-
1 Betriebssicherheit
Betriebssicherheit f IND, PERS industrial safety, industrial security* * *f <Ind, Person> industrial safety, industrial security* * *Betriebssicherheit
safety of operation (service), reliability in operation (service, working), industrial (plant) safety;
• Betriebssiedlung company colony (Br.) (town, US);
• Betriebssitz headquarters, commercial domicile;
• Betriebssozialismus industrial democracy, guild socialism;
• Betriebssoziologe industrial sociologist;
• Betriebssoziologie industrial sociology;
• Betriebsspannung (el.) operating voltage;
• Betriebssparen industrial savings, contractual saving;
• Betriebssparkasse mutual benefit association;
• Betriebsspionage business spying;
• Betriebssportplatz company sportsgrounds;
• Betriebsstadium operational stage;
• Betriebsstandard factory standard;
• Betriebsstandort plant location, operational site;
• Betriebsstandpunkt operating standpoint;
• Betriebsstatistik business (operational) statistics, (Bahn) traffic return;
• Betriebsstätte permanent establishment, regular and established place of business, business premises, plant, factory, (im Freien) open-air premises;
• unter Vollstreckungsschutz stehende landwirtschaftliche Betriebsstätte rural homestead (US);
• Betriebsstilllegung close-down, suspension of operations, (vorübergehende) shutdown;
• umfassende Betriebsstilllegungen plant-wide shutdowns;
• Betriebsstillstandsversicherung business interruption (extra-expense, use and occupancy, US) insurance;
• Betriebsstockung shutdown, (Bahn) breakdown [on a line], holdup. -
2 Betriebssicherheit
Betriebssicherheit f TECH dependability, integrity, safe operation, reliability in service, operational reliability, safety of operation, safe working conditions plDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Betriebssicherheit
-
3 Betriebssicherheit
Betriebssicherheit f işletme güveni/güvenliği -
4 Betriebssicherheit
Betriebssicherheit f 1. occupational safety, operational dependability, operational safety, safety in service, working safety; 2. VR operational reliability (Zuverlässigkeit)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Betriebssicherheit
-
5 Betriebssicherheit
Betriebssicherheit f (operational) reliability, performance [working] reliability; safety of operation, operational safetyDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Betriebssicherheit
-
6 Betriebssicherheit
Betriebssicherheit f o.Pl. техническа безопасност. -
7 Betriebssicherheit
Betriebssicherheit f1) надёжность в работе, надёжность в эксплуатации2) безопасность в работе, безопасность в эксплуатацииDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Betriebssicherheit
-
8 Betriebssicherheit
BetriebssicherheitBetr2688309eie/2688309ebssicherheit -
9 Betriebssicherheit
Betriebssicherheit f безопа́сность [надё́жность] в рабо́те [в эксплуата́ции]; безопа́сность движе́ния (поездо́в) -
10 Betriebssicherheit
f; nur Sg.1. operational safety2. innerbetriebliche: (factory) security* * *Be|triebs|si|cher|heitf1) (operational) safety2) (von Betrieb) factory or works security* * *Be·triebs·si·cher·heit* * *1. operational safety2. innerbetriebliche: (factory) security* * *f.operational security n. -
11 Betriebssicherheit
fбезопасность ( надёжность) в работе ( в эксплуатации); безопасность движения ( поездов) -
12 Betriebssicherheit
сущ.1) общ. промышленная безопасность, надёжность в эксплуатации, безопасность в эксплуатации, эксплуатационная надёжность2) авиа. безопасность работы, безопасность эксплуатации, надёжность в работе или в эксплуатации3) тех. безопасность в работе, надёжность в работе, эксплуатационная безопасность4) ж.д. надёжность эксплуатации, безопасность движения (поездов)5) юр. безопасность производства, техническая безопасность6) экон. безопасность труда на предприятии7) авт. безопасность в движении, безопасность в работе или в движении8) артил. безопасность при обращении, безопасность при эксплуатации9) электр. надёжность работы10) свар. безопасность, надёжность11) бизн. безопасность труда12) автом. техническая безопасность (на предприятии)13) ВМФ. безопасность в работе (в эксплуатации), надежность в работе (в эксплуатации), безопасность движения (плавания)14) судостр. коэффициент безопасности, коэффициент производительности -
13 Betriebssicherheit
-
14 Betriebssicherheit
-
15 Betriebssicherheit
fэксплуатационная надёжность; безопасность в работе или в движенииDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Betriebssicherheit
-
16 Betriebssicherheit
f3) безопасность движения ( поездов); безопасность эксплуатации ( транспортного средства)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebssicherheit
-
17 Betriebssicherheit
(f)надёжность в работетехническая безопасность (на предприятии)безопасность в эксплуатациибезопасность движения (поездов)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Betriebssicherheit
-
18 Betriebssicherheit
f1) надёжность в работе [в эксплуатации]. эксплуатационная надёжность2) безопасность в работе [в эксплуатации]Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Betriebssicherheit
-
19 Betriebssicherheit
безопасность в работе (в эксплуатации)безопасность движения (плавания)надежность в работе (в эксплуатации) -
20 Betriebssicherheit
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Betriebssicherheit
См. также в других словарях:
Betriebssicherheit — ist der störungsfreie und anwendungssichere Betrieb eines Gerätes oder Fahrzeugs. Es muss während der Betriebsdauer eine störungsfreie Funktion aufweisen und von ihm darf bei bestimmungsgemäßem Gebrauch keine Gefahr für den Anwender ausgehen. Von … Deutsch Wikipedia
Betriebssicherheit — im Eisenbahnwesen, s. Bahnaufsicht, Bahnpolizei, Eisenbahnbetrieb … Lexikon der gesamten Technik
Betriebssicherheit — (safety of working or traffic; sécurité d exploitation; sicurezza dell esercizio) bezeichnet den Zustand der Bahnanlagen und Einrichtungen, der einen möglichst gefahrlosen Eisenbahnbetrieb gewährleistet. Die B. ist abhängig: 1. vom Zustande des… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Betriebssicherheit — Be|triebs|si|cher|heit 〈f. 20; unz.〉 Sicherheit (eines Gerätes) gegen Störungen im Arbeitsgang * * * Be|triebs|si|cher|heit, die <Pl. selten>: das Betriebssichersein. * * * Betriebssicherheit, zuverlässiges, also ausfall und… … Universal-Lexikon
Betriebssicherheit — patikimumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reliability vok. Betriebssicherheit, f; Sicherheit, f; Zuverlässigkeit, f rus. надёжность, f pranc. fiabilité, f; sécurité, f; sûreté, f … Automatikos terminų žodynas
Betriebssicherheit — patikimumo rodiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reliability index vok. Betriebssicherheit, f; Sicherheit, f; Zuverlässigkeit, f rus. показатель надёжности, m pranc. indice de fiabilité, m; paramètre de fiabilité, m … Automatikos terminų žodynas
Betriebssicherheit — naudojimo patikimumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. mainstage reliability; service reliability vok. Betriebssicherheit, f; Betriebszuverlässigkeit, f rus. эксплуатационная надёжность, f pranc. fiabilité en exploitation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Betriebssicherheit — patikimumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminio gebėjimas atlikti tam tikras funkcijas nurodytomis sąlygomis esant nurodytam laiko tarpui. atitikmenys: angl. dependability; fail safety; reliability vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Betriebssicherheit — patikimumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto savybė tam tikrą laiko tarpą atlikti savo funkcijas ir išlaikyti nustatytų eksploatacinių parametrų leidžiamąsias vertes, atitinkančias tam tikrus naudojimo… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Betriebssicherheit — patikimumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vienas iš kokybės parametrų, apibūdinantis elemento savybių kaitą nurodytomis sąlygomis tam tikrą laikotarpį ar po jo. atitikmenys: angl. dependability; fail safety;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Betriebssicherheit — patikimumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dependability; reliability vok. Betriebssicherheit, f; Zuverlässigkeit, f rus. надёжность, f pranc. fiabilité, f; sûreté, f … Fizikos terminų žodynas
