-
1 основание дороги
Packlage f -
2 основание пакеляжное
основание пакеляжное
Дорожное основание, устраиваемое из булыжного или колотого камня, который укладывают на слое песка остриём вверх с выравниванием поверхности щебнем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > основание пакеляжное
-
3 каменное основание
adj1) gener. Packlage (напр. дороги)3) construct. Felsuntergrund, Quaderunterstützung, Steinfundament, Steinunterbau5) road.wrk. Schüttpacklage (пакеляж; дорожного покрытия), Steingerüst, Steingrundlage -
4 каменное основание дорожного покрытия
adjroad.wrk. Packlage, Packlage-Unterbau, SetzpacklageУниверсальный русско-немецкий словарь > каменное основание дорожного покрытия
-
5 пакеляж
n1) gener. Packlage2) construct. Steinpackung, Steinschlichtung3) road.wrk. Packlage-Unterbau, Packwerk, Setzpacklage, Steinbett, Unterkofferung -
6 каменное основание
каменное основание ж. стр. Felsgründung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > каменное основание
-
7 каменное основание дорожной одежды
Универсальный русско-немецкий словарь > каменное основание дорожной одежды
-
8 основание
n1) gener. Anhaltspunkt, Ansatz, Basament, Basen, Basis, Berechtigung (для чего-л.), Fundament, Gestell, Grundlage, Grundlegung (чего-л.), Handhabe (для действий), Institution, Neugründung (нового предприятия, общества), Stiftung (чего-л.), Stock, Ursache, Ursache f =, -n, (тк.sg) Begründung, Errichtung, Anhalt, Grundfläche, Gründung2) geol. Basement, (Gastr.) Basis (раковины), Basisebene (напр. геологического разреза), Basislinie, Boden, Grundstein, Sockel, Unterbau (ñêëàä÷àòîå), Unterfläche, Untergrund3) Av. Trägerplatte4) fr. Raison (для умозаключения), Räson (для умозаключения)5) liter. Erbauung, Geburt (чего-л.), Grund, Grundpfeiler, Stamm, Unterlage6) lat. causa7) milit. Bezug8) eng. Auflage, Bett, Bodenrahmen (кузова), Fußplatte, Grundseite, Grundzahl (системы счисления), Plattform, Radix (логарифма), Radix (системы счисления), Substrat (печатной плиты), Tragschicht (дорожного покрытия), Träger, Unterbau, Unterbettung, Unterplatte, Untersatz, Unterstützung, Wurzel, Grundkörper9) chem. Base10) construct. Basis (напр. колонны), Einbettung, Fundation, Fuß (напр. колонны), Gebäudesohle, Bettung, Auflagerung11) math. Basis (напр., треугольника), Grundlinie (фигуры), Basis (напр. треугольника, системы логарифмов), Fuß, Grundlinie12) law. Anhaltspunkt (напр., обвинения), Begründung (íàïð. einer Firma), (правовое) Causa, Gründung (íàïð. einer Firma), Ratio, Titel13) econ. Bestimmungsgrund (для принятия решения)14) auto. Fuß (борта шины или покрышки), Packlage (дороги), Tragkörper, Sockel (прибора), Unterbau (кузова)15) astr. Sockel (инструмента), Unterbau (инструмента)16) artil. Bettungsplatte, Lagerstelle17) hydrogr. Sohle18) road.wrk. Gründungssohle, Lagerfläche, Unterschicht19) logic. Antezedens20) polygr. Sokel21) radio. Basis (полупроводникового триода), Fuß (напр., антенны), Grundelektrode (полупроводникового триода)22) textile. Kopsansatz23) electr. Fußflansch (опорного изолятора), Fußpunkt, Sockel (корпуса ИС)24) atom. Fußstück, Fußteil26) busin. Basiszahl (системы счисления), Etablierung, Begründung (дела, организации)27) microel. Basisschicht, Halbleiter28) autom. Basiselektrode (полупроводникового триода)29) f.trade. Anlaß, Beweggrund, Begründung30) wood. Bodenträger, Diele, Grundgestell, Unterkonstruktion31) hydraul. Grundplatte32) oceanogr. Base (химическое)34) shipb. Lager, Lagerkörper, Sitz, Grundrahmen (контейнера) -
9 основание из крупного колотого камня
nconstruct. PacklageУниверсальный русско-немецкий словарь > основание из крупного колотого камня
-
10 пакелаж
neng. Packlage -
11 плотно уложенный слой
Универсальный русско-немецкий словарь > плотно уложенный слой
-
12 сбивка вершин камней пакеляжного слоя с расклинцовкой
nconstruct. Köpfen der PacklageУниверсальный русско-немецкий словарь > сбивка вершин камней пакеляжного слоя с расклинцовкой
-
13 укладка пакеляжа
nroad.wrk. Versetzen der Packlage -
14 щебёночное покрытие
adj1) gener. Makadamdeckschicht (для дорог), Schotterdecke (дороги)2) eng. Makadam, Schotterstraße, Steinschlagdecke (дороги)3) construct. Makadam (дороги), (дорожное) Steinschlagdecke4) railw. Packlage (железнодорожного полотна)5) auto. Kleinschlagdecke (дороги)6) road.wrk. Schotterbahn -
15 щебёночное покрытие верхней площадки земляного полотна
Универсальный русско-немецкий словарь > щебёночное покрытие верхней площадки земляного полотна
-
16 щебёночный подбалластный слой
Универсальный русско-немецкий словарь > щебёночный подбалластный слой
-
17 основание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > основание
-
18 основание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > основание
-
19 пакеляж
(м)Steinbett (n); Unterkofferung (f); Steinpackung (f); Packlage (f) -
20 подготовка
(ж)1. Vorbereitung (f); Aufbereitung (f);2. Schulung (f); Heranbildung (f);3. Abgleichschicht (f); Lage (f); Unterbettung (f); Unterlage (f);бетонная подготовка — Betonlage (f), Betonunterlage (f); Betonausgleichschicht (f);
гравийная подготовка — Kiesunterbettung (f); Kiesunterlage (f);
слой подготовки — Bettung (f); Packlage (f);
подготовка заполнителей — Aufbereitung (f) der Zuschlagstoffe;
гравелистая подготовка — Kiesbett (n);
подготовка питательной воды — Speisewasseraufbereitung (f); Wasservorbereitung (f)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Packlage — Packlage, der Grundbau der Steinschlagbahnen. Er hat sich aus dem Unterbau der älteren französischen Straßen mit flachen großen Steinen entwickelt, indem man erkannte, daß diese mit dem Deckmaterial der Straßen keinen Verband eingingen und dazu… … Lexikon der gesamten Technik
Packlage — Packlage, bei Steinstraßen die erste Lage Steine, welche 3–6 Zoll hoch mit den breiten Steinen nach unten in Pflasterverband gesetzt u. fest eingeschlagen wird; s.u. Chaussée … Pierer's Universal-Lexikon
Packlage — (Grundbau, Gestück), s. Straßenbau … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Packlage — Querschnitt durch eine historische Straße mit Packlage Die Packlage bildete im 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts die unterste Befestigungsschicht im Straßenaufbau und wurde vom französischen Straßenbauingenieur Tresaguet im Jahre 1764 erfunden … Deutsch Wikipedia
Packlage — Pạck|la|ge 〈f. 19〉 Unterbau einer Straße; Sy Packung (4) * * * Pạck|la|ge, die (Bauw.): flach gewalzte Schicht aus Steinstücken u. grobem Sand als Straßenunterbau … Universal-Lexikon
Bettung — (ballast; ballastage; massicciata). Einteilung. I. Zweck der Bettung. II. Form des Bettungskörpers. III. Die Bettungsstoffe. A. Anforderungen an die Bettungsstoffe und Prüfung der Stoffe. B. Gewinnung der Bettungsstoffe. 1. Natürliche… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Oberbau der Eisenbahnen — ist das Gleis samt der Bettung, die auf dem Bahnkörper, dem Unterbau, ruht. Das Gleis besteht aus zwei auf Unterlagen befestigten Schienensträngen. Seine einzelnen Bestandteile sind: die Schienen mit den zu ihrer Längs oder Stoßverbindung… … Lexikon der gesamten Technik
Gründung (Bauwesen) — Die Gründung oder das Fundament ist die konstruktive und statische Ausbildung des Übergangs vom Bauwerk zum Boden, mit dem Ziel, dass die durch das Bauwerk und dessen Nutzung verursachten Verformungen des Bodens kleiner sind als aus Sicht des… … Deutsch Wikipedia
Plattengründung — Die Gründung oder das Fundament ist die konstruktive und statische Ausbildung des Übergangs vom Bauwerk zum Boden mit dem Ziel, dass die durch das Bauwerk und dessen Nutzung verursachten Verformungen des Bodens kleiner sind als aus Sicht des… … Deutsch Wikipedia
Chaussée [1] — Chaussée (spr. Schosseh), erhöhter, mit zerschlagenen Steinen u. Kies beschütteter Fahrdamm. Die Ch. soll die möglichst geringe Entfernung zwischen 2 gegebenen Punkten ausmachen; keine zu große Neigung gegen die wagerechte Ebene haben, damit… … Pierer's Universal-Lexikon
Bettungsziffer — (auch Bettungswert, Bettungskoeffizient) ist das Verhältnis des auf die Bettung (s.d.) ausgeübten Flächendrucks zu der dadurch hervorgerufenen elastischen (d.h. wieder zurückgehenden) Zusammendrückung. Kommt durch die Belastung seitens der… … Lexikon der gesamten Technik