Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Bavaria

  • 1 Bavaria

    Bavaria лат. см. Bayern
    Bavaria f Бава́рия (скульпту́ра же́нщины, олицетворя́ющая Бава́рию)

    Allgemeines Lexikon > Bavaria

  • 2 Bavaria

    лат.
    1) см. Bayern

    БНРС > Bavaria

  • 3 Bavaria

    сущ.
    общ. Бавария (скульптура женщины, олицетворяющая Баварию)

    Универсальный немецко-русский словарь > Bavaria

  • 4 Bavaria

    f
    "Бавария", в Мюнхене, монументальная скульптура перед Залом славы, олицетворяет покровительницу Баварии. Статуя женской фигуры (высотой 18,1 м, вместе с цоколем около 30 м). Создана в 1844-1850 гг. по поручению баварского короля Людвига I. (Ludwig I. König von Bayern, 1786-1868). Скульптор Людвиг фон Шванталер. Бавария представлена в образе древнегерманской героини. Длинное, в складках, одеяние, грудь прикрывает звериная шкура, волосы свободно откинуты на спину, голова украшена дубовыми листьями. В поднятой левой руке она держит венок из дубовых листьев, в правой меч. Внутри статуи находится смотровая площадка, к которой ведут 130 ступеней. "Бавария" была торжественно освящена во время грандиозного празднества в 1850 г. Композиция включает также символ могущества – скульптуру льва. Основатель Мюнхена – саксонско-баварский герцог Генрих Лев из рода Вельфов → Bayern, München, Ruhmeshalle, Schwanthaler Ludwig von, Eiche, Braunschweiger Löwe, Theresienwiese, Welfen, Heinrich der Löwe

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bavaria

  • 5 Bavaria blue

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Bavaria blue

  • 6 Bavaria-Filmstudio

    n
    Киностудия "Бавария", одна из крупнейших кинофабрик по производству игровых, документальных, телевизионных фильмов. Площадь 3,5 кв. км. Здесь работали известные режиссёры и киноактёры, в т.ч. Элизабет Тейлор, Альфред Хичкок, Билли Уайлдер, Райнер Вернер Фасбиндер и др. На киностудии проводятся экскурсии → Babelsberg, Fassbinder Rainer Werner

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bavaria-Filmstudio

  • 7 Malt-Bier n Bavaria

    = Malt-Bier Bavaria alkoholfrei

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Malt-Bier n Bavaria

  • 8 Malt-Bier Bavaria alkoholfrei

    = Malt-Bier Bavaria

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Malt-Bier Bavaria alkoholfrei

  • 9 München

    Мюнхен, столица федеральной земли Бавария. Третий по величине город Германии (после Берлина и Гамбурга). Расположен на реке Изар, в 40-60 км от города гряда Баварских Альп (Bayerische Alpen). Крупный экономический, культурный, научный центр. Здесь находятся Европейское патентное ведомство (Europäisches Patentamt), федеральный финансовый суд, правления многих известных фирм. Основные отрасли экономики: автомобиле- и самолётостроение, электротехническая и электронная промышленность, кинопроизводство (киногородок Bavaria Filmstadt с киностудией, основанной в 1919 г.), пивоварение, страховое и издательское дело, сфера услуг, туризм. Важный транспортный узел европейского значения – международный аэропорт (Internationaler Flughafen "Franz-Josef-Strauß"), крупный ж/д узел с тремя вокзалами. Университет им. Людвига Максимилиана, Высшая Техническая школа (Technische Hochschule), Баварская государственная библиотека (Bayerische Staatsbibliothek), Институт физики плазмы им. Макса Планка (Max-Planck-Institut für Plasma-Physik), ядерный научно-исследовательский реактор. Архитектурный облик Мюнхена определили стили ренессанс, барокко (XVI-XVII вв.), классицизм (XIX в). Исторический центр сгруппирован вокруг площади Мариенплац (Marienplatz) с колонной Св. Девы Марии (Mariensäule, 1638). Архитектурный символ города – позднеготический собор Св. Девы Марии. Другие достопримечательности архитектуры и искусства: неоготическая новая ратуша (Neues Rathaus), церковь Св. Петра (Peterskirche, XIV), Церковь Св. Духа (Heiliggeistkirche, XIV-XVIII, готика и барокко), церковь Св. Михаила (Michaelskirche, XVI, ренессанс), дворец правосудия (Justizpalast, XIX в.), Епископский дворец (Erzbischöfliches Palais, XVIII) – с 1818 г. Резиденция архиепископа. Статус города около 1294 г. В 1255-1918 гг. Резиденция баварских правителей из династии Виттельсбахов <по преданию, город основали в начале X в. Монахи из монастыря у озера Тегернзее. Монахов называли "Munihun", затем "Munichen" (в этой форме слово как название города встречается в хрониках XII в. По другой версии название города произошло от лат. munizipium – "город")> → Bayern, Berlin, Hamburg, Isar, Bavaria-Filmstudio, Landtag, Bundesfinanzhof, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Ludwig-Maximilians-Universität München, Hochschule für Fernsehen und Film München, Frauenkirche 2), Maximilianeum, Residenz 1), Alte Pinakothek, Neue Pinakothek, Pinakothek der Moderne, Glyptothek, Staatliche Antikensammlung, Lenbach Franz von, Deutsches Museum 1), Bayerisches Nationalmuseum, Villa Stuck, Valentin Karl, BMW-Museum, Nationaltheater 2), Prinzregententheater, Englischer Garten, Olympiastadion 2), Nymphenburg, Hofbräuhaus, Oktoberfest, Viktualienmarkt, Münchener Kindl, Strauß Franz Josef, Tegernsee

    Германия. Лингвострановедческий словарь > München

  • 10 Braunschweiger Dom

    m
    Брауншвайгский собор, памятник культовой архитектуры XII в. в романском и готическом стилях. Собор Св. Блазия (Dom St. Blasius) был заложен в г. Брауншвайг в 1173 г. по велению саксонско-баварского герцога Генриха Льва, освящён в 1195 г., в год его смерти. Генрих Лев и его жена Матильда погребены в соборе. Надгробный памятник изображает его как рыцаря, во весь рост, с моделью собора в руках. Надгробие причисляют к выдающимся памятникам позднероманской скульптурной школы в Нижней Саксонии. В соборе сохранилось распятие (ок. 1160) с надписью на латыни: "Imerward me fecit" – "Меня сделал Имервард". До настоящего времени сохранился огромный светильник, дарованный собору Генрихом Львом. В XIX в. в соборе обнаружили настенную и потолочную живопись начала XIII в., похожую на увеличенные книжные миниатюры на религиозные темы → Braunschweig, Romanik, Gotik, Heinrich der Löwe, strenger Stil, Braunschweiger Löwe, Welfen, Bavaria

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Braunschweiger Dom

  • 11 Eiche

    f
    дуб, священное дерево у древних германцев, которому они поклонялись – считалось, что ветки дерева отгоняют злых духов и оберегают от болезней. По преданию, проводник христианизации в Германии миссионер Винфрид (в дальнейшем св. Бонифаций) на глазах у язычников срубил в местечке Фрицлар дуб бога грома Донара (Donareiche). При этом Винфрид предсказал, что Донар никак не отреагирует на это святотатство. И действительно, Донар остался спокойным. После этого отношение германцев к дубу, как наиболее почитаемому дереву, стало меняться, дуб превратился в символ язычества, над ним нависло проклятие. В дальнейшем этим стали объяснять, почему дуб не может защитить от молнии: "(Vor den) Eichen sollst du weichen" ("Следует избегать дубов"). Св. Бонифаций построил из поверженного дуба (Eiche des Bonifatius) первую церковь, и вокруг неё возник один из красивейших городков Гессена – Фрицлар (Fritzlar). Дуб – символ твёрдого немецкого характера. "Deutschland hat ewigen Bestand, / Es ist ein kerngesundes Land, / Mit seinen Eichen, seinen Linden, / werd ich es immer wieder finden" (H.Heine). В период Германской империи (1871-1918) дуб становится символом стойкости и непобедимости. "Frei und unerschütterlich / Wachsen unsere Eichen / Mit dem Schmuck der grünen Blätter / Stehn sie fest in Sturm und Wetter, / Wanken nicht noch weichen", – писал поэт Гофман фон Фаллерслебен. Появляется выражение "германский дуб" (у Шенкендорфа: "treu wie die deutschen Eichen"), памятники героям Первой мировой войны украшались изображениями дубовых листьев, их устанавливали в тени дубов и лип. Символом стойкости дуб был у разных политических сил – национал-социалистов, социал-демократов, коммунистов. Борцы "Союза Спартака" пели песню: "Da steht ein Mann, ein Mann / so fest wie eine Eiche / Er hat gewiss, gewiss / schon manchen Sturm erlebt / Vielleicht ist er / morgen eine Leiche / Wie es so vielen Spartakisten geht". После Второй мировой войны дубовые листья украшали монеты ФРГ от одного пфеннига до одной марки как символ надёжности новой валюты → Heine Heinrich, Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich, Schenkendorf Max von, Deutsches Reich, Erster Weltkrieg, Zweiter Weltkrieg, Spartakusbund, Deutsche Mark, Bavaria, Linde, Wald

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Eiche

  • 12 Ruhmeshalle

    f
    Зал славы, в Мюнхене, пантеон памяти выдающихся представителей баварской истории, литературы, искусства. Здесь установлены их мраморные бюсты, в т.ч. короля Баварии Людвига I (Ludwig I. König von Bayern, 1786-1868), по замыслу которого в 1843-1853 гг. на возвышенном месте Терезиенхёэ (Theresienhöhe) для зала славы было построено здание в форме греческого храма с дорическими колоннами, длина 67 м, типичный образец стиля классицизма. Архитектор Лео фон Кленце. Перед зданием установлена статуя "Бавария". Зал славы в Мюнхене часто называют "Баварской Вальхаллой" ("Bayrische Walhalla") по аналогии с национальным памятником Валхалла → München, Klassizismus, Walhalla, Bavaria, Theresienwiese, Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ruhmeshalle

  • 13 Schwanthaler Ludwig von

    Шванталер Людвиг фон (1802-1848), скульптор, крупный представитель классицизма. Основные произведения – скульптура Баварии в Мюнхене, скульптурная группа "Битва Арминия" для пантеона славы "Валхалла", 34 мраморные статуи богинь Победы (34 Viktorien) в Пантеоне освобождения, памятник Моцарту в Зальцбурге, Гёте во Франкфурте-на-Майне и Ж.Полю в Байройте → Klassizismus, Bavaria, Schlacht im Teutoburger Wald, Walhalla, Befreiungshalle, Goethe Johann Wolfgang von, Paul Jean, Glyptothek

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schwanthaler Ludwig von

  • 14 Goldsittich

    —
    3. ENG golden parrakeet, golden [queen of Bavaria’s] conure
    4. DEU Goldsittich m
    5. FRA perruche f dorée, guarouba f jaune

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Goldsittich

  • 15 2481

    3. ENG golden parrakeet, golden [queen of Bavaria’s] conure
    4. DEU Goldsittich m
    5. FRA perruche f dorée, guarouba f jaune

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2481

См. также в других словарях:

  • BAVARIA — BAVARIA, Land in S. Germany, including Franconia. Jews are first mentioned there in the passau toll regulations of 906. Their settlement was apparently connected with the trade routes to Hungary, southern Russia and northeastern Germany. A Jewish …   Encyclopedia of Judaism

  • Bavaria — Saltar a navegación, búsqueda Bavaria puede referirse a: Bavaria, nombre en inglés (usado incorrectamente en español) para el término Baviera para denominar al estado federado en el sudeste de Alemania, en alemán Bayern. Bavaria, nombre de una… …   Wikipedia Español

  • Bavaria — (Висла,Польша) Категория отеля: Адрес: Wyzwolenia 96, 43 460 Висла, Польша …   Каталог отелей

  • Bavaria — ● Bavaria es el nombre en inglés (usado incorrectamente en castellano) para Baviera, estado federado en el sudeste de Alemania. ● Bavaria S.A. es una compañía cervecera colombiana …   Enciclopedia Universal

  • Bavaria — Ba*va ri*a prop. n. A state in southern Germany. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bavarĭa — Bavarĭa, 1) neulateinischer Name für Baiern; 2) kolossale Erzstatue im Hofe der Ruhmeshalle auf der Sendlinger Anhöhe am Ende der Theresienwiese bei München, Personification Baierns, eine weibliche Gestalt, in der Rechten ein Schwert, in der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bavarĭa — Bavarĭa, Personifikation des Bayernlandes; Kolossalstandbild bei München (s. München) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bavaria — Bavarĭa, lat. Name für Bayern; ehernes Kolossalstandbild (30 m, von Schwanthaler, 1850) bei München …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Bavaria — Bavaria, der lateinische Name für Bayern, daher auch die von König Ludwig I. von Bayern errichtete Statue, eine Personifikation des Bayerlandes vorstellend, so genannt wurde. Diese Statue der B., aufgestellt auf der Theresienwiese bei München,… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Bavaria — → Baviera …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Bavaria — named for the Boii, ancient Celtic people who once lived there (Cf. BOHEMIA (Cf. Bohemia)) …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»