-
1 zugunsten
er hat zugunsten des Roten Kreuzes auf den Gewinn verzichtet он отказа́лся от вы́игрыша в по́льзу Кра́сного Креста́ich bin zugunsten von Heinrich zurückgetreten я отказа́лся (от свое́й до́ли) в по́льзу Ге́нрихаzugunsten в по́льзу кого́-л. -
2 zugunsten
в пользу, на пользуer hat zugunsten des Roten Kreuzes auf den Gewinn verzichtet — он отказался от выигрыша в пользу Красного Крестаich bin zugunsten von Heinrich zurückgetreten — я отказался ( от своей доли) в пользу Генриха -
3 zugunsten
-
4 zugunsten
-
5 zugunsten
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zugunsten
-
6 zugunsten
1.prp (G и реже перед или после сущ D) на пользу (чему-л); в пользу (чего-л)zugúnsten des [dem] Ángeklagten, dem Ángeklagten zugúnsten — в пользу обвиняемого
2.adv (von D):zugúnsten von mir hat er auf sein Érbe verzíchtet. — Он отказался от наследства в мою пользу.
-
7 zugunsten
в по́льзу -
8 zugunsten
zugúnsten prp (G, после существительного уст. D)на по́льзу; в по́льзуder Ré chtsstreit ist zugú nsten des Á ngeklagten entschí eden wó rden — суде́бное де́ло бы́ло решено́ в по́льзу обвиня́емого
-
9 zugunsten
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zugunsten
-
10 zugunsten anderer
предл.общ. в пользу других -
11 zugunsten andrer
предл.общ. в пользу других -
12 zugunsten der Erdbebenopfer
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zugunsten der Erdbebenopfer
-
13 zugunsten des Angeklagte
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zugunsten des Angeklagte
-
14 zugunsten eines Dritten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zugunsten eines Dritten
-
15 zugunsten unserer Mannschaft
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zugunsten unserer Mannschaft
-
16 zugunsten von
предл.юр. в пользу (кого-л.) -
17 zugunsten von...
предл.общ. за счёт... -
18 Versicherung zugunsten eines Dritten
Versicherung f zugunsten eines Dritten страхова́ние в по́льзу тре́тьего лица́ -
19 Analogie zugunsten des Angeklagten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Analogie zugunsten des Angeklagten
-
20 Antrag zugunsten des Verurteilten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Antrag zugunsten des Verurteilten
См. также в других словарях:
zugunsten — Präp. (Aufbaustufe) zu jmds. Vorteil Synonyme: für, zum Nutzen, zum Vorteil, zuliebe Beispiele: Der Zeuge sagte zugunsten des Angeklagten aus. Sie haben Geldspenden zugunsten der Obdachlosen gesammelt … Extremes Deutsch
zugunsten — stattdessen; statt; statt dessen; für; sondern; an Stelle (von); anstatt; anstelle (von) * * * 1zu|guns|ten [ts̮u gʊnstn̩] <Präp. mit Gen.>, zu Gunsten … Universal-Lexikon
zugunsten — zu·gụns·ten, zu Gụns·ten Präp; mit Gen / Dat; zum Vorteil von: eine Sammlung zugunsten der Welthungerhilfe; den Kindern zugunsten / zugunsten der Kinder || NB: Gebrauch Tabelle unter Präpositionen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zugunsten — D✓zu|gụns|ten , zu Gụns|ten ; bei Voranstellung mit Genitiv: D✓zugunsten oder zu Gunsten bedürftiger Kinder, bei Nachstellung mit Dativ (seltener): dem Freund D✓zugunsten oder zu Gunsten; vgl. Gunst … Die deutsche Rechtschreibung
zugunsten — für, pro, zuliebe, zum Nutzen/Vorteil. * * * zugunsten:⇨für(1) zugunstenzumVorteilvon,für,zuliebe … Das Wörterbuch der Synonyme
zugunsten (von) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (da)für Bsp.: • Wer dafür (für den Auftrag) ist, möge bitte die Hand heben … Deutsch Wörterbuch
zugunsten von — zugunsten von … Deutsch Wörterbuch
zugunsten — zegunste … Kölsch Dialekt Lexikon
Vertrag zugunsten Dritter — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein schuldrechtlicher Vertrag kann durch eine entsprechende Abrede der Vertragsschließenden zu einem Vertrag zugunsten… … Deutsch Wikipedia
Vertrag mit Schutzwirkung zugunsten Dritter — Durch einen Vertrag mit Schutzwirkung zugunsten Dritter (auch: Vertrag mit Schutzwirkung für Dritte , abgekürzt durch VSD oder VSzD) kann auch ein Dritter (Nicht Vertragspartner) von der Schutzwirkung vertraglicher Pflichten umfasst werden und… … Deutsch Wikipedia
Statut zugunsten der Fürsten — Das Statutum in favorem principum (deutsch: Statut zugunsten der Fürsten, die Bezeichnung stammt aus dem 19. Jahrhundert), ausgestellt auf dem Hoftag in Worms vom 1. Mai 1231, war ein Privileg König Heinrichs (VII.) an die Reichsfürsten des… … Deutsch Wikipedia