-
1 перерыв в эксплуатации
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перерыв в эксплуатации
-
2 прекращение эксплуатации
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > прекращение эксплуатации
-
3 перерыв в эксплуатации
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перерыв в эксплуатации
-
4 прекращение эксплуатации
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > прекращение эксплуатации
-
5 закрытие предприятия
Betriebseinstellung, Betriebsschließung, GeschäftsschlussРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > закрытие предприятия
-
6 перерыв в работе
n1) gener. (вынужденный) Arbeitsstockung, Ausspannung, Arbeitspause (на обед и т. п.)2) eng. Betriebspause3) construct. Betriebsunterbrechung (системы)4) railw. Dienstruhe (участка или станции)5) econ. Arbeitsunterbrechung6) auto. Betriebsunterbrechung7) radio. Pause8) weld. Betriebseinstellung9) shipb. Außerbetriebsetzung, Betriebsstörung -
7 перерыв в эксплуатации
Универсальный русско-немецкий словарь > перерыв в эксплуатации
-
8 прекращение движения
n1) gener. Stillegung (на железной дороге)2) milit. Verkehrssperre3) eng. Verkehrsruhe4) construct. Abstellen, Verkehrsunterbrechung6) econ. Betriebsstillstand7) auto. Anhalten, TransportsperreУниверсальный русско-немецкий словарь > прекращение движения
-
9 прекращение производства
n1) gener. Betriebsstillegung, Außerbetriebsetzung2) eng. (закрытие) Produktionsende3) econ. Betriebseinstellung, Betriebsstillstand4) busin. Produktionseinstellung5) shipb. EinstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > прекращение производства
-
10 прекращение производства работы
necon. BetriebseinstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > прекращение производства работы
-
11 прекращение работы
n1) gener. Stillegung, die Niederlegung der Ärbeit, Arbeitseinstellung2) Av. Außerbetriebsetzung (двигателя)3) eng. Außergangsetzung, Stillsetzung4) construct. Einstellung5) law. Arbeitsabbruch, Ausstand, Einstellung der Arbeit6) econ. Arbeitsniederlegung, Arbeitsunterbrechung, Außerbetriebsetzung, Betriebseinstellung7) auto. Außerbetriebsetzen8) electr. Ausfall9) aerodyn. Ausfallen10) nav. Außerbetriebsetzung (механизма)11) shipb. Arbeitsumschlag, Versagen -
12 прекращение эксплуатации
n1) gener. Auflassung (б. ч. рудника)2) railw. Außerbetriebsetzung3) econ. Auflassung (напр. рудника)4) auto. Betriebseinstellung5) busin. Betriebsstillegung6) f.trade. BetriebsabbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > прекращение эксплуатации
-
13 приостановка производства
Универсальный русско-немецкий словарь > приостановка производства
-
14 приостановка работы
-
15 приостановка эксплуатации
necon. BetriebseinstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > приостановка эксплуатации
-
16 простой
1. adj1) gener. Ausfall, Kunstlos, der Ausfall der Arbeitsstunden, derb (напр., о пище), derb (о пище), elementar, elementarisch, harmlos, leutselig, natürlich, niedrig, primitiv, prunklos, schlecht, schmucklos, unbefangen, ungekünstelt, ungezwungen, Standzeit (вагона), Stillstand (машины и т. п.), Wartezeit (машины), Betriebsunterbrechung, einfach, schlicht, simpel2) geol. zidaroid (об амбулакральных пластинках)3) colloq. beiderwandsch, kinderleicht4) obs. gemein5) liter. ländlich6) eng. Ruhezeit (машины), einmaschig (о контуре регулирования), gewöhnlich, unkompliziert7) book. frugal8) railw. Totzeit9) econ. Arbeitsausfall (в работе), Arbeitszeitausfall, Ausfallzeit (в работе), Fehlstunden, Fehlzeit, Haltezeit (в работе), Totzeit, Zeitausfall, organisatorisch bedingte Wartezeit, Stillstand (напр. машины)10) gastron. gutbürgerlich11) wood. rustikal
2. n1) gener. Arbeitsstockung, Fehlzeit (машины), Haltezeit (напр, в работе), Standzeit (машины и т. п.), Stehzeit (напр., машины), Unbefangenheit, einleit, plan2) Av. Totzeit (по времени)3) colloq. trocken4) eng. Leerlaufzeit, Stillstand (оборудования), Stillstandzeit5) construct. Standzeit (оборудования), Totzeit (оборудования)6) math. prim, prim (о числе)7) railw. selbsttragend (о подвеске контактной сети)8) law. Ausfall der Arbeitsstunden, Stillstandsund, Stillstandszeit, Ausfall (в работе)9) ling. normal10) mining. Ausfall (машины), Leerlaufzeit (машины), Leistungsausfall (в работе), Unterbrechung, Verlustzeit (оборудования)11) forestr. Einzelknoten12) electr. Ausfallstunde13) oil. Ausfallen14) atom. Abschaltzustand, Standzeit (напр. машины)15) weld. Betriebseinstellung, Rückstandzeit16) busin. Brachzeit (оборудования), Fehlstunde17) microel. IDLE-Betrieb, Idle-Mode18) f.trade. Fehlstunden (pl.), Stillstand (в работе), Wartestunde19) wood. Standzeit (машины, вагона)20) cinema.equip. Leerzeit (напр., режиссёра), Leerlauf (напр., декорации)
См. также в других словарях:
Betriebseinstellung — (interruption of traffic; interruption d exploitation en totalité ou en partie; interruzione del servizio). Die B. einer dem öffentlichen Verkehr übergebenen Bahn oder einzelner Teilstrecken kann mit Rücksicht auf die sowohl den Staatsbahnen als… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Spreewaldbahn — Lübben/Goyatz–Straupitz Lieberose/Cottbus Wagen der Spreewaldbahn am Spreewaldbahnhof Burg Spurweite: 1000 mm (Meterspur) Maximale Neigung: 33,3 … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Darmstadt — Die Straßenbahn Darmstadt ist ein wichtiger Träger des Nahverkehrs in Darmstadt und ist in den Rhein Main Verkehrsverbund integriert. Schienennetz in und um Darmstadt Inhaltsverzeichnis 1 Ges … Deutsch Wikipedia
Darmstädter Dampfstraßenbahnen — Haltestelle der Linie 5 Der Nahverkehr in Darmstadt wird von der Darmstadt Dieburger Nahverkehrsorganisation (DADINA) organisiert und geplant. Die DADINA bestellt die Verkehrsleistungen bei den einzelnen Unternehmen. In Darmstadt verkehren… … Deutsch Wikipedia
Städtische Straßenbahn Darmstadt — Haltestelle der Linie 5 Der Nahverkehr in Darmstadt wird von der Darmstadt Dieburger Nahverkehrsorganisation (DADINA) organisiert und geplant. Die DADINA bestellt die Verkehrsleistungen bei den einzelnen Unternehmen. In Darmstadt verkehren… … Deutsch Wikipedia
Schmalspurbahn Wilkau-Haßlau–Carlsfeld — Wilkau Haßlau–Carlsfeld Ausschnitt der Streckenkarte Sachsen 1902 Kursbuchstrecke: 171h (1965) Streckennummer (DB): 6973; sä. WCd … Deutsch Wikipedia
Dampfstraßenbahn Altötting-Neuötting — Dampfstraßenbahn Neuötting–Altötting Kursbuchstrecke: DR 433 K.Bay.Sts.B 302 174 Streckenlänge … Deutsch Wikipedia
Dampfstraßenbahn Altötting–Neuötting — Dampfstraßenbahn Neuötting–Altötting Kursbuchstrecke: DR 433 K.Bay.Sts.B 302 174 Streckenlänge … Deutsch Wikipedia
Dampfstraßenbahn Neuötting-Altötting — Dampfstraßenbahn Neuötting–Altötting Kursbuchstrecke: DR 433 K.Bay.Sts.B 302 174 Streckenlänge … Deutsch Wikipedia
Dampfstraßenbahn Neuötting–Altötting — Kursbuchstrecke: DR 433 K.Bay.Sts.B 302 174 … Deutsch Wikipedia
AG Döbelner Straßenbahn — Döbelner Straßenbahn Pferdebahn Döbeln 1897 Streckenlänge: 2,450 km Spurweite: 1000 mm (Meterspur) Legende … Deutsch Wikipedia