-
1 вынужденный
вынужденный erzwungen; störend; zwangsläufigБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вынужденный
-
2 вынужденный
(42 K.) erzwungen, notgedrungen; Not-* * *вы́нужденный erzwungen, notgedrungen; Not-* * *вы́нужден| ный<-ная, -ное; -, -а, -о>прил erzwungen, notgedrungenвы́нужденная ме́ра Zwangsmaßnahme fвы́нужденная поса́дка Notlandung f* * *adj1) gener. unfreiwillig, genötigt2) Av. Not-3) eng. erzwungen (напр. о колебаниях), stimuliert4) law. ge erzwungen, notgedrungen (íàïð. Anerkennung)5) aerodyn. unfreiwillig (о колебаниях) -
3 вынужденный
erzwungen; notgedrungen; -
4 вынужденный
-
5 вынужденный
erzwúngen; nótgedrungenвы́нужденная поса́дка ав. — Nótlandung f
вы́нужденная ме́ра — Nótlösung f
-
6 вынужденный
(42 K.) erzwungen, notgedrungen; Not- -
7 вынужденный останов
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вынужденный останов
-
8 вынужденный переход
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вынужденный переход
-
9 вынужденный режим
вынужденный режим м. erzwungener Betrieb m; erzwungener Zustand mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вынужденный режим
-
10 вынужденный переход
вынужденный переход
индуцированный переход
Переход, сопровождающийся вынужденным испусканием.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вынужденный переход
-
11 вынужденный брак
adjgener. Zwangsehe, (в связи с беременностью) Mussehe -
12 вынужденный ветер
adjAv. erzwungener Wind -
13 вынужденный восходящий ветер
Универсальный русско-немецкий словарь > вынужденный восходящий ветер
-
14 вынужденный выбор
adjpsych. erzwungene Wahl -
15 вынужденный градиент энергии
adjaerodyn. aufgezwungener EnergiegradientУниверсальный русско-немецкий словарь > вынужденный градиент энергии
-
16 вынужденный заход
adjshipb. Notanlauf, Zwangsanlauf -
17 вынужденный квантовый переход
adjmicroel. induzierter (erzwungener, stimulierter) QuantenübergangУниверсальный русско-немецкий словарь > вынужденный квантовый переход
-
18 вынужденный курс
-
19 вынужденный манёвр
-
20 вынужденный мир
adjliter. Burgfriede
См. также в других словарях:
вынужденный — См. вынуждать, должен, необходимый быть вынужденным, оказаться вынужденным... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вынужденный вынуждать, должен, необходимый; невольный,… … Словарь синонимов
ВЫНУЖДЕННЫЙ — ВЫНУЖДЕННЫЙ, вынужденная, вынужденное; вынужден, вынуждена, вынуждено. 1. прич. страд. прош. вр. от вынудить. Вынужденный обстоятельствами, он переехал в деревню. || с инф. Поставленный в необходимость, принужденный обстоятельствами. Я вынужден… … Толковый словарь Ушакова
ВЫНУЖДЕННЫЙ — ВЫНУЖДЕННЫЙ, ая, ое; ен. Вызванный какими н. обстоятельствами, совершаемый не по своей воле. В. прогул. Вынужденная отставка. В. отказ. | сущ. вынужденность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вынужденный — (# посадка самолета). вынужденность подчинение необходимости. в силу необходимости. по необходимости. силою вещей. под давлением чего (# обстоятельств). в крайнем случае. в худшем случае. на худой конец. неизбежное зло. форс мажор. наступить на… … Идеографический словарь русского языка
вынужденный — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN forced … Справочник технического переводчика
вынужденный останов (оборудования) — вынужденный простой (оборудования) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы вынужденный простой… … Справочник технического переводчика
вынужденный отказ технологической системы — вынужденный отказ Отказ технологической системы, вызванный нарушением регламентированных для этой системы условий производства. [ГОСТ 27.004 85] Тематики надежность, основные понятия Обобщающие термины отказы технологических систем по наличию… … Справочник технического переводчика
Вынужденный Переселенец — См. Переселенец вынужденный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Вынужденный Прогул — См. Прогул вынужденный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫНУЖДЕННЫЙ ПРОГУЛ — время, в течение которого работник по вине адми нистрации был лишен возможности работать. Рабочему или служащему, неза конно уволенному и восстановленному на прежней работе, выплачивается средний заработок за время ВЫНУЖДЕННОГО ПРОГУЛА со дня… … Финансовый словарь
Вынужденный заход — случай, когда военный корабль, находясь в море, вынужден зайти в иностранный порт без предварительного разрешения вследствие аварии, сильного шторма, ледохода, а также при необходимости поместить в стационарное лечебное заведение тяжелобольного… … Морской словарь