-
1 Betriebseinrichtung
Betriebseinrichtung
operating (production) equipment, installations;
• Betriebseinrichtungen plant facilities;
• landwirtschaftliche Betriebseinrichtung agricultural plant;
• veraltete Betriebseinrichtung out-of-date plant;
• Betriebseinrichtung und -ausstattung (Bilanz) plant and equipment;
• Betriebseinrichtungen und Maschinen (Bilanz) plant and machinery. -
2 Betriebseinrichtung
Betriebseinrichtung f обору́дование [оснаще́ние] заво́да -
3 Betriebseinrichtung
die Betriebseinrichtungplant -
4 Betriebseinrichtung
fоборудование ( оснащение) завода -
5 Betriebseinrichtung
сущ.1) общ. оборудование завода, оснащение завода2) тех. заводское оборудование3) авт. эксплуатационное оборудование (напр., для обслуживания автомобилей)4) свар. производственное оборудование, технологическое оборудование -
6 Betriebseinrichtung
f < holz> ■ forest planning -
7 Betriebseinrichtung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Betriebseinrichtung
-
8 Betriebseinrichtung
fоборудование завода, оснащение заводаDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Betriebseinrichtung
-
9 Betriebseinrichtung
f́эксплуатационное оборудование (напр., для обслуживания автомобилей)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Betriebseinrichtung
-
10 Betriebseinrichtung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Betriebseinrichtung
-
11 Betriebseinrichtung
f заводское оборудование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betriebseinrichtung
-
12 Betriebseinrichtung und-ausstattung
Business german-english dictionary > Betriebseinrichtung und-ausstattung
-
13 landwirtschaftliche Betriebseinrichtung
landwirtschaftliche Betriebseinrichtung
agricultural plantBusiness german-english dictionary > landwirtschaftliche Betriebseinrichtung
-
14 veraltete Betriebseinrichtung
veraltete Betriebseinrichtung
out-of-date plantBusiness german-english dictionary > veraltete Betriebseinrichtung
-
15 Überalterung der Betriebseinrichtung
Überalterung der Betriebseinrichtung
obsolescence of equipmentBusiness german-english dictionary > Überalterung der Betriebseinrichtung
-
16 landwirtschaftlich
landwirtschaftlich adj BANK, POL, UMWELT, VERSICH, WIWI agricultural* * *adj <Bank, Pol, Umwelt, Versich, Vw> agricultural* * *landwirtschaftlich
agricultural, rural, agrarian, farming;
• landwirtschaftliche Absatzorganisation agricultural marketing association;
• landwirtschaftlicher Arbeiter farmhand, agricultural labo(u)rer;
• landwirtschaftlicher Beratungsdienst Agricultural Advisory Service (Br.);
• landwirtschaftliche Beschäftigung agricultural employment;
• landwirtschaftlicher Betrieb farm [establishment], agricultural enterprise (estate);
• landwirtschaftliche Betriebseinheit agricultural unit;
• landwirtschaftliche Betriebseinrichtung agricultural plant;
• landwirtschaftliche Betriebsfläche agricultural area, farm land (real estate);
• landwirtschaftliche Betriebsführung farming [business], farm management (US);
• landwirtschaftlicher Eigenbetrieb home (owner-operated, US) farm;
• landwirtschaftlicher Erschließungskredit farming development loan;
• landwirtschaftlicher Erzeugerpreis agricultural (farm) price;
• landwirtschaftliche Erzeugnisse farm (agricultural) produce (products);
• landwirtschaftliche Erzeugung agricultural production;
• landwirtschaftliche Fachzeitschrift farm publication, agricultural paper;
• landwirtschaftlicher Familienbetrieb family farm;
• landwirtschaftlich genutztes Gebäude agricultural building;
• landwirtschaftliches Gebiet agricultural (rural) district;
• auf landwirtschaftlichem Gebiet in the field of agriculture;
• landwirtschaftliche Genossenschaft farmers’ cooperative, agricultural cooperation;
• landwirtschaftliche Genossenschaftsbank farm loan bank;
• landwirtschaftliches Genossenschaftswesen Federal Farm Loan System (US);
• landwirtschaftliche Geräte farm implements (utensils);
• landwirtschaftlicher Grenzbetrieb marginal farm;
• landwirtschaftlicher Großbetrieb farming on a large scale;
• landwirtschaftliches Grundvermögen agricultural property;
• landwirtschaftliches Hypothekendarlehen farm mortgage;
• landwirtschaftliches Inventar farm stock;
• landwirtschaftlicher Kleinbesitz small holding (Br.);
• landwirtschaftlicher Kredit agricultural credit;
• landwirtschaftliche Kreditbank Agricultural Credit Corporation (US);
• landwirtschaftliches Kreditinstitut agricultural credit organization;
• landwirtschaftliche Maschinen farm implements (equipment), agricultural machinery;
• landwirtschaftlicher Maschinenpark (Bilanz) farm-plant machinery;
• landwirtschaftlicher Musterbetrieb model farm;
• landwirtschaftlicher Nebenbetrieb part-time farm, small farming;
• landwirtschaftliche Nebengebäude outlying farm buildings;
• landwirtschaftliche Notlage agricultural depression;
• landwirtschaftliche Produktion farm output;
• landwirtschaftliche Überschussprodukte farm surpluses;
• landwirtschaftlicher Verlustbetrieb submarginal farm;
• landwirtschaftliche Verschuldung rural indebtedness;
• landwirtschaftliche Zwecke farming purposes. -
17 Überalterung
Überalterung f V&M functional obsolescence (eines Produkts durch den sich ändernden Geschmack oder technische Überholtheit)* * *f <V&M> eines Produkts durch den sich ändernden Geschmack oder technische Überholtheit functional obsolescence* * *Überalterung
excess of age, obsolescence, superannuation;
• geplante Überalterung planned obsolescence;
• Überalterung der Betriebseinrichtung obsolescence of equipment;
• Überalterung der Wirtschaftsgüter industrial obsolescence. -
18 Betriebs
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betriebs
-
19 Einrichtung
f монтаж м.; наладка ж.; настройка ж.; оборудование с.; оборудование с. (процесс); подготовка ж. к печатанию (машин) полигр.; приладка ж. полигр.; приспособление с.; установка ж.; устройство с.; учреждение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einrichtung
См. также в других словарях:
Betriebseinrichtung — (organisation of service; organisation de l exploitation; organisazione dell esercizio), die Gesamtheit der Vorkehrungen, die zu treffen sind, damit im Zeitpunkte der Vollendung des Baues einer Eisenbahn alle Arbeitskräfte und sachlichen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Landwirtschaftliche Betriebseinrichtung — (Betriebsorganisation, Wirtschaftseinrichtung), planmäßige Vereinigung der Betriebserfordernisse: Kapital und Arbeit für eine bestimmte Zeit (Betriebszeitraum) und eine bestimmte landwirtschaftliche Unternehmung, um deren Ziel, nachhaltig… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Feuer-Sachversicherung — I. Begriff/Arten/Bedingungen:1. Der Teilbereich der ⇡ Feuerversicherung, der (im Gegensatz zur ⇡ Feuer Betriebsunterbrechungsversicherung) in der Hauptsache auf den Ersatz von Schäden an Sachen und (daneben) von weiteren Kosten (sog.… … Lexikon der Economics
Großer Galgenteich — Betriebseinrichtung am Großen Galgenteich … Deutsch Wikipedia
SSI Schäfer — Eisenbahnschienen in Salchendorf, links hinten die Verwaltung von SSI Schäfer, die nach rechts gehenden Schienen verlaufen Richtung Pfannenberg zu den Schäfer Werken. Die Schäfer Gruppe ist eine international tätige Unternehmensgruppe, die aus… … Deutsch Wikipedia
Schäfer Werke — Eisenbahnschienen in Salchendorf, links hinten die Verwaltung von SSI Schäfer, die nach rechts gehenden Schienen verlaufen Richtung Pfannenberg zu den Schäfer Werken. Die Schäfer Gruppe ist eine international tätige Unternehmensgruppe, die aus… … Deutsch Wikipedia
Wollschläger Group — Wollschläger Unternehmensgruppe Rechtsform Dachgesellschaft Gründung 1937 Sitz … Deutsch Wikipedia
American Apparel — American Apparel, Inc. Rechtsform Corporation ISIN US0238501003 Sitz Los Angeles, Vere … Deutsch Wikipedia
Berufsbildungswerk München - Förderschwerpunkt Hören und Sprache — Berufsbildungswerk München Einrichtungsname Berufsbildungswerk München – Förderschwerpunkt Hören und Sprache … Deutsch Wikipedia
Crefeld — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Eisenhammer — Eisenhammer: Im Hintergrund sieht man den Rennofen, davor wird eine Luppe grob von Schlackeresten befreit. Ganz im Vordergrund geschieht das Ausschmieden der Luppe unter dem Hammer (Quelle: Agricola, Georgius (1556): De re metallica libri XII.… … Deutsch Wikipedia