung, Mauerwerk, Straßenschüttung (ж.-д. пути)6) oil. Ballastierung (трубопровода)7) nav. Gewichtsausgleich8) shipb. Ballastaufnahme, Ballasttrimmung, Beballastung -
10 балластная подушка
-
11 балластная постель
adj1) construct. Bettungskörper2) railw. Bahnplanum, Bett, Bettung, Einbettung, Eisenbahnplanum, Gleisbett, Gleisbettung, Gleiskörper, Planum, Schotterbett, Unterbaukrone, Unterbauplanum -
12 балластный слой
adj1) eng. Bettungskern, Bettungsschicht, Koffer, Schwellenunterlage2) construct. Steinbettung3) railw. Bettung (ïóòè), Bettungsbank, Kofferbettung (на земляном полотне), (тк.sg) Koffer (на пути)4) road.wrk. Bettungskörper, Bettungsmasse, Gleisbettung -
13 верхняя площадка деревянного каблука
adjtextile. Bettung des HolzabsatzesУниверсальный русско-немецкий словарь > верхняя площадка деревянного каблука
-
14 выгребная балластная цепь
Универсальный русско-немецкий словарь > выгребная балластная цепь
-
15 железнодорожный мост с ездой на балласте
Универсальный русско-немецкий словарь > железнодорожный мост с ездой на балласте
-
16 засорение балласта
nrailw. Verschlackung der Bettung -
17 модуль упругости балластной призмы и земляного полотна
Универсальный русско-немецкий словарь > модуль упругости балластной призмы и земляного полотна
-
18 напластование
n1) gener. Ablagerung, Anlagerung2) geol. Aufschichtung, Bankung, Schichten, Schichtenaufbau, Schichtenbildung, Schichtenlagerung, Schichtung, Stratifikation, Übereinanderschichtung, Überlagerung, Lagerung, Auflagerung3) eng. Stratifizierung, Uberlagerung4) chem. Anlagerung (горных пород)5) mining. Ablagerung (горных пород), Auflagerung der Flöze, Bettung, Einlagerung, Schicht, Superposition, Übereinanderlagerung (горных пород), Übereinanderschichtung (горных пород)6) road.wrk. Anlagern, Übereinariderlagerung7) silic. Aufschichten, Schichtlagerung -
19 направляющие лотки выгребной балластной цепи
Универсальный русско-немецкий словарь > направляющие лотки выгребной балластной цепи
-
20 наслаивание
n1) geol. Überschichten2) milit. Überlagerung (îãíÿ)3) eng. Beschichten, Schichtung4) mining. Bettung5) road.wrk. Schichtenbau6) forestr. Beschichtung7) electr. Laminieren (сухого фоторезиста на полупроводниковую пластину), Schichten
См. также в других словарях:
Bettung — (ballast; ballastage; massicciata). Einteilung. I. Zweck der Bettung. II. Form des Bettungskörpers. III. Die Bettungsstoffe. A. Anforderungen an die Bettungsstoffe und Prüfung der Stoffe. B. Gewinnung der Bettungsstoffe. 1. Natürliche… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bettung — der Eisenbahngleise, derjenige Teil des Eisenbahnoberbaus (s. Oberbau), der das aus den beiden andern Bestandteilen, den Schienen und deren Unterlagen gebildete »Gestänge« zunächst unterstützt und in richtiger Lage erhalten soll und… … Lexikon der gesamten Technik
Bettung — Bettung, 1) Unterlage von festen Stoffen, um den Geschützen einen festen Stand zu geben, s.u. Batterie; 2) (Wasserb.), der Rest bei Schleußen u. Gerinnen … Pierer's Universal-Lexikon
Bettung — Bettung, jede feste Unterlage von gleichmäßiger Tragfähigkeit zur Ausstellung von Maschinen, beim Eisenbahnbau etc. Geschützbettung, die feste Unterlage für schwere Geschütze. Holzbettungen bestehen aus Kreuzhölzern (Rippen) parallel der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bettung — Eine Bettung (auch Bett) ist eine feste Unterlage, zum Beispiel für Geschütze, Handfeuerwaffen oder Maschinen. Inhaltsverzeichnis 1 Handfeuerwaffen 2 Militär 3 Eisenbahn 4 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Bettung — Bẹt|tung 〈f. 20〉 1. Grund, Grundlage, bereitetes Lager, feste od. federnde Unterlage einer Maschine od. der Eisenbahnschienen 2. feste Unterlage eines Geschützes * * * Bẹt|tung, die; , en (Fachspr.): feste Unterlage für Eisenbahngleise,… … Universal-Lexikon
Bettung — 1. (Baustatik) meist elastische Bettung; Unterscheidung: Quer , Längs und Drehbettung; kontinuierliche Lagerung längs eines Stabes, die Auflagerkräfte oder momente überträgt, welche proportional zu den Verschiebungen bzw. Verdrehungen sind und… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Bèttung, der — Der Bèttung, plur. die en. 1) Die Handlung des Bettens; ohne Plural, und selten. 2) In der Befestigungs und Geschützkunst, der mit Holz belegte Ort einer Batterie, auf welchem die Kanonen stehen, und zuweilen auch die Batterie selbst; die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bettung — Bẹt|tung (Fachsprache) … Die deutsche Rechtschreibung
elastische Bettung — flächenhafte Lagerung auf einem deformierbaren, elastischen Medium; die flächenhaften Auflagerkräfte sind proportional zu den Verschiebungen und diesen entgegengerichtet; bei nur zweidimensionaler Betrachtung (elastisch gebetteter Stab) sind… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Oberbau der Eisenbahnen — ist das Gleis samt der Bettung, die auf dem Bahnkörper, dem Unterbau, ruht. Das Gleis besteht aus zwei auf Unterlagen befestigten Schienensträngen. Seine einzelnen Bestandteile sind: die Schienen mit den zu ihrer Längs oder Stoßverbindung… … Lexikon der gesamten Technik