-
1 Zeitpunkt
Zeitpunkt m моме́нт; да́таgeschichtlicher Zeitpunkt истори́ческий моме́нт [пери́од]den günstigen [richtigen] Zeitpunkt verpassen [versäumen] упусти́ть благоприя́тный моме́нт [слу́чай]zum geeigneten [passenden] Zeitpunkt в удо́бный [подходя́щий] моме́нт, при удо́бном [подходя́щем] слу́чае -
2 Zeitpunkt
вре́мя. Augenblick auch моме́нт. einen Zeitpunkt (für etw.) festsetzen назнача́ть /-зна́чить вре́мя (чего́-н.). den Zeitpunkt der Verhandlung verschieben откла́дывать /-ложи́ть перегово́ры, переноси́ть /-нести́ перегово́ры на бо́лее по́здний срок. der Zeitpunkt der Abreise steht noch nicht fest вре́мя отъе́зда ещё не изве́стно. bis zu diesem Zeitpunkt до э́того моме́нта <до э́тих пор>. zum richtigen Zeitpunkt kommen явля́ться яви́ться в ну́жный моме́нт. von diesem Zeitpunkt an с э́того вре́мени [моме́нта]. zu diesem Zeitpunkt war er schon abgereist в э́то вре́мя <к э́тому вре́мени> он уже́ уе́хал -
3 Zeitpunkt
mмомент; датаgeschichtlicher Zeitpunkt — исторический момент ( период)den günstigen ( richtigen) Zeitpunkt verpassen ( versäumen) — упустить благоприятный момент ( случай)zum geeigneten ( passenden) Zeitpunkt — в удобный ( подходящий) момент, при удобном ( подходящем) случае -
4 Zeitpunkt
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zeitpunkt
-
5 Zeitpunkt
Zeitpunkt m czas, chwila -
6 Zeitpunkt
сущ.1) общ. дата, момент, срок, время2) авиа. время в рассматриваемый момент, момент (времени)3) юр. момент (напр. дата, час, минуты)4) электр. момент времени5) выч. отсчёт времени6) аэродин. точка на оси времени -
7 Zeitpunkt
m -
8 Zeitpunkt
моментдатасрокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zeitpunkt
-
9 Zeitpunkt
(m)момент времениDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Zeitpunkt
-
10 Zeitpunkt
mмомент времени; отсчёт времени -
11 Zeitpunkt
момент (времени) -
12 Zeitpunkt
m -
13 Zeitpunkt
астр. момент (времени) -
14 Zeitpunkt
(m)момент времени -
15 Zeitpunkt
m <-(e)s, -e> время; момент (времени); дата -
16 Zeitpunkt
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zeitpunkt
-
17 Zeitpunkt
Zéitpunkt m -(e)s, -eвре́мя; моме́нт; да́та; срок -
18 Zeitpunkt
mвремя; момент; срок, датаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Zeitpunkt
-
19 Zeitpunkt der Einreichung der Klage
сущ.гражд.-проц.прав. момент предъявления искаУниверсальный немецко-русский словарь > Zeitpunkt der Einreichung der Klage
-
20 Zeitpunkt der Entscheidung
сущ.юр. дата решения (напр., судебного)Универсальный немецко-русский словарь > Zeitpunkt der Entscheidung
См. также в других словарях:
Zeitpunkt — Zeitpunkt, bestimmter einzelner Moment der Zeit, in welchem etwas geschehen ist, od. an welchem etwas geschehen soll … Pierer's Universal-Lexikon
Zeitpunkt — 1. 1Moment, 2. ↑Datum, Termin … Das große Fremdwörterbuch
Zeitpunkt — Der Zeitpunkt ist ein bestimmter Moment in einem zeitlichen Bezugssystem. Er kann auf einer Zeitskala angegeben werden und besitzt – im Gegensatz zur Zeitspanne – keine Ausdehnung. Ein Zeitpunkt ist ein formales, mathematisch physikalisches… … Deutsch Wikipedia
Zeitpunkt — Zeit·punkt der; der Zeitpunkt (für etwas); der Zeitpunkt + Gen der Moment, in dem etwas geschieht (oder geschehen soll) <der Zeitpunkt des Todes, der Ankunft, des Abschieds; einen günstigen Zeitpunkt abwarten; den richtigen, rechten, passenden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zeitpunkt — Moment; Augenblick; Zeitangabe; Datum * * * Zeit|punkt [ ts̮ai̮tpʊŋkt], der; [e]s, e: bestimmte kurze Zeitspanne, Augenblick in einem zeitlichen Ablauf: etwas im geeigneten Zeitpunkt tun; den richtigen Zeitpunkt [für etwas] abwarten, verpassen;… … Universal-Lexikon
Zeitpunkt — der Zeitpunkt, e (Grundstufe) ein Augenblick, in dem etw. passiert Synonym: Moment Beispiele: Sie kam zu einem ungünstigen Zeitpunkt. Er hat den richtigen Zeitpunkt verpasst … Extremes Deutsch
Zeitpunkt — a) Augenblick, Minute, Moment, Sekunde. b) Datum, Fälligkeitstag, Fälligkeitstermin, Frist, Tag, Termin, Zeit. * * * Zeitpunkt,der:Termin·Frist·Zeit+Stichtag Zeitpunkt 1.Zeit,Termin,Frist,Stichtag,Datum,Fälligkeitsdatum,derTagX… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zeitpunkt — der Zeitpunkt, e Er ist krank. Das ist kein guter Zeitpunkt für einen Besuch … Deutsch-Test für Zuwanderer
Zeitpunkt — akimirka statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apibrėžtas laiko skalės taškas. atitikmenys: angl. instant; instant of time; moment vok. Moment, m; Zeitpunkt, m rus. мгновение, n; момент времени, m pranc. instant, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Zeitpunkt — akimirka statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nykstamai mažas laiko tarpas. atitikmenys: angl. instant; instant of time; moment vok. Moment, m; Zeitpunkt, m rus. мгновение, n; момент времени, m pranc. instant, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Zeitpunkt — akimirka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. instant; instant of time; moment of time vok. Moment, m; Zeitmoment, n; Zeitpunkt, m rus. мгновение, n; момент времени, m pranc. instant, m … Fizikos terminų žodynas