-
1 Betriebsfähigkeit
Betriebsfähigkeit
working (operating) condition;
• Betriebsfahrzeug fleet car;
• Betriebsfahrzeuge factory fleet;
• Betriebsfaktoren operating factors;
• Betriebsfehlbetrag operating deficit, plant deficiency;
• Betriebsfeiertag company holiday;
• Betriebsferien staff vacations;
• wegen Betriebsferien geschlossen shut (closed) down for holidays;
• Betriebsferien machen to close down for holidays. -
2 Betriebsfähigkeit
-
3 Betriebsfähigkeit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Betriebsfähigkeit
-
4 Betriebsfähigkeit
Betriebsfähigkeit f availabilityDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Betriebsfähigkeit
-
5 Betriebsfähigkeit
Be|triebs|fä|hig|keitfoperational capability* * *Be·triebs·fä·hig·keit* * *f.serviceability n. -
6 Betriebsfähigkeit
-
7 Betriebsfähigkeit
fпригодность [готовность] к эксплуатацииDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Betriebsfähigkeit
-
8 Betriebsfähigkeit
fпригодность к эксплуатации, готовность к эксплуатацииDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Betriebsfähigkeit
-
9 Betriebsfähigkeit
сущ.1) тех. готовность к эксплуатации, пригодность к эксплуатации2) стр. эксплуатационная пригодность3) авт. готовность к пуску, готовность к работе4) горн. пригодность к разработке5) судостр. годность к эксплуатации, работоспособность (конструкции, механизма) -
10 Betriebsfähigkeit
f́готовность к эксплуатации, готовность к работе; готовность к пускуDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Betriebsfähigkeit
-
11 Betriebsfähigkeit
-
12 Betriebsfähigkeit
f готовность ж. к эксплуатации; пригодность ж. к эксплуатации; работоспособность ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betriebsfähigkeit
-
13 Betriebsfähigkeit
эксплуатационная пригодность, пригодность к эксплуатации -
14 Betriebsfähigkeit
f1. operability2. serviceability -
15 Betriebsfähigkeit eines Schiffes
сущ.судостр. живучесть суднаУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebsfähigkeit eines Schiffes
-
16 technisch durchgehende Betriebsfähigkeit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > technisch durchgehende Betriebsfähigkeit
-
17 Prüfung auf Betriebsfähigkeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Prüfung auf Betriebsfähigkeit
-
18 die Betriebsfähigkeit
- {serviceability} -
19 Arbeitsfähigkeit den Sprengstoffe
сущ.горн. (Betriebsfähigkeit) работоспособность ВВ, (Betriebsfähigkeit) работоспособность взрывчатых веществУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeitsfähigkeit den Sprengstoffe
-
20 funktionieren
vi <tech.allg> ■ work vivi <tech.allg> (prinzipiell betriebsfähigkeit sein; z.B. Uhr, Maschine) ■ operate vi ; function vi ; work vi coll
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Betriebsfähigkeit — Gebrauchsfähigkeit * * * Be|triebs|fä|hig|keit 〈f. 20; unz.〉 betriebsfähige Beschaffenheit * * * Be|triebs|fä|hig|keit, die <Pl. selten>: das Betriebsfähigsein. * * * Be|triebs|fä|hig|keit, die <o. Pl.>: das Betriebsfähigsein … Universal-Lexikon
Gebrauchsfähigkeit — Betriebsfähigkeit * * * Ge|brauchs|fä|hig|keit, die <o. Pl.>: das Gebrauchsfähigsein: Feuerlöscher ... mindestens einmal innerhalb von 12 Monaten auf G. prüfen lassen (Straßenverkehrsrecht, StVZO 160) … Universal-Lexikon
Alarmvorrichtungen [3] — Alarmvorrichtungen . Als Ersatz für Rasselwecker dient, wo deren Geräusch als lästig empfunden oder wo ein vom Ton der vorhandenen Wecker deutlich zu unterscheidendes Signal verlangt wird, die elektrische Membransirene. Dieselbe erzeugt einen… … Lexikon der gesamten Technik
Eisenbahnbücher — Eisenbahnbücher, Pfandbücher (ground registers; registres terriers du domaine des chemins de fer), besondere neben den allgemeinen Grundbüchern bestehende Grundbücher zur Evidenz des im Bahnunternehmen vereinigten Sach und Rechtsbestandes und zur … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Betriebseröffnung — (opening of a line; ouverture de l exploitation d un chemin de fer; attivazione dell esercizio), die Einführung des öffentlichen Verkehrs auf einer Bahnstrecke. Diese kann sich auf den Personen und Güterverkehr oder auf beide gemeinsam erstrecken … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
AK69e — UIC Mittelpufferkupplung an einer elektrischen Lokomotive der DB Baureihe 151 Die UIC Mittelpufferkupplung ist eine vollautomatische Mittelpufferkupplung, die in den 1960er Jahren als Ersatz für die bei den europäischen Eisenbahnen gebräuchliche… … Deutsch Wikipedia
ALLFA — Dresdner Verkehrsbetriebe AG Basisinformationen Unternehmenssitz Dresden Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
Abgleich (Technik) — Unter Abgleich versteht man eine Einstellung im Sinne eines Null Abgleichs im Rahmen einer Messung, die nach dem Prinzip der Kompensation arbeitet, z. B. bei Verwendung einer Wheatstone Brücke oder eines Spannungs Kompensators; hierbei wird… … Deutsch Wikipedia
Adler (Lokomotive) — Adler Nummerierung: 118 (Fabriknummer des Herstellers) Anzahl: 1 Hersteller: Robert Stephenson Co., Newcastle … Deutsch Wikipedia
Atomkraftwerk Grafenrheinfeld — f1 Kernkraftwerk Grafenrheinfeld Kernkraftwerk Grafenrheinfeld. Rechts und links die … Deutsch Wikipedia
Aufgerüstetes Abstellen — ist ein Begriff aus der Eisenbahn Fachsprache und bezeichnet einen Betriebszustand für Elektrotriebfahrzeuge, in dem diese zwar abgestellt sind, d. h. nicht in Verwendung und unbesetzt, aber dennoch aufgerüstet sind, d. h. die Energieversorgung… … Deutsch Wikipedia