Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Theresienwiese

  • 1 Theresienwiese

    f
    Терезиенвизе, в Мюнхене, место проведения ежегодного праздника "Октоберфест". Здесь много достопримечательностей, связанных с праздником "Октоберфест": более ста лет назад был построен т.н. "дворец пива" ("Bierpalast"), каждая крупная пивоварня имеет здесь свои пивные залы или большие палатки с длинными столами, возникла "улица тиров" ("Schießbuden-Straße"), с кукольными театрами и другими развлечениями. Огромное поле названо "лугом Терезы" в честь невесты будущего баварского короля Людвига I (Ludwig I. König von Bayern, 1786-1868), Терезы Саксонско-Хильдбургхаузенской. По случаю их обручения 17 октября 1810 г. на поле были проведены скачки, ставшие началом ежегодного праздника. Мюнхенцы называют Терезиенвизе (и сам праздник) кратко: Wies'n – букв. "Луга" München, Oktoberfest

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Theresienwiese

  • 2 Oktoberfest

    n
    Октябрьский праздник
    ежегодные народные гуляния на Терезинском лугу (Theresienwiese) в Мюнхене, которые продолжаются 16 дней, начиная с середины сентября и заканчиваются в 1-е воскресенье октября; известны как «праздник пива»

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Oktoberfest

  • 3 Bavaria

    f
    "Бавария", в Мюнхене, монументальная скульптура перед Залом славы, олицетворяет покровительницу Баварии. Статуя женской фигуры (высотой 18,1 м, вместе с цоколем около 30 м). Создана в 1844-1850 гг. по поручению баварского короля Людвига I. (Ludwig I. König von Bayern, 1786-1868). Скульптор Людвиг фон Шванталер. Бавария представлена в образе древнегерманской героини. Длинное, в складках, одеяние, грудь прикрывает звериная шкура, волосы свободно откинуты на спину, голова украшена дубовыми листьями. В поднятой левой руке она держит венок из дубовых листьев, в правой меч. Внутри статуи находится смотровая площадка, к которой ведут 130 ступеней. "Бавария" была торжественно освящена во время грандиозного празднества в 1850 г. Композиция включает также символ могущества – скульптуру льва. Основатель Мюнхена – саксонско-баварский герцог Генрих Лев из рода Вельфов Bayern, München, Ruhmeshalle, Schwanthaler Ludwig von, Eiche, Braunschweiger Löwe, Theresienwiese, Welfen, Heinrich der Löwe

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bavaria

  • 4 Oktoberfest

    n
    Октоберфест, в Мюнхене, традиционный праздник пива, в котором ежегодно участвуют до 7 млн. человек. Проводится ежегодно в конце сентября-октябре в парковой зоне Терезиенвизе. Праздник имеет свои установившиеся традиции: открывается шествием пивоваров, в 12 часов бургомистр даёт команду открыть пивные бочки, пиво подают в больших кружках объёмом в один литр (Maß), их разносят официантки в национальных баварских костюмах. Одна из самых больших мюнхенских пивоварен "Шпатен" ("Spaten") непременно предлагает мясо на вертеле, традиционной закуской являются также рыбки "штекерль-фиш", сосиски разных сортов, жареные куры и др. Непременными атрибутами праздника являются ярмарка с аттракционами, каруселями, "американскими горками" и стрелковыми стендами. Начало традиции положено 17 октября 1810 г., когда в честь обручения принца Людвига и его невесты Терезы были проведены скачки и устроены народные гулянья München, Theresienwiese, Radi, Bier

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Oktoberfest

  • 5 Ruhmeshalle

    f
    Зал славы, в Мюнхене, пантеон памяти выдающихся представителей баварской истории, литературы, искусства. Здесь установлены их мраморные бюсты, в т.ч. короля Баварии Людвига I (Ludwig I. König von Bayern, 1786-1868), по замыслу которого в 1843-1853 гг. на возвышенном месте Терезиенхёэ (Theresienhöhe) для зала славы было построено здание в форме греческого храма с дорическими колоннами, длина 67 м, типичный образец стиля классицизма. Архитектор Лео фон Кленце. Перед зданием установлена статуя "Бавария". Зал славы в Мюнхене часто называют "Баварской Вальхаллой" ("Bayrische Walhalla") по аналогии с национальным памятником Валхалла München, Klassizismus, Walhalla, Bavaria, Theresienwiese, Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ruhmeshalle

  • 6 Wies'n

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wies'n

  • 7 Wiesen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wiesen

См. также в других словарях:

  • Theresienwiese — is an open space in the Munich borough of Ludwigsvorstadt Isarvorstadt. It serves as the official ground of the Munich Oktoberfest. A space of 420,000 [ [http://www.muenchen.de/Wirtschaft/raw/Tourismusamt/oktoberfest/153206/oktoberfest Zahlen… …   Wikipedia

  • Theresienwiese — Theresienwiese, eine große, für Volksfeste etc. bestimmte Wiese bei München, s.d. S. 529 …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Theresienwiese — 48°7′57″N 11°32′57″E / 48.1325, 11.54917 …   Wikipédia en Français

  • Theresienwiese — Flohmarkt 2010 zum Beginn des Frühlingsfestes auf der Theresienwiese …   Deutsch Wikipedia

  • Theresienwiese — Estatua de Bavaria en la Theresienwiese. Estatua de Bavaria en la Theresienwiese …   Wikipedia Español

  • Theresienwiese (Munich U-Bahn) — Munich station|logo= caption=Theresienwiese subway station name=Theresienwiese locale=Theresienwiese borough=Ludwigsvorstadt Isarvorstadt lines=U4, U5 platforms=2Theresienwiese is a station of Munich U Bahn on the U4 and U5 line. It is the… …   Wikipedia

  • Oktoberfest — 48°7′57″N 11°32′57″E / 48.1325, 11.54917 L’Oktoberfest ( …   Wikipédia en Français

  • Münchener U-Bahn — Die Münchner U Bahn bildet zusammen mit der S Bahn das Rückgrat des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) der bayerischen Landeshauptstadt München. Sie wurde am 19. Oktober 1971 eröffnet und befährt ein Streckennetz von 100,8 km mit einer der… …   Deutsch Wikipedia

  • Münchner U-Bahn — Die Münchner U Bahn bildet zusammen mit der S Bahn das Rückgrat des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) der bayerischen Landeshauptstadt München. Sie wurde am 19. Oktober 1971 eröffnet und befährt ein Streckennetz von 100,8 km mit einer der… …   Deutsch Wikipedia

  • Oktoberfest — Das Oktoberfest in München (mundartlich Wiesn) ist eines der größten Volksfeste der Welt. Es findet seit 1810 auf der Theresienwiese in der bayerischen Landeshauptstadt München statt und wird Jahr für Jahr von rund sechs Millionen Menschen… …   Deutsch Wikipedia

  • Theresien-Wiese — Bavaria Statue über der Theresienwiese ein Pferderennen auf der Theresienwiese, 1870 Die Theresienwiese ist ein Platz beziehungsweise eine Sonderfreifläche mit 42 Hektar in der …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»