-
1 Bol
m1. бол (галлуазит, содержащий окислы железа и другие примеси)2. сиенская земля, железистая известковая глина□ Bol, grober глинистый красный железняк□ Bol, roter «железная сметана», «красный карандаш» -
2 Bol
1.геол. болюс, сиенская земля (природный минеральный пигмент)2. сущ.геол. железистая известковая глина, сиенская земля, бол (галлуазит, содержащий окислы железа и другие примеси) -
3 Bol
болюссиенская земля (природный минеральный пигмент) -
4 bol
англ.; сокр. от bill of lading; = B.o.L.Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > bol
-
5 Bol
mDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Bol
-
6 grober Bol
прил. -
7 roter Bol
прил.геол. "железная сметана", "красный карандаш" -
8 Kopfschmerz
Kopfschmerz m ból głowy;ich habe Kopfschmerzen boli mnie głowa; -
9 Schmerz
vor Schmerz(en) z bólu; -
10 scheinbare bolometrische Helligkeit
прил.астр. видимая болометрическая звёздная величина (m[sub bol])Универсальный немецко-русский словарь > scheinbare bolometrische Helligkeit
-
11 B.o.L.
англ.; сокр. от bill of lading; = bolDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > B.o.L.
-
12 Bauchschmerzen
Bauchschmerzen m/pl ból(e pl) brzucha;ich habe Bauchschmerzen boli mnie brzuch -
13 für
das ist für dich to dla ciebie;für sich (allein) dla siebie (samego);das ist eine Sache für sich to zupełnie inna sprawa;Tisch für zwei Personen stół na dwie osoby oderdla dwóch osób;fam. Tabletten für Kopfweh tabletki na ból głowy;sie ist groß für ihr Alter jest duża jak na swój wiek;für zwei Tage na dwa dni;alles spricht für ihn wszystko przemawia za nim;das Für und Wider za i przeciw;sie arbeitet für mich ona pracuje za mnie;er arbeitet für zwei on pracuje za dwóch;was für (ein) co za, cóż za;das hat etwas für sich to ma pewne zalety;Minister für Verkehr minister komunikacji -
14 haben
I als Hilfsverb + p perf wird meist mit Präteritumformen der Verben übersetzt ich habe geschlafen spałem, spałam;du hast gegesen <z>jadłeś, <z>jadłaś;ihr habt gesehen widzieliście, sachf widziałyście;es hat geschneit spadł śnieg;er hätte es machen müssen powinien był to zrobić;II v/tGeld, Kinder haben mieć pieniądze, dzieci;Zeit, Geduld, Wert haben mieć czas, cierpliwość, wartość;ein Haus haben mieć oder posiadać dom;er hatte kein(e) … (gehabt) nie miał, nie posiadał (G);wir haben heute Freitag dziś jest piątek;2. ( empfinden) mieć, odczuwać;Schmerzen haben odczuwać ból;was hat er (denn)? co z nim jest?;habe Vertrauen! zaufaj mi!;hab Dank! dzięki!;es hat den Anschein wygląda na to;3. unpers es eilig haben spieszyć się;es nötig haben potrzebować;sie haben es gut hier dobrze im tu (jest);fam. ich habs! mam!;fam. da haben wirs! masz ci los!;fam. das werden wir gleich haben zaraz to załatwimy;fam. dafür ist er nicht zu haben on na to nie pójdzie; on tego nie lubi;fam. sie, er ist noch zu haben ona, on (jest) jeszcze do wzięcia;viel zu tun haben być bardzo zajętym, mieć dużo (spraw) do załatwienia;er hat zu gehorchen ma oder musi być posłuszny rozkazom;ich hätte gern … chciał(a)bym …;III v/r6. fam. hab dich nicht so! nie rób ceregieli!;und damit hat sichs na tym sprawa załatwiona;hat sich was! nie ma mowy!;fam. das hat er so an sich on już taki jest;das hat nichts auf sich to nic nie znaczy;etwas bei sich haben mieć przy sobie (A);was hat es damit auf sich? co się za tym kryje?;einiges für sich haben mieć pewne zalety;etwas hinter sich haben mieć za sobą (A);nichts von etwas gehabt haben nie mieć oder odnieść pf żadnej korzyści (z G) -
15 Halsschmerzen
Halsschmerzen m/pl ból gardła;ich habe Halsschmerzen boli mnie gardło -
16 Kreuzschmerz
Kreuzschmerz fam. m ból krzyża -
17 Leibschmerzen
Leibschmerzen f/pl ból(e pl) brzucha -
18 Leid
jemandem sein Leid klagen użalać się przed (I);es tut mir Leid (, dass) żałuję, przykro mi (, że);du tust mir Leid żal mi ciebie -
19 Muskelkater
-
20 Ohrenschmerzen
Ohrenschmerzen m/pl ból ucha oder uszu;ich habe Ohrenschmerzen boli mnie ucho
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bol — bol … Dictionnaire des rimes
BOL — bezeichnet: Bol, Ortschaft auf der Insel Brač in Kroatien Bol (Split), Stadtteil der kroatischen Stadt Split Bol (Tschad), Stadt im Tschad Bol ist der Familienname folgender Personen: Ferdinand Bol (1616–1680), niederländischer Maler Manute Bol… … Deutsch Wikipedia
Bol — Bol … Deutsch Wikipedia
Bol.de — Unternehmensform Aktiengesellschaft Unternehmenssitz Münster … Deutsch Wikipedia
bol.de — Rechtsform Aktiengesellschaft Sitz Münster Website … Deutsch Wikipedia
BOL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
bol — ou bolus 1. (bol ou bo lus ) s. m. 1° Terme de pharmacie. Terre argileuse colorée, qui était employée autrefois en médecine comme tonique et astringente. Bol d Arménie ou bol oriental, argile ocreuse rouge (couleur due à l oxyde de fer),… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BOL — or Bol can refer to: * BOL (acronym), acronym meaning Bill of Lading * BOL, an internet slang term for Bent Over Laughing * the ISO 3 letter country code for Bolivia * bol (music), a feature of Indian rhythm * Bol, Croatia, a town on the Croatian … Wikipedia
bol — BOL, boluri, s.n. 1. Cocoloş. ♢ Bol alimentar = cocoloş rezultat din mestecarea alimentelor cu salivă în cavitatea bucală. 2. Vas de formă semisferică cu sau fără picior. – Din fr. bol. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 bol s. n., pl … Dicționar Român
Bol d'Or — Saltar a navegación, búsqueda Bol d Or de 2005 El Bol d Or (Tazón de Oro) es una carrera de motociclismo de velocidad que se disputa en Francia desde el año 1922, con interrupciones entre 1938 y 1946, y luego entre 1961 y 1968. Dura 24 horas, por … Wikipedia Español
Bol D'or — Pour les articles homonymes, voir Bol d or (homonymie). Bol d or Catégorie international Lieu … Wikipédia en Français