-
1 слой воды
-
2 водоносный пласт
adj1) gener. Grundwasserschicht, grundwassere Ablagerung, grundwasserführende Ablagerung2) geol. Brunnenader, Wassergrund, wasserführende Schicht, wasserhaltende Schicht3) eng. Grundwasserleiter, Grundwasserträger, Wasserschicht, Wasserstockwerk, Wasserträger4) construct. Grundwasserterrain, grundwasserführende Schicht5) road.wrk. Grundwasserhälter6) oil. Aquifer -
3 водоносный слой
adj1) geol. Grundwasserhalter, Grundwasserschicht, Grundwasserträger, Wasserbringer, Wasserführer, Wasserleiter, Wasserzubringer2) eng. Grundwasserleiter, Wasserschicht, Wasserträger, wasserführende Schicht3) construct. Grundwasserterrain, grundwasserführende Schicht, wassertragende Bodenschicht4) oil. Wasserkühlung -
4 водослой
n1) eng. Wasserfleckigkeit (в древесине)2) construct. Feuchtkern3) forestr. Wasserring, Wasserschicht, Wasserstreifen4) wood. Nasskern (порок древесины), Wasserfleck -
5 водяной слой
-
6 граничный слой воды
-
7 нижележащий слой
adj1) geol. liegende Schicht2) forestr. Unterlage3) oil. Subfazialebene4) oceanogr. unterliegende Wasserschicht -
8 поверхностный слой
adj1) geol. Oberflächenschicht2) Av. Deckhaut, (внешнее) Deckschicht3) eng. Oberflächenbelag, Oberflächenfilm, Randschicht4) construct. Oberflächenlage5) astr. Oberflächenschicht (напр. планеты)6) hydrogr. Deckschicht7) road.wrk. Abraumdecke, oberster Abschluß (дорожной одежды)8) polygr. Oberschicht9) textile. Aufstrich10) weld. Haut11) oceanogr. oberfläche Wasserschicht12) shipb. Mantel, Mantelschicht13) cinema.equip. Oberflächenschicht (напр., эмульсии) -
9 пограничный слой в воде
adjaerodyn. Strömungsgrenzschicht im Wasser, grenzende WasserschichtУниверсальный русско-немецкий словарь > пограничный слой в воде
-
10 подстилающий слой
adj1) geol. Bettschicht, Niederlage, Unterlage, Unterschicht, unterlagernde Schicht2) eng. Bett, Bettungskern, Bettungsschicht, Unterbettung3) construct. Ausgleichschicht, Unterbettungsschicht, Untergrund4) railw. Bettung, Bettungsbank5) mining. Bettschicht (горной породы)6) road.wrk. Bettungskörper, Bettungsmasse, Hinterfüllung, Liegende, Liegendes, Straßenbett, Unterbau-Unterschicht, untere Schicht7) oceanogr. unterliegende Wasserschicht -
11 промежуточный слой воды
adjoceanogr. intermediare WasserschichtУниверсальный русско-немецкий словарь > промежуточный слой воды
-
12 слой воды
naerodyn. Wasserschicht -
13 толща воды
ngeol. Wasserschicht -
14 водоносный
(относительно грунтовых вод) grundwasserführend; wasserführend; wassertragend;водоносный пласт — Grundwasserhalter (m); Wasserschicht (f); Wasserstockwerk (n); Wasserträger (m);
водоносный слой, пласт — Grundwasserleiter (m); Grundwasserstockwerk (n); Grundwasserterrain (n); wasserführende Schicht (f);
водоносная трещина — Quellschlot (m);
водоносное основание — wassertragende Sohle (f); grundwasserführender Untergrund (m);
водоносная жила — Wasserader (f);
-
15 глубоколежащий
tiefliegend;Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > глубоколежащий
-
16 ламинарный
laminar;ламинарное течение — laminare Bandströmung (f), laminare Bewegung (f); Laminarströmung (f); gleitende Strömung (f);
-
17 ледниковый
glazial;ледниковая эрозия — Glazialerosion (f);
ледниковая долина — Gletschertal (n);
ледниковые воды — Gletscherwasser (n);
-
18 плёнка
(ж)Schicht (f); Folie (f); Film (m);защитная плёнка — Schutzschicht (f);
тонкая плёнка — Dünnfilm (m); Dünnschicht (f);
водная плёнка — Wasserfilm (m); Wasserschicht (f); Wasserhaut (f);
фильтрующая плёнка — Filterhaut (f);
цементная плёнка — Zementfilm (m); Zementhaut (f);
плёнка жидкости — Flüssigkeitsfilm (m); Flüssigkeitshaut (f); Flüssigkeitshülle (f); Flüssigkeitslamelle (f);
плёночная вода — Hautwasser (n), Häutchenwasser (n);
плёночная вода, заполняющая углы пор — Porenwinkelwasser (n)
-
19 поверхностный
Oberflächen-; oberirdisch; übertägig; Tages-;поверхностное орошение — Berieselung (f); Oberwasserabfuhr (f); Oberflächenberieselung (f); Oberflächenverrieselung (f);
поверхностный сток — Flächenabfluss (m); Oberflächenabfluss (m);
поверхностное вибрирование — Flächenrütteln (n); Oberflächenrüttelung (f);
поверхностный водосброс — Überlauf (m); Oberflächenentlastungsanlage (f);
открытый поверхностный водосброс — Freiflut (f), Freifluter (m);
поверхностная трещина — Hautriss (m);
поверхностный лёд — Oberflächeneis (n);
поверхностное течение — oberer Strom (m); oberflächende Strömung (f);
поверхностные воды — Tagewasser (n); Tagwasser (n);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > поверхностный
-
20 подстилающий
unterliegend; unterlagernd; Unterlage-; Unter-;подстилающий грунт — Unterboden (m); Untergrund (m);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wasserschicht — Wạs|ser|schicht, die: (durch bestimmte Eigenschaften gekennzeichnete) Schicht des Wassers in einem Gewässer: eine relativ sauerstoffarme, warme W. * * * Wạs|ser|schicht, die: (durch bestimmte Eigenschaften gekennzeichnete) Schicht des Wassers… … Universal-Lexikon
Bodenphysik — Bodenphysik, die Lehre von den physikalischen Eigenschaften des Bodens und deren Beziehungen zu den chemischen Vorgängen in der Vegetationsschicht sowie zu dem Wachstum der Kulturpflanzen; von G. Schübler [1] begründet, durch W. Schumacher u.a.… … Lexikon der gesamten Technik
An Inquiry into the Original State and Formation of the Earth — ist ein im Februar 1778 erschienenes Buch von John Whitehurst, in dem er versuchte, durch eine neue Theorie die gegensätzlichen Ansichten von der Entstehung der Welt, wie sie Neptunisten und Plutonisten vertraten, zu einer gemeinsamen Sicht zu… … Deutsch Wikipedia
Baikal-Rift — Baikalsee Detailkarte des Baikalsees Geographische Lage: Russland, Asien Zufl … Deutsch Wikipedia
Baikal-See — Baikalsee Detailkarte des Baikalsees Geographische Lage: Russland, Asien Zufl … Deutsch Wikipedia
Baikalsee — Detailkarte des Baikalsees Geographische Lage Russland, Asien Zuflüsse Selenga, Ob … Deutsch Wikipedia
Driftstrom — Als Driftstrom wird eine oberflächennahe Meeresströmung bezeichnet, die hauptsächlich durch den Einfluss länger dauernder Winde hervorgerufen wird. Sie ist direkt an der Meeresoberfläche am größten, nimmt aber nach unten rasch ab. Im offenen… … Deutsch Wikipedia
Epilimnial — Das Epilimnion (Epilimnial) nennt man in der physikalischen Limnologie die obere erwärmte und stark bewegte Wasserschicht in einem geschichteten stehenden Gewässer. Das Epilimnion ist durch die Sprungschicht, dem Metalimnion, von der unteren… … Deutsch Wikipedia
Epilimnion — Gliederung des Sees aufgrund abiotischer Faktoren Das Epilimnion (Epilimnial) nennt man in der physikalischen Limnologie die obere erwärmte und stark bewegte Wasserschicht in einem geschichteten stehenden Gewässer. Das Epilimnion ist durch die… … Deutsch Wikipedia
Favonius — Ein Gebirgsaufwind führt auf der Leeseite (rechts) zur Erwärmung der absinkenden Luftmassen (Föhn) Föhnwolken über den Kärntner Karawanken … Deutsch Wikipedia
Föhn — Ein Gebirgsaufwind führt auf der Leeseite (rechts) zur Erwärmung der absinkenden Luftmassen (Föhn) Föhn … Deutsch Wikipedia
