-
1 оборудование производственное
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > оборудование производственное
-
2 паспортизация
паспортизация ж. Verkartung f der BetriebseinrichtungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > паспортизация
-
3 заводское оборудование
adj1) eng. Betriebseinrichtung2) econ. Betriebsausrüstung, Betriebsausstattung, Fabrikeinrichtung, BetriebsanlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > заводское оборудование
-
4 оборудование завода
ngener. Betriebseinrichtung, Fabrikanlage -
5 оснащение завода
ngener. Betriebseinrichtung -
6 производственное оборудование
adj1) eng. Betriebsanlagen, Betriebsausrüstung, Produktionsausstattung2) econ. Industrieanlage, Produktionsausrüstung3) weld. Betriebseinrichtung4) busin. Produktionsanlage5) product. Herstellungsanlage, Anlagentechnik, Fertigungsumgebung6) manag. BetriebsausstattungУниверсальный русско-немецкий словарь > производственное оборудование
-
7 технологическое оборудование
adj1) eng. Fertigungseinrichtung, Fertigungseinrichtungen, technologische Ausrüstung, technologische Ausstattung2) econ. Arbeitsmittel (предприятия)3) leath. technische Anlage4) atom. Maschinentechnik5) weld. Bearbeitungsmaschinen, Betriebseinrichtung6) f.trade. verfahrenstechnische AusrüstungУниверсальный русско-немецкий словарь > технологическое оборудование
-
8 эксплуатационное оборудование
adj1) auto. Betriebseinrichtung (напр., для обслуживания автомобилей)2) oil. (постоянное) FörderinstallationУниверсальный русско-немецкий словарь > эксплуатационное оборудование
-
9 forest planning
-
10 заводское оборудование
Betriebsausrüstung, BetriebseinrichtungRussian-german polytechnic dictionary > заводское оборудование
-
11 plant
1. noun1) (Bot.) Pflanze, die2. transitive verb1) pflanzen; aussäen [Samen]; anlegen [Garten usw.]; anpflanzen [Beet]; bepflanzen [Land]2) (fix) setzenplant oneself — sich hinstellen od. (ugs.) aufpflanzen
3) (in mind)plant an idea etc. in somebody's mind/in somebody — jemandem eine Idee usw. einimpfen (ugs.) od. (geh.) einpflanzen
4) (coll.): (conceal) anbringen [Wanze]; legen [Bombe]5) (station as spy etc.) einschmuggelnPhrasal Verbs:- academic.ru/90158/plant_out">plant out* * *1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) die Pflanze2) (industrial machinery: engineering plant.) die Anlage3) (a factory.) die Anlage2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) pflanzen2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) (be)pflanzen3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) sich pflanzen4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) andrehen•- plantation- planter* * *[plɑ:nt, AM plænt]I. nindoor \plant Zimmerpflanze fhe insisted that the money was a \plant er bestand darauf, dass man ihm das Geld untergeschoben hattethe \plant kingdom das Pflanzenreich, die Flora\plant life die PflanzenweltIII. vt▪ to \plant sth1. (put in earth) etw pflanzenthe garden is densely \planted der Garten ist dicht bepflanzt2. (lodge) etw platzierenhe \planted a kiss on her forehead er drückte ihr einen Kuss auf die StirnForeman \planted a blow on Clay's chin Foreman platzierte einen Schlag auf Clays Kinn3. (circulate) etw verbreitento \plant a story eine Geschichte in Umlauf bringen▪ to \plant sth on sb jdm etw unterschiebento \plant a secret agent einen Geheimagenten/eine Geheimagentin einschleusento \plant a bomb eine Bombe legento \plant a bugging device ein Abhörgerät anbringento \plant evidence falsches Beweismaterial platzieren [o fabrizieren]evidence was \planted on innocent people gegen unschuldige Menschen wurden belastende Beweise hervorgezaubert5. COMPUT▪ to \plant sth etw zwischenspeichern* * *[plAːnt]1. nrare/tropical plants — seltene/tropische Gewächse pl
2) no pl (= equipment) Anlagen pl; (= equipment and buildings) Produktionsanlage f; (US of school, bank) Einrichtungen pl; (= factory) Werk nt"heavy plant crossing" — "Baustellenverkehr"
3) (inf: frame-up) eingeschmuggelter Gegenstand etc, der jdn kompromittieren soll, Komplott nt2. attrPflanzen-3. vt1) plants, trees pflanzen, ein- or anpflanzen; field bepflanzento plant a field with turnips/wheat — auf einem Feld Rüben anbauen or anpflanzen/Weizen anbauen or säen
2) (= place in position) setzen; bomb legen; kiss drücken; fist pflanzen (inf); (in the ground) stick stecken; flag pflanzento plant sth in sb's mind — jdm etw in den Kopf setzen, jdn auf etw (acc) bringen
a policeman was planted at each entrance —
he planted himself right in front of the fire (inf) she planted the children in the hall — er pflanzte sich genau vor dem Kamin auf (inf) sie stellte die Kinder im Flur ab (inf)
3) (inf) incriminating evidence, stolen goods etc manipulieren, praktizieren; (in sb's car, home) schmuggeln; informer, spy etc (ein)schleusento plant sth on sb (inf) — jdm etw unterjubeln (inf), jdm etw in die Tasche praktizieren
* * *A s1. BOT Pflanze f, Gewächs n:plant disease Pflanzenkrankheit f;plant extract Pflanzenextrakt m;plant fibrin Pflanzenfaserstoff m;plant kingdom Pflanzenreich n;plant louse Blattlaus f;plant pest Pflanzenschädling m;2. BOT Setzling m, Steckling m3. Wachstum n:in plant im Wachstum befindlich;be in plant sich im Wachstum befinden;miss plant nicht aufgehen oder keimen4. (Betriebs-, Fabrik)Anlage f, Werk n, Fabrik f, Betrieb m:plant closure Betriebsstilllegung f;plant engineer Betriebsingenieur(in);plant manager Betriebsleiter m5. Maschinenanlage f, Aggregat n, Apparatur f:electric plant elektrische Anlage6. Betriebseinrichtung f, (Betriebs)Material n, Inventar n, Gerätschaften pl:plant equipment Werksausrüstung f8. US (Schul-, Krankenhaus- etc) Anlage(n) f(pl)10. umga) etwas Untergeschobenes, z. B. falsches Beweisstückb) Falle f, Schwindel mc) (Polizei)Spitzel m, (eingeschleuste[r]) Geheimagent(in)B v/t1. (ein-, an)pflanzen:plant out aus-, um-, verpflanzen;the time to plant primulas die Pflanzzeit für Primeln3. einen Garten etc anlegen4. eine Kolonie etc gründen8. umg plant a knife in sb’s back jemandem ein Messer in den Rücken stoßen;plant a blow on sb’s nose jemandem einen Schlag auf die Nase verpassen;plant a kiss on sb’s cheek jemandem einen Kuss auf die Backe drücken9. umga) einen Spitzel etc einschleusend) plant sth on sb jemandem etwas unterschieben* * *1. noun1) (Bot.) Pflanze, die2. transitive verb1) pflanzen; aussäen [Samen]; anlegen [Garten usw.]; anpflanzen [Beet]; bepflanzen [Land]2) (fix) setzenplant oneself — sich hinstellen od. (ugs.) aufpflanzen
3) (in mind)plant an idea etc. in somebody's mind/in somebody — jemandem eine Idee usw. einimpfen (ugs.) od. (geh.) einpflanzen
4) (coll.): (conceal) anbringen [Wanze]; legen [Bombe]5) (station as spy etc.) einschmuggelnPhrasal Verbs:* * *(factory) n.Anlage -n f. n.Pflanze -n f. v.errichten v.gründen v.pflanzen v. -
12 installation
installation 1. Installation f, Aufstellung f, Montage f, Einrichtung f, Einbau m; 2. (installierte) Anlage f, Betriebseinrichtung f, (technische) Ausrüstung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > installation
-
13 plant equipment
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > plant equipment
-
14 заводское оборудование
заводское оборудование с. Betriebsausrüstung f; Betriebseinrichtung f; Fertigungs- und Betriebsmittel n plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заводское оборудование
-
15 цеховое оборудование
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > цеховое оборудование
См. также в других словарях:
Betriebseinrichtung — (organisation of service; organisation de l exploitation; organisazione dell esercizio), die Gesamtheit der Vorkehrungen, die zu treffen sind, damit im Zeitpunkte der Vollendung des Baues einer Eisenbahn alle Arbeitskräfte und sachlichen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Landwirtschaftliche Betriebseinrichtung — (Betriebsorganisation, Wirtschaftseinrichtung), planmäßige Vereinigung der Betriebserfordernisse: Kapital und Arbeit für eine bestimmte Zeit (Betriebszeitraum) und eine bestimmte landwirtschaftliche Unternehmung, um deren Ziel, nachhaltig… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Feuer-Sachversicherung — I. Begriff/Arten/Bedingungen:1. Der Teilbereich der ⇡ Feuerversicherung, der (im Gegensatz zur ⇡ Feuer Betriebsunterbrechungsversicherung) in der Hauptsache auf den Ersatz von Schäden an Sachen und (daneben) von weiteren Kosten (sog.… … Lexikon der Economics
Großer Galgenteich — Betriebseinrichtung am Großen Galgenteich … Deutsch Wikipedia
SSI Schäfer — Eisenbahnschienen in Salchendorf, links hinten die Verwaltung von SSI Schäfer, die nach rechts gehenden Schienen verlaufen Richtung Pfannenberg zu den Schäfer Werken. Die Schäfer Gruppe ist eine international tätige Unternehmensgruppe, die aus… … Deutsch Wikipedia
Schäfer Werke — Eisenbahnschienen in Salchendorf, links hinten die Verwaltung von SSI Schäfer, die nach rechts gehenden Schienen verlaufen Richtung Pfannenberg zu den Schäfer Werken. Die Schäfer Gruppe ist eine international tätige Unternehmensgruppe, die aus… … Deutsch Wikipedia
Wollschläger Group — Wollschläger Unternehmensgruppe Rechtsform Dachgesellschaft Gründung 1937 Sitz … Deutsch Wikipedia
American Apparel — American Apparel, Inc. Rechtsform Corporation ISIN US0238501003 Sitz Los Angeles, Vere … Deutsch Wikipedia
Berufsbildungswerk München - Förderschwerpunkt Hören und Sprache — Berufsbildungswerk München Einrichtungsname Berufsbildungswerk München – Förderschwerpunkt Hören und Sprache … Deutsch Wikipedia
Crefeld — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Eisenhammer — Eisenhammer: Im Hintergrund sieht man den Rennofen, davor wird eine Luppe grob von Schlackeresten befreit. Ganz im Vordergrund geschieht das Ausschmieden der Luppe unter dem Hammer (Quelle: Agricola, Georgius (1556): De re metallica libri XII.… … Deutsch Wikipedia