-
1 сварка в нижнем положении
n1) construct. Normallagenschweißen, Schweißen in Normallage, waagerechtes Schweißen2) weld. Normallagenschweißung, Waagerechtschweißung, horizontale Schweißung, normale Schweißlage, waagerechte Schweißlage, waagerechte SchweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > сварка в нижнем положении
-
2 слой
слой м. Auftrag m; Bank f; Belag m; Blättchen n; элн. Film m; Hülle f; Lage f; Mantel m; Masse f; яд. Schale f; Scheibe f; геол. Schicht f; Schichtung f; Überzug mслой м. F геоф. Appleton-Schicht f; F-Gebiet n; F-Schicht fслой м. Бейльби (искажённый слой в атомной кристаллической решётке, возникающий при трении металлов) Beilby-Schicht fслой м. десятикратного ослабления Zehntelwertdicke f; Zehntelwertschichtdicke f; Zehntelwertsdicke f; яд. Zehntelwertsschichtdicke fслой м. изоляции Dämmschicht f; Isolationsauftrag m; Isolierbelag m; Isolierschicht f; Isolierungsauftrag mслой м. Кеннелли-Хевисайда E-Gebiet n; E-Schicht f; Heaviside-Kennelly-Schicht f; геоф. Heavisideschicht fслой м. половинного ослабления Halbwertdicke f; Halbwertschicht f; Halbwertschichtdicke f; Halbwertsdicke f; Halbwertsschicht f; яд. Halbwertsschichtdicke fслой м. стократного ослабления Hundertstelwertbreite f; яд. Hundertstelwertsbreite f; Hundertstelwertschichtdicke fслой м. температурного скачка Metalimnion n; гидр. Sprungschicht f; метео. thermische Sprungschicht fслой м. Хевисайда-Кеннелли E-Gebiet n; E-Schicht f; Heaviside-Kennelly-Schicht f; геоф. Heavisideschicht f -
3 вертикальная сварка
adj1) eng. Senkrechtschweißen, Senkrechtschweißung2) weld. senkrechte Schweißlage, senkrechte Schweißung3) shipb. Vertikalschweißung -
4 наваренный слой
adjconstruct. Schweißlage -
5 наплавленный слой
-
6 положение, в котором производится сварка
nshipb. SchweißlageУниверсальный русско-немецкий словарь > положение, в котором производится сварка
-
7 положение, при котором производится сварка
nconstruct. SchweißlageУниверсальный русско-немецкий словарь > положение, при котором производится сварка
-
8 потолочная сварка
adj1) construct. Deckenschweißen, Überkopfschweißung2) road.wrk. Kopfschweißung, Schweißen über Kopf3) oil. Schweißen am Strang, Strangschweißen4) weld. Schweißlage über Kopf, Überkopfschweißen5) shipb. Lagenschweißung -
9 сварка в горизонтальном положении
n1) construct. Schweißen in horizontaler Lage, horizontales SchweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > сварка в горизонтальном положении
-
10 слой сварочного шва
neng. Schweißlage -
11 слой шва
neng. Nahtlage, Schweißlage -
12 слой шва
Nahtlage сварка, Schweißlage -
13 наваренный слой
наваренный слой м. св. Schweißlage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наваренный слой
-
14 наплавленный слой
наплавленный слой м. св. Schweißlage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наплавленный слой
-
15 направленный слой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > направленный слой
-
16 положение
положение с. Bestimmung f; Gestaltung f; Lage f; Leitsatz m; Position f; Richtlinie f; Sachlage f; Satz m; Situation f; Stand m; Stelle f; Stellung f; These f; Verordnung f; Vorschrift f; Zustand mположение с., устанавливающее порядок м. работы железнодорожного телеграфа Eisenbahntelegrafenreglement nположение с., в котором производится сварка ж. Schweißlage fположение с. о строительстве и эксплуатации трамвайных линий (ФРГ) Verordnung f über den Bau und Betrieb der Straßenbahn; BOStraßположение с. покоя Haltestellung f; Haltstellung f; Nulllage f; Nullstellung f; Ruhelage f; Ruhestellung fположение с. рычага переключения передач, при котором коробка ж. передач блокируется (включён ручной тормоз) P-Stellung f