-
1 Betriebsabteilung
Betriebsabteilung
staff (business) department (division), branch, (Bahn) operating department, (Versicherungsgesellschaft) business department;
• kaufmännische Betriebsabteilung commercial department;
• technische Betriebsabteilung technical (engineering) department;
• nach Betriebsabteilungen aufgliedern to departmentalize. -
2 Betriebsabteilung
Betriebsabteilung f производствен цех. -
3 Betriebsabteilung
Betriebsabteilung f отде́л предприя́тия; цех заво́да -
4 Betriebsabteilung
цех
Совокупность производственных участков
[ ГОСТ 14.004-83]
цех
функциональная часть завода или фабрики, где производятся определённые виды продукции, изделий, полуфабрикатов либо выполняются ремонтные работы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betriebsabteilung
-
5 Betriebsabteilung
fотдел предприятия; цех завода -
6 Betriebsabteilung
сущ.1) общ. цех завода, производственный отдел, отдел предприятия2) ж.д. отдел службы движения3) юр. цех4) экон. цех предприятия5) горн. очистной участок -
7 Betriebsabteilung
fцех предприятия, отдел предприятияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebsabteilung
-
8 Betriebsabteilung
fцех (завода); отдел (предприятия)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Betriebsabteilung
-
9 Betriebsabteilung
fцех предприятия, отдел предприятияDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Betriebsabteilung
-
10 Betriebsabteilung
f отдел предприятия; цех м. заводаf отдел м. предприятия; цех м. заводаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betriebsabteilung
-
11 Betriebsabteilung
1) Verwaltung отде́л (предприя́тия)2) in Produktion цех -
12 Betriebsabteilung
Betríebsabteilung f =, -enотде́л предприя́тия; цех заво́да -
13 Betriebsabteilung für Rationalisierung und Automatisierung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Betriebsabteilung für Rationalisierung und Automatisierung
-
14 kaufmännische Betriebsabteilung
kaufmännische Betriebsabteilung
commercial departmentBusiness german-english dictionary > kaufmännische Betriebsabteilung
-
15 technische Betriebsabteilung
technische Betriebsabteilung
technical (engineering) departmentBusiness german-english dictionary > technische Betriebsabteilung
-
16 hydraulische Betriebsabteilung
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > hydraulische Betriebsabteilung
-
17 technisch
technisch I adj GEN technical technisch II adv GEN technically • technisch ausgereift IND high-tech • technisch fortgeschritten IND, WIWI technologically advanced • technisch möglich IND technically feasible* * *adv < Geschäft> technically ■ technisch ausgereift < Ind> high-tech ■ technisch fortgeschritten <Ind, Vw> technologically advanced ■ technisch möglich < Ind> technically feasible* * *technisch
technical, engineering;
• technisch bewandert techno-savvy;
• technische Abteilung engineering department;
• technisch bedingte Arbeitslosigkeit technological unemployment;
• großer technischer Aufwand major engineering;
• technische Ausbildung technical training;
• technische Ausführung technique;
• technischer Außendienst customer engineering;
• technischer Berater technical consultant (adviser);
• technischer Beruf technical profession;
• technische Beschaffenheit technicality;
• technische Betriebsabteilung technical (engineering) department;
• technischer Betriebsleiter chief engineer;
• technisches Büro engineering department, technical office;
• technische Daten engineering data;
• technische Einrichtungen engineering facilities;
• technische Einzelheiten technicalities, technical details;
• technische Errungenschaft technical feat;
• technische Formalitäten legal formalities;
• technischer Fortschritt technological progress (advance);
• technische Herausforderung engineering challenge;
• technische Hilfeleistungen technical aid;
• technischer Kaufmann sales engineer;
• technischer Leiter technical manager (director);
• technische Messe engineering fair;
• technische Neuerungen technical innovations;
• technische Normenvorschriften engineering standards;
• technische Nothilfe Organization for the Maintenance of Supplies (Br.), Office of Emergency Preparedness (US);
• technisches Personal engineering (technical) staff;
• technische Produktionsanlagen production facilities;
• technischer Rückstand technological gap;
• technischer Stab engineering force (staff);
• technischer Überwachungsverein (TÜV) technical control board;
• technische Unterlagen technical data;
• technische Unterstützung engineering support;
• technische Verbesserung technical improvement;
• technischer Verkäufer salesman engineer;
• technisches Versagen breakdown;
• technische Versicherung engineering insurance;
• technischer Zeichner tracer, draughtsman, draftsman;
• technische Zusammenarbeit technical collaboration;
• technischer Zustand technicality;
• technische Zuverlässigkeitsbescheinigung roadworthiness test certificate.
ausgefeilt, technisch
sophisticated. -
18 Kaufabschlüsse
Kaufabschlüsse
(Börse) buying orders;
• Kaufabsicht purchase (buying) decision;
• aus den Umständen zu entnehmende Kaufabsicht quasi purchase;
• Kaufandrang pressure to buy, buying pressure;
• Kaufangebot offer to buy, offer of purchase, purchase offer, bid;
• Kaufanlass buying motive;
• Kaufanreiz inducement to buy, sales inducement, buying incentive, merchandise (selling) appeal, buy signal, pull, come-on (US sl.);
• Kaufanwärter prospective buyer, prospect (US);
• Kaufanweisung (Betriebsabteilung) purchase requisition;
• Kaufappell sales (selling) appeal;
• abschließender Kaufappell (Werbung) close, rider. -
19 Kaufanweisung
-
20 Warenannahme
'vaːrənannaːməf1) ( Empfang) ECO recepción de mercancía f2) ( Betriebsabteilung) departamento de recepción de mercancía mrecepción Feminin de mercancías
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Betriebsabteilung — Betriebsabteilung, Bezeichnung für die Geschäftsabteilung der obersten Verwaltungsstelle, der die Überwachung des Betriebsdienstes sowie die Erledigung der dieser Stelle vorbehaltenen Angelegenheiten der Betriebsverwaltung zukommt. Der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Verwaltung — (management; administration; amministrazione). Inhaltsübersicht. A. Allgemeiner Teil. I. Begriffe. – II. Geschichtliche Entwicklung, a) Die englische Verwaltung; b) Die deutsche Verwaltungsform; c) Die gemischte deutsche und englische… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Eisenbahntruppen — (railway troups; troupes de chemln de fer; truppe ferroviarie), besondere Truppen für den Bau und Betrieb von Eisenbahnen im Kriege. Um für diese Aufgabe vorbereitet zu sein, müssen sie schon im Frieden militärisch und technisch ausgebildet… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Granitwerke Mauthausen — Verwaltungsgebäude der DEST Werkgruppenleitung in St. Georgen/Gusen „Granitwerke Mauthausen“ war eine der von der DEST benutzten Bezeichnungen für die DEST Werkgruppe in St. Georgen an der Gusen im Umfeld der Konzentrationslager Gusen I, Gusen II … Deutsch Wikipedia
Steinkohlenwerk Martin Hoop — VEB Steinkohlenwerk Martin Hoop Schichtwechsel im Martin Hoop Schacht IV … Deutsch Wikipedia
Liste der Bergwerke in Deutschland — Die Liste von Bergwerken in Deutschland erfasst fördernde und stillgelegte Bergbau Betriebe in Deutschland. Inhaltsverzeichnis 1 Baden Württemberg 2 Bayern 2.1 Kohle 2.2 Eisenerz 2.3 Weitere Mineralien … Deutsch Wikipedia
Liste von Bergwerken in Deutschland — Die Liste von Bergwerken in Deutschland erfasst fördernde und stillgelegte Bergbau Betriebe in Deutschland. Inhaltsverzeichnis 1 Baden Württemberg 2 Bayern 3 Brandenburg 4 Bremen und Hamburg … Deutsch Wikipedia
Stahlert — Abbau von Eisenerz Größte Tiefe 557 m Förderung/Gesamt 1,072 Mio. t Eisenerz Betriebsbeginn vor 1814 Betriebsende 6. Mai 1910 (1926) … Deutsch Wikipedia
Zechen in Bochum — Die Liste von Bergwerken in Deutschland erfasst fördernde und stillgelegte Bergbau Betriebe in Deutschland. Inhaltsverzeichnis 1 Baden Württemberg 2 Bayern 2.1 Kohle 2.2 Eisenerz 2.3 Weitere Mineralien … Deutsch Wikipedia
Grube Holzappel — Mundloch des Adelheidstollens Abbau von Silberhaltiger Bleiglanz Abbautechnik … Deutsch Wikipedia
Napoléon Schroeder — (* unbekannt, † 26. Juli 1922 in Cannes) war ein deutsch belgischer Unternehmer. Als Vertrauter von Georges Nagelmackers, dem Gründer der Compagnie Internationale des Wagons Lits (CIWL) wurde er nach dessen Tod 1905 Generaldirektor der CIWL.… … Deutsch Wikipedia