-
1 conocimiento
konoθi'mǐentom1) Erkenntnis f, Bewusstsein n, Kenntnis f2) ( personal) Bekanntschaft f3)conocimiento de embarque — ECO Frachtbrief m
4)conocimientos — Wissen n
conocimientos a fondo/conocimientos profundos — Beherrschung f
sustantivo masculino2. [sentido] Bewusstsein das————————conocimientos sustantivo masculino pluralconocimientoconocimiento [konoθi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
2 conciencia
kɔn'θǐenθǐaf1) Gewissen n¡Te remuerde la conciencia! — Du hast Gewissensbisse!
2) ( la noción de sí mismo) Bewusstsein n3)4)5)6)sustantivo femeninoconsciencia sustantivo femenino1. [conocimiento] Erkenntnis die2. [consciencia] Bewusstsein das4. [integridad] Redlichkeit dieconcienciaconciencia [koṇ'θjeṇθja]num2num (consciencia) Bewusstsein neutro; a conciencia gewissenhaft; (conscientemente) bewusst; tomar conciencia de algo sich dativo etwas genitivo bewusst werdennum3num (moral) Gewissen neutro; (rectitud) Redlichkeit femenino; (cuestión) Gewissensfrage femenino; libertad de conciencia Gewissensfreiheit femenino; (sin) cargo de conciencia (ohne) schlechtes Gewissen; me remuerde la conciencia ich habe Gewissensbisse -
3 sentido
sen'tiđom1) Sinn m2) ( dirección) Fahrtrichtung f3) ( órgano) Sinnesorgan n, Sinn m4) ( intelecto) Verstand m, Besinnung f5)6)perder el sentido — das Bewusstsein verlieren n, bewusstlos werden
7) (fig)————————sustantivo masculino2. [comocimiento]sentido1sentido1 [seDC489F9Dn̩DC489F9D'tiðo]num1num (facultad, significado) Sinn masculino; sentido común gesunder Menschenverstand; sentido del deber Pflichtgefühl neutro; sentido del humor Sinn für Humor; costar un sentido sündhaft teuer sein; estar con los cinco sentidos en el asunto voll bei der Sache sein; estar sin sentido bewusstlos sein; perder el sentido in Ohnmacht fallennum2num (dirección) Richtung femenino; en el sentido de la flecha in Pfeilrichtung; en el sentido de las agujas del reloj im Uhrzeigersinn————————sentido2sentido2 , -a [seDC489F9Dn̩DC489F9D'tiðo, -a]num1num (conmovido) innig -
4 consciencia
kɔns'θǐenθǐafind→ link=conciencia conciencia{conscienciaconsciencia [kons'θjeṇθja]Bewusstsein neutro -
5 consciente
kɔns'θǐenteadjadjetivo1. [de hecho] bewusst2. [físicamente] bei Bewusstseinconscienteconsciente [kons'θjeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]bewusst [de+genitivo]; estar consciente bei Bewusstsein sein; ser consciente (meticuloso) gewissenhaft sein; (responsable) vernünftig sein -
6 desmayar
đezma'jarv(fig: perder el ánimo) bewusstlos werden, ohnmächtig werden, das Bewusstsein verlierenverbo intransitivo————————desmayarse verbo pronominaldesmayardesmayar [desma'59FE3E77ɟ59FE3E77ar](desanimarse) den Mut verlieren familiar■ desmayarse (desvanecerse) in Ohnmacht fallen; se desmayó en mis brazos er/sie sank ohnmächtig in meine Arme -
7 estar consciente
estar conscientebei Bewusstsein sein -
8 relegar
rrɛle'ɡ̱arvverweisen, ausweisen, verbannenverbo transitivorelegarrelegar [rrele'γar] <g ⇒ gu>(apartar) verweisen; (desterrar) des Landes verweisen; relegar algo a un plano secundario etw in den Hintergrund drängen; ser relegado al olvido in Vergessenheit geraten -
9 semiconsciente
-
10 semiinconsciente
semiinconscientesemiinconsciente [semi(i)ŋkonns'θjeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]halb bewusstlos, bei halbem Bewusstsein -
11 sensorio
sen'sɔrǐoadjórganos sensorios — Sinnesorgane n/pl
sensorio1sensorio1 [sen'sorjo]Bewusstsein neutro————————sensorio2sensorio2 , -a [sen'sorjo, -a]
См. также в других словарях:
Bewusstsein — Bewusstsein, helle Erkenntniß seiner selbst, volle Herrschaft über seine Kräfte, Anschauung der Seele. Das Bewußtsein ist nach seiner Aeußerung dreifach und heißt, in sofern es Dinge beherrscht, die wir durch den Verstand erfahren haben,… … Damen Conversations Lexikon
Bewusstsein — ↑Sensorium … Das große Fremdwörterbuch
Bewusstsein — Bewusstseinvorstellung aus dem 17. Jahrhundert Bewusstsein (lat. conscientia „Mitwissen“ und agr. συνείδησις syneidesis „Miterscheinung“, „Mitbild“, „Mitwissen“, συναίσθησις Mitwahrnehmung und φρόνησις … Deutsch Wikipedia
Bewusstsein — Verständnis; Erleuchtung; Vergegenwärtigung; Intellekt; Erkenntnis; Klarsicht; Wahrnehmung * * * Be|wusst|sein [bə vʊstzai̮n], das; s: 1. Zustand geistiger Klarheit; volle Herrschaft über seine Sinne: bei dem schrecklichen Anblick verlor sie das… … Universal-Lexikon
Bewusstsein — Be·wụsst·sein das; s; nur Sg; 1 der Zustand, in dem jemand (physisch) dazu in der Lage ist, die eigene Existenz und seine Umwelt normal wahrzunehmen ↔ Bewusstlosigkeit <das Bewusstsein verlieren, wiedererlangen; wieder zu Bewusstsein kommen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bewusstsein — bewusst: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Adjektiv ist eigentlich das 2. Part. der heute nicht mehr gebrauchten Präfixbildung frühnhd. bewissen »sich zurechtfinden«, mnd. bewēten »auf etwas sinnen, um etwas wissen«. Die mitteld. und mnd. Form… … Das Herkunftswörterbuch
Bewusstsein — das Bewusstsein (Mittelstufe) Zustand, in dem eine Person seine Umgebung mit allen Sinnen erkennen kann Beispiel: Nach einigen Stunden ist der Patient wieder zu Bewusstsein gekommen. Kollokation: das Bewusstsein verlieren … Extremes Deutsch
Bewusstsein — 1. a) Erkenntnis, Gewissheit, Vollgefühl, Wissen. b) Überzeugung. c) Ichbewusstsein. 2. Besinnung, geistige Verfassung, Sinne. * * * Bewusstsein,das:1.〈derungestörteAblaufdergeistigenFunktionen〉Besinnung–2.zu… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bewusstsein — įsisąmoninimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Turimos individo patirties siejimas su naujais faktais, jos plėtimas, gilinimas, praktinis taikymas, leidžiantis visapusiškai suprasti ir aiškinti anksčiau suvoktus dalykus.… … Sporto terminų žodynas
Bewusstsein — sąmonė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Psichikos savybė, galinti atvaizduoti ir išreikšti mūsų išgyvenimą ir interpretuojamą tikrovę kalba ir nekalbiniu bendravimu. atitikmenys: angl. consciousness vok. Bewusstsein, n rus.… … Sporto terminų žodynas
Bewusstsein — sąmonė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogaus gebėjimas mąstyti, išskiriant save iš gamtos kaip su ja santykiaujantį ir ją pažįstantį subjektą. atitikmenys: angl. consciousness vok. Bewusstsein, n rus. сознание … Sporto terminų žodynas