-
1 Begebenheit
Begebenheit f, -en собы́тие, происше́ствие, слу́чайBegebnis n -ses, -se собы́тие, происше́ствие, слу́чайdas ist eine seltsame Begebenheit э́то стра́нная исто́рия -
2 Begebenheit
-
3 Begebenheit
-
4 Begebenheit
-
5 Begebenheit
f <-, -en> высок событие, происшествие -
6 Begebenheit
Begébenheit f =, -en высок.собы́тие, происше́ствие, слу́чай -
7 Begebenheit
Be'gebenheit f zdarzenie, wydarzenie -
8 Begebenheit
f =, -еnсобытие, случайСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Begebenheit
-
9 das ist eine seltsame Begebenheit
арт.высок. это странная историяУниверсальный немецко-русский словарь > das ist eine seltsame Begebenheit
-
10 die Begebenheit aus dem Evangelium
предл.рел. евангельское событиеУниверсальный немецко-русский словарь > die Begebenheit aus dem Evangelium
-
11 eine Begebenheit zu einem Roman ausspinnen
прил.общ. написать роман на основе происшествия, сделать из происшествия целый романУниверсальный немецко-русский словарь > eine Begebenheit zu einem Roman ausspinnen
-
12 sotane Begebenheit
гл.общ. подобное происшествие, подобный случай -
13 wahre Begebenheit
подлинная история, подлинное событиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > wahre Begebenheit
-
14 ausspinnen
* vt1) допрясть, выпрясть2)eine Begebenheit zu einem Roman ausspinnen — написать роман на основе происшествия, сделать из происшествия целый роман3) выдумывать; задумывать, замышлять -
15 Begebnis
-
16 sotan
подобный, такого рода -
17 быль
-
18 случай
м1) (факт, происшествие) Fall m (умл.) (тж. мед., юр.); Vorfall m, Begebenheit f ( происшествие); Ereignis n (-ss-) ( событие); Zwischenfall m ( инцидент)несчастный случай — Unfall m (умл.)2) ( удобный случай) Gelegenheit fпри случае — bei Gelegenheit, gelegentlich3) ( случайность) Zufall mкупить по случаю — zufällig kaufen vt, einen Gelegenheitskauf machen••в данном случае — in diesem Fall, gegebenenfallsв таком случае — in solchem Falle; wenn dem so istни в коем случае — auf keinen Fall; keinesfalls; unter ( gar) keinen Umständenв крайнем ( худшем) случае — für den schlimmsten Fall, schlimmstenfalls, im Notfallпо случаю чего-либо — aus Anlaß (G) ( по поводу); wegen (G), infolge (G) ( вследствие)в случае, если — im Falle, daß; fallsв случае чего — im Falle (G), nötigenfallsна случай, если — für den Fall, daß -
19 событие
с -
20 быль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Begebenheit — Begebenheit, eine Reihe von Erscheinungen, welche als Ursachen u. Wirkungen mit einander verbunden sind u. als ein Ganzes betrachtet werden. Eine B., welche entweder durch ihre Beschaffenheit od. durch ihre Folgen die Aufmerksamkeit auf sich… … Pierer's Universal-Lexikon
Begebenheit — ↑Evenement, ↑Kasus … Das große Fremdwörterbuch
Begebenheit — die Begebenheit, en (Mittelstufe) geh.: ein bestimmtes Ereignis Synonym: Geschehen Beispiele: Die Geschichte beruht auf wahren Begebenheiten. Diese Begebenheit hat mir zu denken gegeben … Extremes Deutsch
Begebenheit — Vorfall; Ereignis; Geschehnis; Vorgang; Vorkommnis * * * Be|ge|ben|heit [bə ge:bn̩hai̮t], die; , en (geh.): Ereignis: eine seltsame, heitere, wahre Begebenheit erzählen. Syn.: ↑ Episode, ↑ Gesch … Universal-Lexikon
Begebenheit — Episode, Ereignis, Erlebnis, Intermezzo, Vorfall, Vorgang, Vorkommnis, Zwischenfall; (geh.): Geschehen, Geschehnis; (bildungsspr.): Phänomen. * * * Begebenheit,die:⇨Ereignis(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Begebenheit — Be·ge̲·ben·heit die; , en; geschr; ein meist außergewöhnliches Ereignis: Sein Roman beruht auf einer wahren Begebenheit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Begebenheit — begeben, Begebenheit ↑ geben … Das Herkunftswörterbuch
Begebenheit, die — Die Begêbenheit, plur. die en, eine Sache, welche sich begibt, oder begeben hat, eine Veränderung, welche wirklich geworden ist. Es hat sich dabey eine traurige Begebenheit zugetragen. So oft ich mich dieser Begebenheit erinnere. S. Begeben 2.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Begebenheit — Be|ge|ben|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Angelegenheit — Begebenheit, Ding, Fall, Frage, Problem, Punkt, Sache, Sachverhalt, Thema, Themenbereich, Vorfall, Vorgang, Vorkommnis; (ugs.): Chose, Geschichte, Kiste. * * * Angelegenheit,die:Sache·Fall·Affäre·Punkt·Frage♦umg:Geschichte·Chose♦derb:·Mist·Scheiß·… … Das Wörterbuch der Synonyme
Epos — (gr., Epopöe, deutsch Heldengedicht), eine der drei Hauptgattungen der Dichtkunst (s.d.), deren charakteristische Eigenthümlichkeit in der rein objectiven u. naiven Darstellung vergangener, in sich abgeschlossener Begebenheiten besteht. A) Das… … Pierer's Universal-Lexikon