-
1 Gelegenheitskauf
Gelegenheitskauf m случа́йная поку́пка, поку́пка по слу́чаю -
2 Gelegenheitskauf
-
3 Gelegenheitskauf
Gelegenheitskauf m okazyjne kupno, okazja -
4 Gelegenheitskauf
-
5 Gelegenheitskauf
-
6 Gelegenheitskauf
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gelegenheitskauf
-
7 Gelegenheitskauf
mпокупка ( товара или ценных бумаг) по случаюDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Gelegenheitskauf
-
8 Gelegenheitskauf
m <-(e)s,..käufe> случайная покупка -
9 Gelegenheitskauf
Gelégenheitskauf m -(e)s,..käufeслуча́йная поку́пка, поку́пка по слу́чаю -
10 Gelegenheitskauf
mслучайная покупка, покупка по случаюСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Gelegenheitskauf
-
11 случай
м1) (факт, происшествие) Fall m (умл.) (тж. мед., юр.); Vorfall m, Begebenheit f ( происшествие); Ereignis n (-ss-) ( событие); Zwischenfall m ( инцидент)несчастный случай — Unfall m (умл.)2) ( удобный случай) Gelegenheit fпри случае — bei Gelegenheit, gelegentlich3) ( случайность) Zufall mкупить по случаю — zufällig kaufen vt, einen Gelegenheitskauf machen••в данном случае — in diesem Fall, gegebenenfallsв таком случае — in solchem Falle; wenn dem so istни в коем случае — auf keinen Fall; keinesfalls; unter ( gar) keinen Umständenв крайнем ( худшем) случае — für den schlimmsten Fall, schlimmstenfalls, im Notfallпо случаю чего-либо — aus Anlaß (G) ( по поводу); wegen (G), infolge (G) ( вследствие)в случае, если — im Falle, daß; fallsв случае чего — im Falle (G), nötigenfallsна случай, если — für den Fall, daß -
12 случай
случай м 1. (факт, происшествие) Fall m 1a* (тж. мед., юр.); Vorfall m, Begebenheit f c (происшествие); Ereignis n 1a (-ss-) (событие); Zwischenfall m (инцидент) несчастный случай Unfall m 1a* в торжественных случаях bei feierlichen Anlässen 2. (удобный случай) Gelegenheit f c при случае bei Gelegenheit, gelegentlich пользоваться случаем die Gelegenheit nutzen упустить случай eine Gelegenheit versäumen ( verpassen] 3. (случайность) Zufall m купить по случаю zufällig kaufen vt, einen Gelegenheitskauf machen а в данном случае in diesem Fall, gegebenenfalls в таком случае in solchem Falle; wenn dem so ist на всякий случай auf ( für] jeden Fall, auf alle Fälle во всяком случае jedenfalls ни в коем случае auf keinen Fall; keinesfalls; unter ( gar) keinen Umständen в крайнем ( худшем] случае für den schlimmsten Fall, schlimmstenfalls, im Notfall в лучшем случае bestenfalls по случаю чего-л. aus Anlaß (G) (по поводу); wegen (G), infolge (G) (вследствие) в случае, если im Falle, daß; falls в случае чего im Falle (G), nötigenfalls на случай, если für den Fall, daß
См. также в других словарях:
Gelegenheitskauf — ↑Okkasion … Das große Fremdwörterbuch
Gelegenheitskauf — Occasion (schweiz.); Mezzie (österr.); Schnäppchen * * * Ge|le|gen|heits|kauf 〈m. 1u〉 unverhofft günstiger Einkauf * * * Ge|le|gen|heits|kauf, der: a) Kauf, zu dem sich jmd. durch eine günstige Gelegenheit, ein günstiges Angebot o. dgl. spontan… … Universal-Lexikon
Gelegenheitskauf — Ge·le̲·gen·heits·kauf der; 1 ein Einkauf, bei dem man etwas zu einem günstigen Preis bekommt 2 etwas, das man zu einem günstigen Preis gekauft hat ≈ ↑Gelegenheit (3) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gelegenheitskauf — Ge|le|gen|heits|kauf … Die deutsche Rechtschreibung
Gel.-K. — Gelegenheitskauf EN chance purchase, bargain … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Gel.-Kauf — Gelegenheitskauf EN chance purchase, bargain … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Okkasion — Ok|ka|si|on 〈a. [′ ] f. 20; schweiz.〉 oV Occasion 1. günstige Gelegenheit 2. Gelegenheitsangebot, Gelegenheitskauf [<lat. occasio, Gen. occasionis „Gelegenheit“] * * * Ok|ka|si|on, die; , en [frz. occasion < lat. occasio]: 1. (veraltet)… … Universal-Lexikon
Betucht — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
DRG-Baureihe 99.12 — Württembergische Ts 3 (Krauss) Nummerierung: Nr. 10 Anzahl: 1 Hersteller: Krauss Baujahr(e): 1891 Ausmusterung: 1913 Bauart: C n2t Gattung: K 33.7 … Deutsch Wikipedia
Die liebe Familie — Seriendaten Originaltitel Die liebe Familie // Die liebe Familie – Next Generation Produktionsland Osterreich … Deutsch Wikipedia
Elsa Scholten — Elsa Scholten, eigentlich Else Scholten (* 28. Februar 1902 in Homberg, heute Ortsteil von Duisburg; † 14. Oktober 1981 in Köln) war eine deutsche Schauspielerin und Hörspielsprecherin. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Aufzeichnungen aus dem… … Deutsch Wikipedia